Author: fm
Date: Tue Oct 29 09:38:42 2013
New Revision: 4639
Log:
Portuguese bundles updated by Duarte Ramos using Trancestris
Added:
trunk/AncestrisCore/core.menus/src/ancestris/core/menus/Bundle_pt.properties
trunk/AncestrisCore/libs.spin/src/ancestris/libs/spin/Bundle_pt.properties
trunk/AncestrisCore/modules.fop/src/ancestris/modules/fop/Bundle_pt.properties
trunk/AncestrisCore/modules.fop/src/genj/fo/Bundle_pt.properties
trunk/AncestrisCore/modules.views.tree/src/ancestris/modules/views/tree/Bundle_pt.properties
trunk/Tools/trancestris/Editors/src/org/ancestris/trancestris/editors/actions/Bundle_pt.properties
trunk/Tools/trancestris/Explorers/src/org/ancestris/trancestris/explorers/Bundle_pt.properties
trunk/Tools/trancestris/Explorers/src/org/ancestris/trancestris/explorers/zipexplorer/Bundle_pt.properties
trunk/Tools/trancestris/Resources/src/org/ancestris/trancestris/resources/Bundle_pt.properties
trunk/Tools/trancestris/javamail/src/com/sun/mail/Bundle_pt.properties
Added:
trunk/AncestrisCore/core.menus/src/ancestris/core/menus/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++
trunk/AncestrisCore/core.menus/src/ancestris/core/menus/Bundle_pt.properties
Tue Oct 29 09:38:42 2013
@@ -0,0 +1,14 @@
+Ancestris/Actions/GedcomProperty/AddIndiOrFam=Adicionar um
Indiv\u00edduo/Fam\u00edlia
+Ancestris/Actions/GedcomProperty/AddIndiOrFam.short=Adicionar ou ligar um
Indiv\u00edduo ou fam\u00edlia a esta entidade
+Ancestris/Actions/GedcomProperty/AddOther=Adicionar Popriedade \u00e0 Entidade
ou Nova Entidade
+Ancestris/Actions/GedcomProperty/AddOther.short=<html>Nota, Multim\u00e9dia,
Fonte, ou Submissor s\u00e3o propriedades<br />que pode adicionar a um
Indiv\u00edduo ou Fam\u00edlia. As op\u00e7\u00f5es<br />abaixo da linha de
separa\u00e7\u00e3o adicionam diferentes entidades \u00e0 <br />pr\u00f3pria
genealogia. Entidades que n\u00e3o est\u00e3o ligadas <br />ao Indiv\u00edduo
ou Fam\u00edlia</html>
+Ancestris/Actions/GedcomProperty/Navigate=Navegar
+Ancestris/Actions/GedcomProperty/Navigate.short=Navegar para os parentes
pr\u00f3ximos desta entidade
+Ancestris/Actions/GedcomProperty/Tools=Ferramentas e Relat\u00f3rios
+Ancestris/Actions/GedcomProperty/Tools.short=<html>Ferramentas para reportar
que podem ser aplicadas a um indiv\u00edduo,<br />\u00e0 fam\u00edlia, ou toda
a genealogia em que est\u00e1 a trabalhar<br />on.</html>
+Menu/File/Export=Exportar
+Menu/File/Import=Importar
+Menu/Tools/Multimedia=Multim\u00e9dia
+OpenIDE-Module-Display-Category=N\u00facleo Acestris
+OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo contem todos os recursos
comuns para menus, ac\u00e7\u00f5es, ...\nEste \u00e9 um m\u00f3dulo
conveniente para os manter num local comum, para facilidade de
utiliza\u00e7\u00e3o e refer\u00eancia.
+OpenIDE-Module-Name=Ancestris - Menus comuns e ac\u00e7\u00f5es
Added:
trunk/AncestrisCore/libs.spin/src/ancestris/libs/spin/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/AncestrisCore/libs.spin/src/ancestris/libs/spin/Bundle_pt.properties
Tue Oct 29 09:38:42 2013
@@ -0,0 +1 @@
+OpenIDE-Module-Name=Biblioteca Spin
Added:
trunk/AncestrisCore/modules.fop/src/ancestris/modules/fop/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++
trunk/AncestrisCore/modules.fop/src/ancestris/modules/fop/Bundle_pt.properties
Tue Oct 29 09:38:42 2013
@@ -0,0 +1 @@
+OpenIDE-Module-Name=M\u00f3dulo de Documento Fop
Added: trunk/AncestrisCore/modules.fop/src/genj/fo/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/AncestrisCore/modules.fop/src/genj/fo/Bundle_pt.properties Tue Oct
29 09:38:42 2013
@@ -0,0 +1,3 @@
+#
+# Resources for fo
+toc=Tabela de conte\u00fados
Added:
trunk/AncestrisCore/modules.views.tree/src/ancestris/modules/views/tree/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++
trunk/AncestrisCore/modules.views.tree/src/ancestris/modules/views/tree/Bundle_pt.properties
Tue Oct 29 09:38:42 2013
@@ -0,0 +1,4 @@
+OpenIDE-Module-Name=M\u00f3dulo da Vista em \u00c1rvore
+#
+AlberoActions/Window/ancestris-app-TreeAction.instance=\u00c1rvore
+CTL_MENU_TreeAction=\u00c1rvore din\u00e2mica
Added:
trunk/Tools/trancestris/Editors/src/org/ancestris/trancestris/editors/actions/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++
trunk/Tools/trancestris/Editors/src/org/ancestris/trancestris/editors/actions/Bundle_pt.properties
Tue Oct 29 09:38:42 2013
@@ -0,0 +1,7 @@
+CTL_EditorSearchAction=Procurar no Editor
+CTL_IncreaseFontAction=Para aumentar o tamanho de fonte utilizado
+CTL_ReduceFontAction=Para diminuir o tamanho de fonte utilizado
+OpenIDE-Module-Name=Editores
+EditorSearchPanel.searchNextButton.text=Pr\u00f3ximo
+EditorSearchPanel.searchPreviousButton.text=Anterior
+EditorSearchPanel.caseSensitiveCheckBox.text=Sens\u00edvel a mai\u00fasculas e
min\u00fasculas
Added:
trunk/Tools/trancestris/Explorers/src/org/ancestris/trancestris/explorers/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++
trunk/Tools/trancestris/Explorers/src/org/ancestris/trancestris/explorers/Bundle_pt.properties
Tue Oct 29 09:38:42 2013
@@ -0,0 +1 @@
+OpenIDE-Module-Name=Exploradores
Added:
trunk/Tools/trancestris/Explorers/src/org/ancestris/trancestris/explorers/zipexplorer/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++
trunk/Tools/trancestris/Explorers/src/org/ancestris/trancestris/explorers/zipexplorer/Bundle_pt.properties
Tue Oct 29 09:38:42 2013
@@ -0,0 +1,6 @@
+CTL_ZipExplorerAction=Explorador Zip
+CTL_ZipExplorerTopComponent=Explorador de Ficheiros de Recursos
+CTL_MainWindow_Title=Trancestris - Tradu\u00e7\u00e3o efectuada : {0} a {1}
{2} %
+HINT_ZipExplorerTopComponent=<html>Esta janela confere uma vis\u00e3o geral do
conte\u00fado do ficheiro Zip que descarregou<br />(Ancestris_Bundles.zip) e
desta forma mostra-lhe a \u00e1rvore desse arquivo.<br />N\u00e3o se
esque\u00e7a de verificar todas as pastas, podem conter frases para <br
/>traduzir.<br /><br /><u>Como regra</u>: enquanto uma pasta estiver em
vermelho, significa que existe algo mais a <br />traduzir.</html>
+ZipExplorerTopComponent.jButton1.text=Expandir tudo
+ZipExplorerTopComponent.jButton2.text=Colapsar todos
Added:
trunk/Tools/trancestris/Resources/src/org/ancestris/trancestris/resources/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++
trunk/Tools/trancestris/Resources/src/org/ancestris/trancestris/resources/Bundle_pt.properties
Tue Oct 29 09:38:42 2013
@@ -0,0 +1,4 @@
+OpenIDE-Module-Display-Category=Biblioteca
+OpenIDE-Module-Name=Recursos
+File-creation=O ficheiro de linguagem {0} est\u00e1 a ser gerado
+No-Default-Bundle-Error=Este ficheiro n\u00e3o pode ser traduzido porque
n\u00e3o existe um ficheiro pacote dispon\u00edvel
Added: trunk/Tools/trancestris/javamail/src/com/sun/mail/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/Tools/trancestris/javamail/src/com/sun/mail/Bundle_pt.properties
Tue Oct 29 09:38:42 2013
@@ -0,0 +1 @@
+OpenIDE-Module-Name=Java Mail
---------------------------------------------------------------------
Site Web Ancestris : http://www.ancestris.org
<*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a :
[email protected]
<*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste :
[email protected]
Pour obtenir tous les messages lies a ce fil de discussion, cliquez sur le
lien ci-dessous, cela ouvrira votre logiciel de messagerie. Il vous suffira
d'envoyer le message :
[email protected]
