Author: fm
Date: Thu Dec 5 08:26:59 2013
New Revision: 4700
Log:
Portuguese translation from Duarte Ramos
Added:
trunk/AncestrisExtensions/api.place/src/ancestris/api/place/Bundle_pt.properties
trunk/AncestrisExtensions/exports.geneanet/src/ancestris/modules/exports/geneanet/Bundle_pt.properties
Added:
trunk/AncestrisExtensions/api.place/src/ancestris/api/place/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++
trunk/AncestrisExtensions/api.place/src/ancestris/api/place/Bundle_pt.properties
Thu Dec 5 08:26:59 2013
@@ -0,0 +1 @@
+OpenIDE-Module-Name=api.s\u00edtio
Added:
trunk/AncestrisExtensions/exports.geneanet/src/ancestris/modules/exports/geneanet/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++
trunk/AncestrisExtensions/exports.geneanet/src/ancestris/modules/exports/geneanet/Bundle_pt.properties
Thu Dec 5 08:26:59 2013
@@ -0,0 +1,32 @@
+AdvancedOption_DisplayName_GeneanetExport=Exportar Geneanet
+AdvancedOption_Keywords_GeneanetExport=Geneanet;Exportar
+OpenIDE-Module-Display-Category=Exporta\u00e7\u00f5es
+OpenIDE-Module-Name=Exporta\u00e7\u00f5es - GeneaNet
+OpenIDE-Module-Short-Description=Cria\u00e7\u00e3o de im ficheiro de
importa\u00e7\u00e3o GeneaNet.
+OpenIDE-Module-Long-Description=Esta extens\u00e3o permite-lhe criar um
ficheiro compat\u00edvel com o formato de importa\u00e7\u00e3o GeneWeb
(.gw).\n\nAp\u00f3s instala\u00e7\u00e3o, esta extens\u00e3o estar\u00e1
dispon\u00edvel a partir do menu - Ficheiro - Exportar - GeneaNet.
+CTL_GeneanetExportAction=GeneaNet
+GeneanetExportAction.TabTitle=Exportar GeneaNet
+GeneanetExportAction.setParameters=Deve configurar as extens\u00f5es antes de
usar o relat\u00f3rio.\nV\u00e1 a - Preferencias -> Extens\u00f5es -> Separador
Exportar GeneaNet
+GeneanetExportAction.Start=Exportar \u00e1rvore inicial %s
+GeneanetExportAction.End=Exporta\u00e7\u00e3o terminada
+GeneanetExportAction.ExportFamilleText=Exportar a fam\u00edlia {0}
+GeneanetExportAction.NbFamillesExportText=Numero de fam\u00edlias exportadas
{0}
+GeneanetExportAction.ExportIndividuText=Exporta\u00e7\u00e3o de {0}
+GeneanetExportAction.NbIndividusExportText=N\u00famero de indiv\u00edduos
exportados {0}
+GeneanetExportAction.fileType=Ficheiros GeneaNet
+GeneanetExportAction.Overwrite.Title=Ficheiro existente
+GeneanetExportAction.Overwrite.Text=Este ficheiro j\u00e1 existe, substituir?
+GeneanetExportOptionsPanel.jCheckBoxExportRelations.text=Exporar Relacionamento
+GeneanetExportOptionsPanel.jPanelFam.border.title=Fam\u00edlias
+GeneanetExportOptionsPanel.jCheckBoxExportEvents.text=Exportar eventos que
n\u00e3o sejam nascimentos e mortes
+GeneanetExportOptionsPanel.jCheckBoxExportAlive.text=N\u00e3o exportar
nascimento quando a morte n\u00e3o estiver registada
+GeneanetExportOptionsPanel.jPanelIndis.border.title=Indiv\u00edduos
+GeneanetExportOptionsPanel.jCheckBoxExportSources.text=Exportar fontes
+GeneanetExportOptionsPanel.jCheckBoxExportNotes.text=Exportar notas
+GeneanetExportOptionsPanel.jLabel1.text=anos
+GeneanetExportOptionsPanel.jCheckBoxExportDivorce.text=Exportar div\u00f3rcios
+GeneanetExportOptionsPanel.jCheckBoxExportWeddingDetails.text=Exportar
detalhes de casamentos
+GeneanetExportOptionsPanel.jFormattedTextFieldDuration.text=
+GeneanetExportOptionsPanel.jCheckBoxExportRestricited.text=N\u00e3o exportar
data menos que
+GeneanetExportOptionsPanel.jPanelGeneral.border.title=Geral
+GeneanetExportOptionsPanel.jCheckBoxLogEnable.text=Escrever no relat\u00f3rio
de registo
---------------------------------------------------------------------
Site Web Ancestris : http://www.ancestris.org
<*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a :
[email protected]
<*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste :
[email protected]
Pour obtenir tous les messages lies a ce fil de discussion, cliquez sur le
lien ci-dessous, cela ouvrira votre logiciel de messagerie. Il vous suffira
d'envoyer le message :
[email protected]
