Author: fm
Date: Fri Dec 6 07:35:21 2013
New Revision: 4702
Log:
Portuguese translation from Duarte Ramos
Added:
trunk/AncestrisExtensions/CommonAncestor/src/ancestris/modules/commonAncestor/Bundle_pt.properties
trunk/AncestrisExtensions/calculatrice/src/ancestris/modules/calculatrice/Bundle_pt.properties
Added:
trunk/AncestrisExtensions/CommonAncestor/src/ancestris/modules/commonAncestor/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++
trunk/AncestrisExtensions/CommonAncestor/src/ancestris/modules/commonAncestor/Bundle_pt.properties
Fri Dec 6 07:35:21 2013
@@ -0,0 +1,34 @@
+OpenIDE-Module-Name=Antepassado Comum
+OpenIDE-Module-Display-Category=Ferramentas
+OpenIDE-Module-Long-Description=Este plugin mostra os antepassados comuns de
um indiv\u00edduo. Para aceder v\u00e1 ao menu principal Ferramentas >
Antepassado Comum
+#
+CTL_CommonAncestorAction=Antepassado Comum
+CTL_CommonAncestorTopComponent=Comando antepassado comum
+HINT_CommonAncestorTopComponent=Comando antepassado comum
+CTL_PreviewTopComponent=Pr\u00e9-visualizar a \u00e1rvore de antepassados
comuns
+HINT_PreviewTopComponent=Pr\u00e9-visualizar a \u00e1rvore de antepassados
comuns
+#
+SamePanel.husband=Marido ao centro
+SamePanel.wife=Mulher ao Centro
+SamePanel.individu1.category.displayName=Primeiro indiv\u00edduo
+SamePanel.individu2.category.displayName=Secondo indiv\u00edduo
+#
+SamePanel.message.fileExits=Ficheiro j\u00e1 existente. Substituir?
+SamePanel.jCheckBoxDisplayedId.actionCommand=Mostrar n\u00fameros de
identifica\u00e7\u00e3o
+SamePanel.jPanel3.border.title=Antepassados comuns
+SamePanel.jLabelAncestorList.text=Lista de Antepassados
+SamePanel.jLabelIndividu2.text=E
+SamePanel.jLabelIndividu1.text=Entre
+SamePanel.jPanelOptions.border.title=Op\u00e7\u00f5es de visualiza\u00e7\u00e3o
+SamePanel.jCheckBoxRecentEvent.text=Informa\u00e7\u00e3o < 75 years
+SamePanel.jCheckBoxDisplayedId.text=Adicionar n\u00fameros de
identifica\u00e7\u00e3o
+SamePanel.jPanelExportFile.border.title=Exportar ficheiro
+SamePanel.jButtonSaveFile.text=Guardar como
+SamePanel.jButtonPreview.text=Pr\u00e9 visualizar
+#
+Renderer.marriage.date=Casamento
+Renderer.title1=Antepassados comuns entre
+Renderer.title2={0} e {1}
+SamePanel.jCheckBoxSeparatedWindow.text=Janela flutuante
+SamePanel.jButtonHelp.toolTipText=Acerca de
+SamePanel.jButtonHelp.text=
Added:
trunk/AncestrisExtensions/calculatrice/src/ancestris/modules/calculatrice/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++
trunk/AncestrisExtensions/calculatrice/src/ancestris/modules/calculatrice/Bundle_pt.properties
Fri Dec 6 07:35:21 2013
@@ -0,0 +1,15 @@
+# Bundle resources file for package Ancestris - Unicode
+# Path :
AncestrisExtensions/calculatrice/src/ancestris/modules/calculatrice
+#
+#--=====--WARNING to Translators---------------------------------=====--
+# Some lines must not be translated. If a line follow a line beginning
+# with #NOI18N, it must be left the way it is written.
+# Using Trancestris you won't be allowed to edit it.
+#--=====---------------------------------WARNING to Translators--=====--
+CTL_CalcAction=Calculadora
+CTL_CalcTopComponent=A Calculadora
+HINT_CalcTopComponent=Janela que d\u00e1 acesso a uma calculadora de datas
+OpenIDE-Module-Display-Category=Ferramentas
+OpenIDE-Module-Long-Description=A Calculadora. Esta ferramenta efectua as
opera\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas de qualquer calculadora, mas tamb\u00e9m pode
ser usada como conversor de datas. Por exemplo, datas do Calendario
Revolucion\u00e1rio Franc\u00eas podem ser imediatamente convertidas para
outros calend\u00e1rios, como o Calend\u00e1rio Gregoriano.\nAp\u00f3s
instala\u00e7\u00e3o, plugin dispon\u00edvel atrav\u00e9s do menu principal,
Ferramentas > Calculadora
+OpenIDE-Module-Name=Calculadora
+OpenIDE-Module-Short-Description=Uma pequena calculadora para o Ancestris
---------------------------------------------------------------------
Site Web Ancestris : http://www.ancestris.org
<*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a :
[email protected]
<*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste :
[email protected]
Pour obtenir tous les messages lies a ce fil de discussion, cliquez sur le
lien ci-dessous, cela ouvrira votre logiciel de messagerie. Il vous suffira
d'envoyer le message :
[email protected]
