Author: fm
Date: Wed Jun 19 07:40:26 2013
New Revision: 4478
Log:
add a translation in french
Modified:
trunk/AncestrisCore/core.report/src/genj/report/Bundle.properties
trunk/AncestrisCore/core.report/src/genj/report/Bundle_fr.properties
Modified: trunk/AncestrisCore/core.report/src/genj/report/Bundle.properties
==============================================================================
--- trunk/AncestrisCore/core.report/src/genj/report/Bundle.properties
(original)
+++ trunk/AncestrisCore/core.report/src/genj/report/Bundle.properties Wed Jun
19 07:40:26 2013
@@ -30,4 +30,4 @@
category.other = Miscellaneous
category.text = Text
category.utility = Utility
-report.detail.long=Some very long info on report from file
+report.detail.long = You will find here information and explanation on each
report appearing on the list.
Modified: trunk/AncestrisCore/core.report/src/genj/report/Bundle_fr.properties
==============================================================================
--- trunk/AncestrisCore/core.report/src/genj/report/Bundle_fr.properties
(original)
+++ trunk/AncestrisCore/core.report/src/genj/report/Bundle_fr.properties
Wed Jun 19 07:40:26 2013
@@ -1,16 +1,16 @@
-# Resources for package genj.report
+# Resources for package genj.report
report.popup.title=Ex\u00e9cution de Rapports
-# {0} - Property Label
-# {1} - Property
+# {0} - Property Label
+# {1} - Property
report.runon=Ex\u00e9cuter un rapport vis \u00e0 vis de : {0} ''{1}''
-# {0} - Gedcom
+# {0} - Gedcom
report.runon.gedcom=Ex\u00e9cuter un rapport sur le fichier Gedcom ''{0}''
-# {0} - Properties,
-# {1} - count
+# {0} - Properties,
+# {1} - count
report.runon.group=Ex\u00e9cution de rapport vis \u00e0 vis de ''{0}'' ({1}
-# Resources for package genj.report - UTF-8
+# Resources for package genj.report - UTF-8
title=Rapports
report.file=Fichier
@@ -32,10 +32,11 @@
options=Rapports et Scripts
-category.analysis = Analyse
-category.chart = Diagramme
-category.development = En d\u00e9veloppement
-category.graph = Graphe
-category.other = Divers
-category.text = Texte
-category.utility = Utilitaire
\ No newline at end of file
+category.analysis=Analyse
+category.chart=Diagramme
+category.development=En d\u00e9veloppement
+category.graph=Graphe
+category.other=Divers
+category.text=Texte
+category.utility=Utilitaire
+report.detail.long=Vous trouverez ici une information et des explications sur
chacun des rapports ci-contre.
---------------------------------------------------------------------
Site Web Ancestris : http://www.ancestris.org
<*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a :
[email protected]
<*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste :
[email protected]
Pour obtenir tous les messages lies a ce fil de discussion, cliquez sur le
lien ci-dessous, cela ouvrira votre logiciel de messagerie. Il vous suffira
d'envoyer le message :
[email protected]
