Author: fm
Date: Sat Nov 2 19:27:19 2013
New Revision: 4652
Log:
Spanish translation from Yannick Voyeaud
Modified:
trunk/AncestrisExtensions/editors.place/src/ancestris/modules/editors/placeeditor/actions/Bundle_es.properties
trunk/AncestrisExtensions/editors.place/src/ancestris/modules/editors/placeeditor/panels/Bundle_es.properties
trunk/AncestrisExtensions/editors.place/src/ancestris/modules/editors/placeeditor/topcomponents/Bundle_es.properties
Modified:
trunk/AncestrisExtensions/editors.place/src/ancestris/modules/editors/placeeditor/actions/Bundle_es.properties
==============================================================================
---
trunk/AncestrisExtensions/editors.place/src/ancestris/modules/editors/placeeditor/actions/Bundle_es.properties
(original)
+++
trunk/AncestrisExtensions/editors.place/src/ancestris/modules/editors/placeeditor/actions/Bundle_es.properties
Sat Nov 2 19:27:19 2013
@@ -1,3 +1,3 @@
CTL_GedcomPlaceEditorAction=Editor de lugares
CTL_PlaceFormatEditorAction=Editor del formato de los lugares
-CTL_PlaceListAction=Lista de lugar
+CTL_PlaceListAction=Lista de lugares
Modified:
trunk/AncestrisExtensions/editors.place/src/ancestris/modules/editors/placeeditor/panels/Bundle_es.properties
==============================================================================
---
trunk/AncestrisExtensions/editors.place/src/ancestris/modules/editors/placeeditor/panels/Bundle_es.properties
(original)
+++
trunk/AncestrisExtensions/editors.place/src/ancestris/modules/editors/placeeditor/panels/Bundle_es.properties
Sat Nov 2 19:27:19 2013
@@ -26,9 +26,9 @@
PlacesTablePanel.cancelButton.text=Cancelar
#
PlacesEditorPanel.title=Redactor de lugar
-PlacesEditorPanel.jLabel9.text=Nombre del lugar
+PlacesEditorPanel.jLabel9.text=Apellido del lugar
PlacesEditorPanel.jLabel12.text=Id
-PlacesEditorPanel.PlaceEditorPanel.TabConstraints.tabTitle=Descripci\u00f3n
del lugar
+PlacesEditorPanel.PlaceEditorPanel.TabConstraints.tabTitle=Descripci\u00f3n de
lugar
PlacesEditorPanel.PlaceReferencesPanel.TabConstraints.tabTitle=Referencias
PlacesEditorPanel.latitudeLabel.text=Latitud
PlacesEditorPanel.longitudeLabel.text=Longitud
Modified:
trunk/AncestrisExtensions/editors.place/src/ancestris/modules/editors/placeeditor/topcomponents/Bundle_es.properties
==============================================================================
---
trunk/AncestrisExtensions/editors.place/src/ancestris/modules/editors/placeeditor/topcomponents/Bundle_es.properties
(original)
+++
trunk/AncestrisExtensions/editors.place/src/ancestris/modules/editors/placeeditor/topcomponents/Bundle_es.properties
Sat Nov 2 19:27:19 2013
@@ -1,8 +1,8 @@
-CTL_PlacesTableAction=Mesa de Lugar
-CTL_PlacesTableTopComponent=Ventana Mesa de Lugar
-Error=lectura de archivo incluido
Templates/Otro/../Licencias/license-ancestris.txt
-HINT_PlacesTableTopComponent=Esto es la ventana de Mesa de Lugares
-PlacesTableTopComponent.gedcomUncompletePlacesScrollPane.TabConstraints.tabTitle=incompleto
+CTL_PlacesTableAction=Mesa de Lugares
+CTL_PlacesTableTopComponent=Ventana dela mesa de lugares
+Error=lectura de archivo incluido
Templates/Other/../Licenses/license-ancestris.txt
+HINT_PlacesTableTopComponent=Esto es una ventana de Mesa de Lugares
+PlacesTableTopComponent.gedcomUncompletePlacesScrollPane.TabConstraints.tabTitle=Incompleto
#
PlacesListTopComponent.searchPlaceLabel.text=Lugar
PlacesListTopComponent.filterGedcomPlaceTextField.text=
---------------------------------------------------------------------
Site Web Ancestris : http://www.ancestris.org
<*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a :
[email protected]
<*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste :
[email protected]
Pour obtenir tous les messages lies a ce fil de discussion, cliquez sur le
lien ci-dessous, cela ouvrira votre logiciel de messagerie. Il vous suffira
d'envoyer le message :
[email protected]
