Could you please have the new list prepend [AMaViS-user] (or something similar like [Amavis-Users]) to the beginning of each subject line, as the old list did?
I think this would break DKIM more or less the way the old list did, isn't?
Why don't you archive list messages based on To: instead of using Subject: ?Giampaolo
