----- Original Message -----
Sent: Tuesday, June 08, 2004 4:59
PM
Subject: [Educa��o ambiental] Mentira
sobre a Amaz�nia fora do mapa.
Caros da Lista,
estes socialistas tem cada
uma!
Esta mat�ria foi forjada para
criar um a revolta contra os americanos. A t�tica � a mesma dos
nacionais-socialitas da Alemenha, criando falsas verdades e criar um
inimigo em comum e desta forma conseguir uma "uni�o" entre aqueles que pensam
igual. Se � que pensam!
Leiam com aten��o o texto abaixo
e depois comparem com a mensagem recebida.
Abra�os,
Gerhard Erich Boehme
|
Lenda
A Internacionaliza��o
da Amaz�nia,
A p�gina 76 de um livro inexistente e o FINRAF
ou
ainda
O Brasil dividido ou Enquanto � tempo
v.2 |
Uma vers�o nova da lenda O
Brasil dividido cont�m a p�gina de um suposto livro escrito por David
Norman intitulado An Introduction to Geography / SOUTH AMERICA.
Segundo esse "livro", a Amaz�nia agora se chamaria FINRAF. Tudo n�o passa de
mais uma arma��o. Quer saber por qu�? Bem...
Como
costumava dizer o eminente cidad�o de nacionalidade inglesa Mr. Jack the
Ripper: vamos por partes.
Primeiramente: o livro existe? Pesquisando nas
livrarias Amazon.com e Barnes & Noble n�o encontrei o tal livro de
geografia.
Ao
pesquisar na Amazon.com o
t�tulo An Introduction to Geography E o autor David Norman
recebi a seguinte resposta:
"we were unable
to find exact matches for your search
for david norman and Introduction to
geography"
Pesquisando o autor David Norman recebi 40 resultados e
a maioria dos t�tulos trata de dinossauros, pr�-hist�ria e temas correlatos.
H� tamb�m livros sobre resson�ncia magn�tica, qu�mica e p�ssaros. Nada de
geografia.
Portanto, a Amazon.com, considerada a maior livraria do
mundo, n�o vende o tal livro. Talvez por desinteresse no tema. Talvez em
virtude de o livro mencionado na mensagem n�o existir :~))
E na
Barnes & Noble?
Dinossauros, r�pteis, drag�es voadores e coisas do g�nero s�o abordados por
Mr. David Norman, outros David e outros Norman.
Pois
�. A mensagem fala de um "...livro did�tico ... amplamente difundido nas
escolas p�blicas americanas para a Junior High School." Mesmo assim, apesar
de "amplamente difundido", nem a Amazon nem a Barnes & Noble o vende.
Livrarias chinfrins, essas livrarias ;-}
Em
segundo lugar, que tal dar uma lida na p�gina do suposto livro e ver como
escreve o autor dela, dessa p�gina? J� fizeram isso pra gente no artigo NOVA MENSAGEM FORJADA CIRCULANDO PELA INTERNET. Carlos
Alberto Teixeira, o autor desse coment�rio, destaca 17 erros, alguns
grosseiros, cometidos por quem escreveu o livro, ou melhor, por quem
escreveu a p�gina 76. Veja um deles.
O
autor da p�gina 76 escreveu "3.000 square miles" com ponto.
Todo mundo sabe que os americanos usam v�rgula para separar as casas de
milhares. Quer dizer, todo mundo sabe, menos o autor e a editora do
livro.
Como �
poss�vel um autor de tantos livros sobre dinossauros escrever com tantos
deslizes? O autor dos livros sobre dinossauros � outra pessoa? Ent�o, como
uma editora s�ria publicaria um livro t�o mal redigido e com tantos erros de
ingl�s?
Tem
mais. Sugiro uma olhada na diagrama��o do livro, no projeto gr�fico dessa
p�gina. A p�gina contida na mensagem tem o n�mero 76. Setenta e seis � um
n�mero par e, portanto, corresponde ao verso, ou seja a p�gina que fica do
lado esquerdo quando se abre um livro. (A menos que o livro seja escrito
para quem l� de tr�s pra frente.)
H�
dois pontos a considerar.
Primeiro, a numera��o da p�gina.
A
grande maioria das editoras usa uma das seguintes alternativas para numerar
as p�ginas:
a) p�e o n�mero no centro das
p�ginas pares e no centro das p�ginas �mpares;
b) p�e os n�meros �mpares no
lado direito da p�gina �mpar e os n�meros pares no lado esquerdo da p�gina
par. Dei uma olhada em v�rios livros e n�o encontrei um s� que invertesse
as coisas.
|
Segundo: veja a "p�gina do livro" e compare as
margens esquerda e direita da p�gina 76. (Clique na figura para v�-la
ampliada.) |
|
Olhou?
Viu
como a margem esquerda, aquela que fica voltada para fora do livro, � muito
maior que a direita? A margem esquerda �, pelo menos, tr�s vezes maior que a
margem direita. Isso n�o � comum, a menos que se use essa margem para
indicar o nome do cap�tulo ou o conte�do dele.
Curioso, n�o?
Como
se v�, a pessoa que forjou a p�gina n�o domina o idioma ingl�s e n�o possui
nenhuma familiaridade com livros nem com a sua diagrama��o.
Veja
tamb�m o detalhe do texto.
Conclus�es:
1. o tal "... livro did�tico
"Introduction to geography" do autor David Norman, livro amplamente
difundido nas escolas p�blicas americanas para a Junior High School..."
n�o se encontra � venda nas duas maiores livrarias virtuais dos Estados
Unidos. Isso n�o soa estranho para um livro 'amplamente
difundido'?
2. o autor da p�gina 76 usa um
ingl�s estropiado para dizer as bobagens;
3. a diagrama��o da p�gina 76
n�o obedece ao padr�o de numera��o usado pelas editoras;
4. a frase " Pois chegou as
m�os de um amigo o livro did�tico 'Introduction ..." confirma uma das
caracter�sticas das lendas: imprecis�o na indica��o da fonte que poderia
comprovar a veracidade da hist�ria;
5. a �ltima frase da mensagem
n�o deixa d�vida: � mais uma pulha virtual.
No
mais, continuam valendo os coment�rios sobre o interesse dos Estados Unidos
no Brasil e na Am�rica Latina. Esses coment�rios est�o na p�gina que trata
da outra bobagem: O
Brasil dividido ou Enquanto � tempo.
Uma
pergunta: o suposto ge�grafo David Norman existe?
No
Departamento de Geografia da Eastern Kentucky University - EKU em Richmond,
Kentucky existe um professor chamado David N. Zurick. A letra "N"
significa Norman. Seria ele o autor do tal livro?
Alguma
confus�o poderia ser criada pelo fato de o professor David Norman Zurick
ministrar a disciplina 11033-GEO Introduction to Geography em um dos
cursos da Eastern Kentucky University. No entanto, conferindo a web
page e o curr�culo do professor Dave Zurick, como ele se apresenta,
verifica-se que, na lista de suas publica��es, n�o h� refer�ncia a nenhum
livro de introdu��o � geografia. Por que ele omitiria essa obra?
Mensagem com uma nova vers�o dessa lenda voltou a circular em maio de 2002.
Leva o nome de um senador e n�o d� pra saber se o senador � o autor (pouco
prov�vel) ou o destinat�rio dela. De qualquer forma, a men��o ao nome de um
senador d� uma falsa credibilidade a ela, mesmo porque o nome do senador �
grafado de forma incorreta: Maquito em lugar de Maguito
(Maguito Vilela, PMDB-GO).
Essa
nova vers�o mistura informa��es falsas (a p�gina 76 do livro inexistente)
com suspeitas e menciona at� Osama Bin Laden, acusado de ser o autor
intelectual dos atentados ao World Trade Center em 11 de setembro de
2001.
Sobre
a internacionaliza��o n�o s� da Amaz�nia, como tamb�m dos recursos
pertencentes aos pa�ses do mundo, vale a pena ler o artigo do pernambucano
Crist�vam Buarque, senador, ministro da educa��o, ex-reitor da Universidade
de Bras�lia e ex-governador do Distrito Federal. Clique aqui
e veja o que mais se deveria internacionalizar. (Artigo publicado no jornal
O Globo em 23 de outubro de 2000.)
As
coisas se misturaram e, em janeiro de 2003, o artigo de Crist�vam Buarque
passou a circular na Internet com a observa��o:
| OBS: ESTA MAT�RIA FOI PUBLICADA NO NEW
YORK TIMES/ WASHINGTON POST, TODAY E NOS MAIORES JORNAIS DA EUROPA E
JAP�O. NO BRASIL ESTA MAT�RIA N�O FOI PUBLICADA. AJUDE- NOS A
DIVULG�-LA... |
N�o h�
registro de que o artigo tenha sido publicado nos jornais mencionados.
Conforme dito no par�grafo anterior, o artigo original foi publicado no
Brasil pelo jornal O Globo em 23 de outubro de 2000.
Veja
tamb�m FEBEANET Amaz�nia (ainda) n�o � �rea internacional (na
sec��o de humor ;))))
Em Dossier Amaz�nia: anatomia de uma fraude Paulo Roberto
Almeida, Ministro Conselheiro da Embaixada do Brasil em Washington apresenta
dossier detalhado dessa hist�ria. Traz, inclusive, mensagens trocadas com
pessoas que acreditam na fraude (e, certamente, tamb�m acreditam em Papai
Noel, na cegonha, no chupa-cabra, no ET de Varginha .... ;-)))
Lendo
as mensagens transcritas, � interessante notar como, �s vezes, uma consulta
ou uma d�vida � posta de tal forma que ela chega ao leitor como uma
afirma��o categ�rica. Da� a se formar uma convic��o n�o demora nada e esse
tema, muito sens�vel, � capaz de mexer com sentimentos e brios de pessoas
pertencentes aos mais amplos espectros pol�ticos: desde a direita extremada
do "Brasil: ame-o ou deixe-o" at� os mais ferrenhos comunistas comedores de
criancinhas. (Dizem por a� que h�, apenas, dois sobreviventes comunistas na
Terra: Fidel Castro e um arquiteto brasileiro. Deve ser intriga da oposi��o
;)
Em
outubro de 2003, a mensagem voltou a circular em nova vers�o que traduz
FINRAF por PRINFA (deve ser prima da Finraf :). Como contribui��o � lenda, �
adicionada uma HORRORIZANTE TRADU��O DO TEXTO QUE EST� AO LADO DO MAPA
(sic). Veja a horrorizante
tradu��o.
Mais
sobre a Amaz�nia e o FINRAF:
======================================================
PROCURE SEGUIR ESTAS REGRAS PARA UM BOM FUNCIONAMENTO:
- Evite enviar mensagens em HTML
- Procure enviar mensagens dentro do tema da lista
- Ao dar "reply", procure apagar da mensagem toda a
parte que n�o interessa.
Para enviar mensagens: [EMAIL PROTECTED]
Para cancelar sua inscri��o envie email para: [EMAIL PROTECTED]
Duvidas: [EMAIL PROTECTED]
======================================================
www.projetoeducar.com.br
======================================================
Esta mensagem, incluindo seus anexos, tem carater confidencial e seu conteudo e restrito ao destinatario da mensagem.
Caso voce tenha recebido esta mensagem por engano, pedimos a gentileza de que a mesma seja devolvida ao remetente e
apagada de seus arquivos.
Qualquer uso nao autorizado, replicacao ou disseminacao desta mensagem ou parte dela e expressamente proibido.
A Carlson Wagonlit Travel nao e responsavel pelo conteudo ou a veracidade das informacoes deste E-mail.
|
======================================================
PROCURE SEGUIR ESTAS REGRAS PARA UM BOM FUNCIONAMENTO:
- Evite enviar mensagens em HTML
- Procure enviar mensagens dentro do tema da lista
- Ao dar "reply", procure apagar da mensagem toda a
parte que n�o interessa.
Para enviar mensagens: [EMAIL PROTECTED]
Para cancelar sua inscri��o envie email para: [EMAIL PROTECTED]
Duvidas: [EMAIL PROTECTED]
======================================================
www.projetoeducar.com.br
======================================================
![]()
![]()
