Author: fm
Date: Tue Oct 22 10:10:35 2013
New Revision: 4627
Log:
Portuguese bundles updated by Duarte Ramos using Trancestris
Added:
trunk/AncestrisCore/reports/src/ancestris/reports/Bundle_pt.properties
trunk/AncestrisCore/welcome/src/ancestris/welcome/ui/Bundle_pt.properties
Modified:
trunk/AncestrisCore/core.report/src/ancestris/core/report/Bundle_pt.properties
trunk/AncestrisCore/modules.views.table/src/genj/table/Bundle_pt.properties
trunk/AncestrisCore/welcome/src/ancestris/welcome/resources/Bundle_pt.properties
Modified:
trunk/AncestrisCore/core.report/src/ancestris/core/report/Bundle_pt.properties
==============================================================================
---
trunk/AncestrisCore/core.report/src/ancestris/core/report/Bundle_pt.properties
(original)
+++
trunk/AncestrisCore/core.report/src/ancestris/core/report/Bundle_pt.properties
Tue Oct 22 10:10:35 2013
@@ -1,6 +1,7 @@
OpenIDE-Module-Name=Motor de relat\u00f3rios b\u00e1sico
-
+#
Actions/Window/ancestris-app-ReportAction.instance=Relat\u00f3rio
CTL_MENU_ReportAction=Listas e relat\u00f3rios
CTL_ReportAction=Relat\u00f3rio
OptionsExport/preferences/reports=Par\u00e2metros dos relat\u00f3rios
+OptionsExport/preferences/gedart=Gedart: {0}
Modified:
trunk/AncestrisCore/modules.views.table/src/genj/table/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- trunk/AncestrisCore/modules.views.table/src/genj/table/Bundle_pt.properties
(original)
+++ trunk/AncestrisCore/modules.views.table/src/genj/table/Bundle_pt.properties
Tue Oct 22 10:10:35 2013
@@ -1,7 +1,16 @@
#
-# Portuguese - Resources for package Ancestris - UTF-8
+# Resources for package genj.table
+title=Tabela
+#
+info.up=Cima
+info.down=Baixo
+info.del=Remover
+info.columns=Selec\u00e7\u00e3o de Coluna
+info.order=Ordem de Coluna
#
+mode.tip=Vista {0}
+action.stick.tip=congelar a vista da tabela
#
-
+# Portuguese - Resources for package Ancestris - UTF-8
cbTableFollowEntity.text=<html>A vista em tabela deve seguir a
selec\u00e7\u00e3o <br/>de uma entidade feita noutra vista</html>
cbTableFollowEntity.toolTipText=<html>Quando esta op\u00e7\u00e3o est\u00e1
activada, se seleccionar uma entidade noutra vista que n\u00e3o a
Tabela,\n<br/>e esta entidade for de tipo diferente que a seleccionada na vista
de Tabela, ent\u00e3o a vista\n<br/>de tabela mudar\u00e1 para o separador da
direita para mostrar esta entidade.\n<br/>(Por Ex.: Se tiver vista de Tabela
focada num separador de um INDIv\u00edduo e clicar numa FAM\u00edlia\n<br/>na
vista em \u00c1rvore, ent\u00e3o a vista de tabela mudar\u00e1 para o separador
de FAM\u00edlia)\n<br/>\n<br/>Se desactivar esta op\u00e7\u00e3o, o separador
seleccionado da vista em tabela continuar\u00e1 a mostrar\n<br/>o seu valor
actual.</html>
Added: trunk/AncestrisCore/reports/src/ancestris/reports/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/AncestrisCore/reports/src/ancestris/reports/Bundle_pt.properties
Tue Oct 22 10:10:35 2013
@@ -0,0 +1,14 @@
+OpenIDE-Module-Display-Category=Ferramentas de Relat\u00f3rios
+OpenIDE-Module-Name=Relat\u00f3rios B\u00e1sicos do Ancestris
+#
+# ReportGenealogyStatus
+TXT_NoSosaFound=Esta genealogia n\u00e3o cont\u00e9m nenhum n\u00famero SOSA.
Este relat\u00f3rio necessita de um para ser criado.
+TXT_sources_header=Lista de entidades n\u00e3o utilizadas ou de fontes usadas
mais do que uma vez
+TXT_entity_not_used=Entidades n\u00e3o utilizadas:
+TXT_multiple_source=Fontes utilizadas mais de uma vez: "
+TXT_unused_media=Lista de ficheiros de {0} n\u00e3o utilizados pelo ficheiro
GEDCOM:"
+TXT_directory=Nenhum. Pasta inv\u00e1lida ou todos os ficheiros desta
hierarquia de pastas s\u00e3o utilizados pelo ficheiro GEDCOM.
+TXT_counters=Erros:
+TXT_anomalies=Anomalias:
+TXT_sequence=Sequencia de filhos:
+TXT_source=Ficheiros fonte para anexar.
Modified:
trunk/AncestrisCore/welcome/src/ancestris/welcome/resources/Bundle_pt.properties
==============================================================================
---
trunk/AncestrisCore/welcome/src/ancestris/welcome/resources/Bundle_pt.properties
(original)
+++
trunk/AncestrisCore/welcome/src/ancestris/welcome/resources/Bundle_pt.properties
Tue Oct 22 10:10:35 2013
@@ -1,6 +1,6 @@
# Bundle resources file for package Ancestris - Unicode
# Path :
AncestrisCore/welcome/src/ancestris/welcome/resources
-
+#
# --=====--WARNING to
Translators---------------------------------=====--
# Some lines must not be translated. If a line follow a line
beginning
# with #NOI18N, it must be left the way it is written.
@@ -9,55 +9,65 @@
WelcomePage/GettingStartedLinks/usersmap.url=<html>Mapa Ancestris</html>
WelcomePage/GettingStartedLinks/community.url=<html>Canto da Comunidade</html>
WelcomePage/GettingStartedLinks/tour.url=Visita Guiada
-
+#
ACD_LearnMore=Abrir o navegador da Internet pr\u00e9 definido com
documenta\u00e7\u00e3o para aprender mais sobre o {0}
-
+#
LBL_ArticlesAndNews=Novidades & Tutoriais
-
+#
LBL_ForumLists=F\u00f3rum e Listas >>
ACN_ForumLists=Mostrar todas as not\u00edcias
ACD_ForumLists=Abrir a lista de todos os artigos de not\u00edcias no navegador
da Internet pr\u00e9 definido
-
+#
LBL_AllArticles=Tutoriais V\u00eddeo>>
ACN_AllArticles=Mostrar todos os tutoriais
ACD_AllArticles=Abrir a lista de todos os tutoriais no navegador da Internet
pr\u00e9 definido
-
+LBL_Blogs=Blogs
+#
LBL_AllOnlineDocs=Toda a Documenta\u00e7\u00e3o Online >>
ACN_AllOnlineDocs=Mostrar toda a documenta\u00e7\u00e3o online >>
ACD_AllOnlineDocs=Abrir a lista de toda a documenta\u00e7\u00e3o no navegador
da Internet pr\u00e9 definido
-
-
+#
+LBL_SectionVersions=\u00daltimas vers\u00f5es
+#NOI18N: Put here the localized URL OLNY if you maintain a localized version
of the actuality forum
+URL_Version=http://forum.ancestris.org/index.php?board=12.0&type=rss2&action=.xml
+LBL_AllVersions=Todas as Vers\u00f5es >>
+#NOI18N: Put here the localized URL OLNY if you maintain a localized version
of the actuality forum
+URL_AllVersions=http://forum.ancestris.org/index.php?board=12.0
+ACN_AllVersions=Mostrar todas as vers\u00f5es dispon\u00edveis
+ACD_AllVersions=Abrir a lista de todas as vers\u00f5es e das suas
descri\u00e7\u00f5es no seu navegador da Internet predefinido
+#
+#
# Other
ACD_GettingStarted=Abrir o navegador da Internet pr\u00e9 definido com
documenta\u00e7\u00e3o para se iniciar no {0}
ACN_WebLink=Liga\u00e7\u00e3o na internet para {0}
ACD_WebLink=Abrir URL {0} no navegador da Internet pr\u00e9 definido
-
+#
LBL_ShowOnStartup=Mostrar No In\u00edcio
ACN_ShowOnStartup=Mostrar Ecr\u00e3 de Boas Vindas no arranque
ACD_ShowOnStartup=Caixa de verifica\u00e7\u00e3o para mostrar ou esconder o
Ecr\u00e3 de Boas Vindas da pr\u00f3xima vez que abrir o Ancestris
-
+#
LBL_ContentLoading=O conte\u00fado est\u00e1 a ser carregado...
LBL_ErrLoadingFeed=Erro ao carregar conte\u00fado
-
+#
LBL_ErrCannotConnect=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ligar \u00e0 Internet
LBL_ProxyConfig=&Configura\u00e7\u00e3o de Proxy...
-
+#
LBL_Reload=Recarregar
-
+#
LBL_LearnAndDiscoverTab=Aprender & Descobrir
LBL_WhatsNewTab=Novidades
# News & Tutorials
LBL_SectionNewsAndTutorials=Novidades & Tutoriais
-
+#
LBL_SectionDemosAndTutorials=Demonstra\u00e7\u00f5es & Tutoriais
-
+#
LBL_NoScreenShot=<captura de ecr\u00e3 indispon\u00edvel>
-
+#
LBL_AddPlugins=Adicionar Extens\u00f5es >>
-
+#
LBL_InstallPlugins=Instalar Extens\u00f5es
LBL_InstallPluginsDescr=<html>Adicionar suporte para outras linguagens e
tecnologias instalando extens\u00f5es do Centro de Actualiza\u00e7\u00f5es do
Ancestris.</html>
-
+#
USG_START_PAGE_LINK=Liga\u00e7\u00e3o/Ac\u00e7\u00e3o da p\u00e1gina inicial:
{0}
USG_SHOW_START_PAGE=Mostrat a p\u00e1gina inicial no arranque: {0}
LBL_Preferences=Configurar o Ancestris
@@ -70,8 +80,7 @@
ACD_RecentFile=Abrir a genealogia recente: {0}
ACD_SampleProject=Criar um novo projecto como exemplo para {0}
WelcomePage/TutorialsLinks/tutorial3.url=Migra\u00e7\u00e3o de outro programa
-LBL_Blogs=Blogs
-
+#
# My ancestris
# Recent Genealogies
LBL_NoRecentFile=<indispon\u00edvel>
Added: trunk/AncestrisCore/welcome/src/ancestris/welcome/ui/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/AncestrisCore/welcome/src/ancestris/welcome/ui/Bundle_pt.properties
Tue Oct 22 10:10:35 2013
@@ -0,0 +1 @@
+del.from.history=<html>Remover <b>{0}</b> do hist\u00f3rico</html>
---------------------------------------------------------------------
Site Web Ancestris : http://www.ancestris.org
<*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a :
[email protected]
<*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste :
[email protected]
Pour obtenir tous les messages lies a ce fil de discussion, cliquez sur le
lien ci-dessous, cela ouvrira votre logiciel de messagerie. Il vous suffira
d'envoyer le message :
[email protected]
