To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=50727
User ihi changed the following:
What |Old value |New value
================================================================================
CC|'naoyuki' |'iano,naoyuki'
--------------------------------------------------------------------------------
Status|NEW |STARTED
--------------------------------------------------------------------------------
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Aug 23 04:46:05 -0700
2005 -------
For the "Create Query in Design View" we have two UI strings:
dbaccess/source/ui/querydesign/query.src:
String STR_QUERY_FUNCTIONS
{
/* Gleiche Textreihenfolge fuer die Funtkionen wie in common.src */
Text [ de ] = "(keine
Funktion);Durchschnitt;Anzahl;Maximum;Minimum;Summe;Gruppierung";
Text [ en-US ] = "(no function);Average;Count;Maximum;Minimum;Sum;Group";
};
svx/source/form/fmstring.src:
String RID_STR_SVT_SQL_INTERNATIONAL
{
Text [ de ] =
"WIE;NICHT;LEER;WAHR;FALSCH;IST;ZWISCHEN;ODER;UND;Durchschnitt;Anzahl;Maximum;Minimum;Summe"
;
Text [ en-US ] =
"LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;Average;Count;Maximum;Minimum;Sum"
;
};
There are some (!) words, where the translation must 100% match in the other
string, or program logic is broken ...
Like svx "Count" <> dbaccess "Count" , if the word is misspelled or one strings
is not translated, the count funktion do not work. This is a poor design that
add a unnecessary dependency UI/l10n to functionallity. The "view" should be
independent from program logic! This issue is tracked in #i53660#
Iano: Key id 224176 and 211014 ja zh-CN zh-TW ... translations are missing, can
you please find out what happend to those translations.
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
