To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=52765 Issue #:|52765 Summary:|[DE] control -> Kontrollfeld or Steuerfeld ? Component:|l10n Version:|680m119 Platform:|PC URL:| OS/Version:|Windows XP Status:|UNCONFIRMED Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|helpcontent Assigned to:|iano Reported by:|regina
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Aug 1 15:43:27 -0700 2005 ------- I use OOo1.9.121 with language pack OOo_1.9.121_languagepack_windows_install_de.exe. In SO7 online-help the English word control for elements on forms is !always translated as "Kontrollelement". Now I find in the online-help of OOo1.9.121 some translations in "Steuerelement". If it is not intended to use this words synonymous, "Steuerelement" should be exchanged with "Kontrollelement". This concerns also the toolbars "More Controls" which is translated to "Weitere Steuerelemente" and "Form Controls" which is translated to "Formular-Steuerelemente". --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
