Received: 6/17/08 8:13:09 AM From: "Gilles LeBlanc" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Chicago_avoids_series_sweep_with_3-1_win_over_Canada_/_Chi FORIMMEDIATE RELEASE June17, 2008 Chicagoavoids series sweep with 3-1 win over Canada (Chicago,IL) The Chicago Bandits had something to prove after three straight losses atthe hands of Canadas Senior Womens National team, as the NationalProfessional Fastpitch team took advantage of an impressive performance bystarting pitcher Jessica Sallinger who limited the Canadians to only one hit.Even still, the Bandits needed two runs in the bottom of the sixth inning toearn the 3-1 win in the series finale at the Judson University Sports Complex. Itcertainly looked like the Bandits had something to prove, as they loaded thebases in the bottom of the first inning on three walks, but were unable to pushany runners in to score. In the top of the third, however, the Bandits wereable to score the first run of the game on and RBI double by Jaime Clark. Ittook until the top of the sixth inning for Canada to earn its first hit, arun-scoring single by Sheena Lawrick (Calgary, AB) that pushed Jennifer Yee(North Delta, BC) in to score. In the bottom of the inning, Chicago finally putthe game away on a two-run homerun by designated player Nicole Trimboli. RobinMackin (Newmarket, ON), Lauren Bay Regula (Trail, BC) and Dione Meier(Saskatoon, SK) evenly share the pitching duties for Canada, each pitching twoinnings in the loss. Mackin struggled a bit with her control by walking fourbatters, but only allowed one hit and no runs. Bay Regula gave up one run ontwo hits to go along with two strikeouts, while Meier allowed two runs on fourhits. Canadawill now make the short trip to Rockford, IL where they will meet thesecond-place Thunder in a four-game series starting Thursday, July 19 (6:35 p.m.CDT). -SC- Formore information, please contact: GillesLeBlanc Manager:Marketing and Communications Services SoftballCanada (613)523-3386 ext 3105 [EMAIL PROTECTED] -------------------------------------------------------------------------------- POURDIFFUSION IMMEDIATE 17juin 2008 Chicagoévite le balayage avec une victoire de 3-1 face au Canada (Chicago,IL) Les Bandits de Chicago avaient quelque chose à prouver après troisdéfaites daffilé aux mains de léquipe nationale senior féminine du Canada,alors que léquipe de la ligue National Professional Fastpitch a pris avantagedune performance étincelante de la lanceuse partante Jessica Sallinger qui alimité les canadiennes à seulement un coup sûr. Malgré cet exploit, les Banditsont eu besoin de deux points en fin de sixième manche pour mériter la victoirede 3 à 1 dans la dernière partie de la série au complexe sportif delUniversité Judson. Ilétait apparent que les Bandits avaient quelque chose à prouver, alors quellesont rempli les coussins sur trois buts sur balles dès la fin de la premièremanche, mais nont pas été capable de marquer. Toutefois, en fin de troisième,les Bandits ont réussi à marquer le premier point de la partie sur un double deJaime Clark. Le Canada a pris six manches pour finalement obtenir son premiercoup sûr, un simple de Sheena Lawrick (Calgary, AB) qui a poussé Jennifer Yee(North Delta, C-B) au marbre du deuxième but. En fin de manche, Chicago afinalement été capable de cogner le clou dans le cercueil après un circuit dedeux points frappé par la joueuse désignée Nicole Trimboli. RobinMackin (Newmarket, ON), Lauren Bay Regula (Trail, C-B) et Dione Meier(Saskatoon, SK) ont partagé également la tâche des lanceuses pour le Canada,alors que chacune a lancé deux manches dans la défaite. Mackin a eu un peu dedifficulté avec son contrôle en accordant quatre passes gratuites, mais aseulement accordé un coup sûr sans donner de point. Bay Regula a cédé un pointsur deux coups sûrs ainsi que quatre retraits sur des prises, alors que Meier apermis deux points sur quatre coups sûrs. LeCanada fera maintenant le court voyage à Rockford, IL où il fera face auThunder, qui est présentement en deuxième position dans la ligue. La série dequatre parties samorcera jeudi le 19 juin à 18:35 heure centrale. Pour plus de renseignements, contactez: Gilles LeBlanc Gestionnaire Services de Marketing et Communications Softball Canada [EMAIL PROTECTED] (613) 523-3386 ext. 3105 Al's Fastball News *Email: fastball(at)pmihrm.com [EMAIL PROTECTED] NEWS-1: http://www.AlsFastball.com/ NEWS-2: http://fastpitchwest.com/alsfastball VIA http://www.webbox.com
_______________________________________________ Alsfastball mailing list Alsfastball@fastpitchwest.com http://fastpitchwest.com/mailman/listinfo/alsfastball_fastpitchwest.com
