So what failed when you ran the backup with your regular configuration? Amanda shouldn't have any problem with this -- usernames on the client are, more or less, isolated from usernames on the server. The only interaction is in .amandahosts, which must list the server-side username.
Dustin -- Open Source Storage Engineer http://www.zmanda.com
