Author: fm
Date: Wed Oct 9 21:17:05 2013
New Revision: 4603
Log:
Francois contribution
Added:
trunk/AncestrisCore/welcome/src/ancestris/welcome/ui/Bundle_fr.properties
Modified:
trunk/AncestrisCore/welcome/src/ancestris/welcome/resources/Bundle_fr.properties
Modified:
trunk/AncestrisCore/welcome/src/ancestris/welcome/resources/Bundle_fr.properties
==============================================================================
---
trunk/AncestrisCore/welcome/src/ancestris/welcome/resources/Bundle_fr.properties
(original)
+++
trunk/AncestrisCore/welcome/src/ancestris/welcome/resources/Bundle_fr.properties
Wed Oct 9 21:17:05 2013
@@ -1,120 +1,112 @@
# Sample ResourceBundle properties file
-
#
-# Web Links
#
-
+# Web Links
WelcomePage/GettingStartedLinks/usersmap.url=<html>Carte Ancestris</html>
-WelcomePage/GettingStartedLinks/usersmap.url.target=http://www.arvernes.com/files/ancestris_localisation_utilisateurs_fr.html
WelcomePage/GettingStartedLinks/community.url=<html>Coin de la
Communaut\u00e9</html>
-WelcomePage/GettingStartedLinks/community.url.target=http://fr.ancestris.org/index.php?title=Communaut%C3%A9
WelcomePage/GettingStartedLinks/tour.url=Visite guid\u00e9e
-WelcomePage/GettingStartedLinks/tour.url.target=http://fr.ancestris.org/index.php?title=Captures_d%27%C3%A9cran
-
-WelcomePage/GettingStartedLinks/sampleproject.instance=Essayer un exemple de
g\u00e9n\u00e9alogie
-
-
-WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Premiers Pas
-WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url.target=http://en.ancestris.org/index.php?title=First_Steps
-WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Gestion des lieux
-WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url.target=http://www.arvernes.com/wiki/index.php/Ancestris_-_L%27ordonnancement_des_juridictions
-WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=Migration depuis un autre logiciel
-WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url.target=http://www.arvernes.com/wiki/index.php/Ancestris_-_Migration
-WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=Modifier et am\u00e9liorer Ancestris
-WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url.target=http://fr.ancestris.org/index.php?title=Participer
-WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial5.url=Traduire Ancestris en d'autres langues
-WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial5.url.target=http://trac.arvernes.dyndns.org/ancestris/wiki/AncestrisTraduc
-
-ACD_LearnMore=Ouvrir la documentation dans votre navigateur par d\u00e9faut
pour en apprendre davantage sur {0}
-
#
-# RSS Feeds
+ACD_LearnMore=Ouvrir la documentation dans votre navigateur par d\u00e9faut
pour en apprendre davantage sur {0}
#
-LBL_Blogs=Blogs
-
LBL_ArticlesAndNews=Nouvelles et didacticiels
-
+#
LBL_ForumLists=Forum et Discussion >>
ACN_ForumLists=Montrer toutes les nouvelles
ACD_ForumLists=Ouvrir la liste de tous les articles d'actualit\u00e9s dans le
navigateur par d\u00e9faut
-
+#
# All articles
LBL_AllArticles=Tutoriels Video >>
ACN_AllArticles=Voir tous les tutoriels
ACD_AllArticles=Ouvrir la liste de tous les tutoriels dans le navigateur web
par d\u00e9faut
-
+#
+#
+# RSS Feeds
+LBL_Blogs=Blogs
+URL_AllOnlineDocs=http://fr.ancestris.org/index.php?title=Documentation
+#
LBL_AllOnlineDocs=Toute la documentation en ligne >>
ACN_AllOnlineDocs=Voir toute la documentation en ligne
ACD_AllOnlineDocs=Ouvrir la liste de toute la documentation dans le navigateur
web par d\u00e9faut
-URL_AllOnlineDocs=http://fr.ancestris.org/index.php?title=Documentation
-
-#
-# Other
-#
-ACD_SampleProject=Cr\u00e9er un nouveau projet d''exemple pour {0}
+LBL_SectionVersions=Les derni\u00e8res versions
+URL_Version=http://forum.ancestris.org/index.php?board=32.0&type=rss2&action=.xml
+LBL_AllVersions=Toutes les Versions >>
+URL_AllVersions=http://forum.ancestris.org/index.php?board=32.0
+ACN_AllVersions=Montrer toutes les versions disponibles
+ACD_AllVersions=Ouvrir la liste de toutes les versions d'Ancestris avec leur
description dans votre navigateur web.
ACD_GettingStarted=Ouvrir votre navigateur web avec la documentation pour
d\u00e9marrer dans {0}
ACN_WebLink=Lien web vers {0}
ACD_WebLink=Ouvrir l''URL {0} dans votre navigateur par d\u00e9faut
-
+#
LBL_ShowOnStartup=Montrer au d\u00e9marrage
ACN_ShowOnStartup=Afficher l'\u00e9cran d'accueil au d\u00e9marrage
ACD_ShowOnStartup=Case \u00e0 cocher pour montrer ou cacher l'\u00e9cran
d'accueil au prochain d\u00e9marrage d'Ancestris
-
+#
LBL_ContentLoading=Chargement du contenu...
LBL_ErrLoadingFeed=Erreur lors du chargement du contenu
-
+#
LBL_ErrCannotConnect=Impossible de se connecter \u00e0 internet.
LBL_ProxyConfig=Configuration du &Proxy...
-
+#
LBL_Reload=Recharger
-
+#
LBL_LearnAndDiscoverTab=Apprendre et d\u00e9couvrir
-LBL_MyAncestrisTab=Mon Ancestris
LBL_WhatsNewTab=Nouveaut\u00e9s
-
-#Recent Gedcoms
-LBL_SectionRecentFiles=G\u00e9n\u00e9alogies r\u00e9centes
-
+#
#News & Tutorials
LBL_SectionNewsAndTutorials=Nouvelles et didacticiels
-
+#
LBL_SectionDemosAndTutorials=D\u00e9mos & tutoriels
-
+#
LBL_NoScreenShot=<pas de copie d'\u00e9cran disponible>
-
-# Mon ancestris
-## Genealogies recentes
-LBL_NoRecentFile=<aucune g\u00e9n\u00e9alogie disponible>
-ACD_RecentFile=Ouvrir une g\u00e9n\u00e9alogie r\u00e9cente: {0}
-
-## New Gedcom panel
-LBL_NewGedcom=Cr\u00e9er une g\u00e9n\u00e9alogie
-LBL_NewGedcomDescr=<html>Cet assistant va vous guider \u00e9tape par
\u00e9tape dans la cr\u00e9ation d'un nouveau fichier de g\u00e9n\u00e9alogie,
en vous aidant \u00e0 rentrer vos premi\u00e8res donn\u00e9es. Un bon choix si
vous d\u00e9butez avec Ancestris</html>
-
-
-## Plugins
+#
+LBL_AddPlugins=Ajouter des plug-ins >>
+#
+#
+# Plugins
LBL_InstallPlugins=Installer des plug-ins
LBL_InstallPluginsDescr=<html> Ajout du support d'autres langues et
technologies par l'installation de plugins \u00e0 partir du Centre de Mise
\u00e0 jour Ancestris</html>
-
-LBL_AddPlugins=Ajouter des plug-ins >>
-
-## Preferences panel
-LBL_Preferences=Configurer Ancestris
-LBL_PreferencesDescr=<html>\
-Ancestris dispose de multiples possibilit\u00e9s de configuration afin de
pouvoir \u00eatre adapt\u00e9 \u00e0 chaque utilisation ou habitude. \
-Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fen\u00eatre de configuration
d'Ancestris.\
-</html>
-LBL_GoPreferences=Configurer Ancestris >>
-
+#
USG_START_PAGE_LINK=Start page link/action: {0}
USG_SHOW_START_PAGE=Show start page at startup: {0}
+#
+# Preferences panel
+LBL_Preferences=Configurer Ancestris
WelcomePage/GettingStartedLinks/newgedcom.instance=Cr\u00e9er une
g\u00e9n\u00e9alogie
+LBL_MyAncestrisTab=Mon Ancestris
+#
+#Recent Gedcoms
+LBL_SectionRecentFiles=G\u00e9n\u00e9alogies r\u00e9centes
+#
+# New Gedcom panel
+LBL_NewGedcom=Cr\u00e9er une g\u00e9n\u00e9alogie
LBL_OpenGedcom=Ouvrir une g\u00e9n\u00e9alogie
+LBL_PreferencesDescr=<html>Ancestris dispose de multiples possibilit\u00e9s de
configuration afin de pouvoir \u00eatre adapt\u00e9 \u00e0 chaque utilisation
ou habitude. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fen\u00eatre de configuration
d'Ancestris.</html>
+ACD_RecentFile=Ouvrir une g\u00e9n\u00e9alogie r\u00e9cente: {0}
+#
+#
+# Other
+ACD_SampleProject=Cr\u00e9er un nouveau projet d''exemple pour {0}
+WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=Migration depuis un autre logiciel
+#
+# Mon ancestris
+# Genealogies recentes
+LBL_NoRecentFile=<aucune g\u00e9n\u00e9alogie disponible>
+#
+WelcomePage/GettingStartedLinks/sampleproject.instance=Essayer un exemple de
g\u00e9n\u00e9alogie
+WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url=Premiers Pas
+LBL_GoPreferences=Configurer Ancestris >>
+LBL_NewGedcomDescr=<html>Cet assistant va vous guider \u00e9tape par
\u00e9tape dans la cr\u00e9ation d'un nouveau fichier de g\u00e9n\u00e9alogie,
en vous aidant \u00e0 rentrer vos premi\u00e8res donn\u00e9es. Un bon choix si
vous d\u00e9butez avec Ancestris</html>
LBL_OpenGedcomDescr=<html>Ouvrir une g\u00e9n\u00e9alogie d\u00e9j\u00e0
cr\u00e9\u00e9e. Vous allez pouvoir ici charger une g\u00e9n\u00e9alogie
existante, en ouvrant son fichier gedcom.</html>
+WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial5.url=Traduire Ancestris en d'autres langues
+WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url=Modifier et am\u00e9liorer Ancestris
+WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url=Gestion des lieux
+WelcomePage/GettingStartedLinks/community.url.target=http://fr.ancestris.org/index.php?title=Communaut%C3%A9
+WelcomePage/GettingStartedLinks/tour.url.target=http://fr.ancestris.org/index.php?title=Captures_d%27%C3%A9cran
+WelcomePage/GettingStartedLinks/usersmap.url.target=http://www.arvernes.com/files/ancestris_localisation_utilisateurs_fr.html
+WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial1.url.target=http://en.ancestris.org/index.php?title=First_Steps
+WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial2.url.target=http://www.arvernes.com/wiki/index.php/Ancestris_-_L%27ordonnancement_des_juridictions
+WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial5.url.target=http://trac.arvernes.dyndns.org/ancestris/wiki/AncestrisTraduc
+WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url.target=http://www.arvernes.com/wiki/index.php/Ancestris_-_Migration
+WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial4.url.target=http://fr.ancestris.org/index.php?title=Participer
LBL_NoSample=Aucun exemple de g\u00e9n\u00e9alogie trouv\u00e9
LBL_SectionSample=Exemples de g\u00e9n\u00e9alogies
-LBL_SectionVersions=Les derni\u00e8res versions
-LBL_AllVersions=Toutes les Versions >>
-URL_Version=http://forum.ancestris.org/index.php?board=32.0&type=rss2&action=.xml
-URL_AllVersions=http://forum.ancestris.org/index.php?board=32.0
-ACD_AllVersions=Ouvrir la liste de toutes les versions d'Ancestris avec leur
description dans votre navigateur web.
Added: trunk/AncestrisCore/welcome/src/ancestris/welcome/ui/Bundle_fr.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/AncestrisCore/welcome/src/ancestris/welcome/ui/Bundle_fr.properties
Wed Oct 9 21:17:05 2013
@@ -0,0 +1 @@
+del.from.history=<html>Supprimer <b>{0}</b> de l'historique des
g\u00e9n\u00e9alogies ayant \u00e9t\u00e9 ouvertes</html>
---------------------------------------------------------------------
Site Web Ancestris : http://www.ancestris.org
<*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a :
[email protected]
<*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste :
[email protected]
Pour obtenir tous les messages lies a ce fil de discussion, cliquez sur le
lien ci-dessous, cela ouvrira votre logiciel de messagerie. Il vous suffira
d'envoyer le message :
[email protected]
