Author: fm
Date: Mon Dec 9 07:26:38 2013
New Revision: 4730
Log:
Portuguese translation from Duarte Ramos
Added:
trunk/AncestrisExtensions/familygroups/src/ancestris/modules/familygroups/Bundle_pt.properties
trunk/AncestrisExtensions/gedcom.sosanumbers/src/ancestris/modules/gedcom/sosanumbers/Bundle_pt.properties
trunk/AncestrisExtensions/javamail/src/com/sun/mail/Bundle_pt.properties
trunk/AncestrisExtensions/lnf.jtattoo/src/ancestris/lnf/jtattoo/Bundle_pt.properties
Modified:
trunk/AncestrisExtensions/gedcom.utilities/src/ancestris/modules/gedcom/utilities/Bundle_pt.properties
Added:
trunk/AncestrisExtensions/familygroups/src/ancestris/modules/familygroups/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++
trunk/AncestrisExtensions/familygroups/src/ancestris/modules/familygroups/Bundle_pt.properties
Mon Dec 9 07:26:38 2013
@@ -0,0 +1,29 @@
+AdvancedOption_DisplayName_FamilyGroups=Grupos de fam\u00edlias
+AdvancedOption_Keywords_FamilyGroups=Grupos de fam\u00edlias
+CTL_FamilyGroupsAction=Grupos de fam\u00edlias
+CTL_FamilyGroupsTopComponent=Grupos de fam\u00edlias
+CTL_OpenFamilyGroups=Grupos de fam\u00edlias
+HINT_FamilyGroupsTopComponent=
+OpenIDE-Module-Name=Grupos de fam\u00edlias
+OpenFamilyGroupsAction.setParameters=Deve configurar as extens\u00f5es antes
de utilizar este relat\u00f3rio.\nV\u00e1 a Ferramentas > Prefer\u00eancias >
Extens\u00f5es > Grupos de Fam\u00edlias
+FamilyGroupsTopComponent.fileheader=Resumo de grupos em que as pessoas
est\u00e3o conectadas no ficheiro %s.
+FamilyGroupsTopComponent.indicount=N\u00famero total de pessoas \u00e9:
+FamilyGroupsTopComponent.groupCount=Grupo n\u00famero {0} \u00e9 composto por
{1} indiv\u00edduos
+FamilyGroupsTopComponent.treeTitle=O antepassado mais velho \u00e9 : {0}
(nascimento : {1}, morte : {2}) - O descendente mais recente \u00e9 : {3}
(nascimento : {4}, morte : {5})
+FamilyGroupsTopComponent.indi_name=Nome
+FamilyGroupsTopComponent.familySpouse=Ele/Ela e seu/sua c\u00f4njuge
+FamilyGroupsTopComponent.familyChild=Seus pais
+FamilyGroupsTopComponent.grandtotal=Prefazendo um total de {0} em todos os
grupos mostrados acima.
+FamilyGroupsTopComponent.loners=Encontramos um total de {0} pessoas em grupos
mais pequenos que o limite de {1}.
+FamilyGroupsTopComponent.minGroupSize=N\u00famero m\u00ednimo de
indiv\u00edduos considerados como formando um grupo (limite)
+FamilyGroupsTopComponent.maxGroupSize=N\u00famero m\u00e1ximo de
indiv\u00edduos para considerar um grupo separado
+OpenIDE-Module-Short-Description=Lista de diferentes grupos que constituem a
sua fam\u00edlia.
+OpenIDE-Module-Long-Description=Esta extens\u00e3o produz uma lista dos
diferentes grupos que constituem a sua fam\u00edlia. Pode ver grupos de pessoas
que ainda n\u00e3o est\u00e3o relacionados. A vantagem de gerir os grupos de
fam\u00edlia \u00e9 que, durante o seu trabalho, ver\u00e1 as
liga\u00e7\u00f5es entre diferentes grupos e dessa forma ligar um grupo ao
outro para que haja uma continuidade na numera\u00e7\u00e3o de indiv\u00edduos
e fam\u00edlias na sua \u00e1rvore geneal\u00f3gica.\nUma vez instalado, esta
extens\u00e3o estar\u00e1 dispon\u00edvel no Menu Principal do Ancestris >
Ferramentas > Grupos de Fam\u00edlias
+OpenIDE-Module-Display-Category=Ferramentas
+title={0}: Grupos de Fam\u00edlias
+title.short=Grupos de Fam\u00edlias
+TTL_Filter={0} Indiv\u00edduos no grupos de fam\u00edlias {1}
+FamilyGroupsOptionPanel.minGroupSizeFormattedTextField.toolTipText=N\u00famero
m\u00ednimo de indiv\u00edduos considerados como formando um grupo (limite)
+FamilyGroupsOptionPanel.maxGroupSizeLabel.text=Tamanho m\u00e1ximo de um grupo
+FamilyGroupsOptionPanel.minGroupSizeLabel.text=Tamanho m\u00ednimo de um grupo
+FamilyGroupsOptionPanel.maxGroupSizeFormattedTextField.toolTipText=N\u00famero
m\u00e1ximo de indiv\u00edduos para considerar um grupo detalhado
Added:
trunk/AncestrisExtensions/gedcom.sosanumbers/src/ancestris/modules/gedcom/sosanumbers/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++
trunk/AncestrisExtensions/gedcom.sosanumbers/src/ancestris/modules/gedcom/sosanumbers/Bundle_pt.properties
Mon Dec 9 07:26:38 2013
@@ -0,0 +1,7 @@
+CTL_GenerateSosaAction=Recalcular N\u00fameros Sosa
+OpenIDE-Module-Name=GEDCOM - Numera\u00e7\u00e3o SOSA
+OpenIDE-Module-Display-Category=Ferramentas
+OpenIDE-Module-Short-Description=Gera\u00e7\u00e3o de n\u00fameros SOSA.
+OpenIDE-Module-Long-Description=Esta ferramenta gera numera\u00e7\u00e3o SOSA
no seu GEDCOM. Veja os detalhes da conven\u00e7\u00e3o de numera\u00e7\u00e3o
Sosa.\n\nA cada abertura do ficheiro GEDCOM, as entidades ser\u00e3o
automaticamente examinadas e calculadas por este m\u00f3dulo, mas o seu
ficheiro n\u00e3o ser\u00e1 de todo modificado. Quando quiser gerar a
numera\u00e7\u00e3o Sosa para um indiv\u00edduo, simplesmente corra esta
extens\u00e3o do menu Ferramentas. Os n\u00fameros n\u00e3o ser\u00e3o escritos
no seu ficheiro GEDCOM, mas mantidos em mem\u00f3ria para que possa v\u00ea-los
sempre que queira nas diferentes vistas.\n\nSe assim o pretender, pode
tamb\u00e9m adicionar uma numera\u00e7\u00e3o d'Aboville dos ascendentes
SOSA.\n\nPara que pode ser utilizada?\n\t Muitos genealogistas referem-se a
indiv\u00edduos da sua \u00e1rvore pelo seu n\u00famero Sosa, uma vez que
s\u00e3o mais significativos que uma identifica\u00e7\u00e3o aleat\u00f3ria. Ao
adicionar uma c
oluna na vista de edi\u00e7\u00e3o do Ancestris estes n\u00fameros podem ser
apresentados para refer\u00eancia r\u00e1pida.
+GenerateSosaAction.AskDeCujus=Por favor seleccione o primeiro indiv\u00edduo
Sosa
+GenerateSosaAction.done=C\u00e1lculo de sistema de numera\u00e7\u00e3o Sosa
com {0} como falecidos acabou.
Modified:
trunk/AncestrisExtensions/gedcom.utilities/src/ancestris/modules/gedcom/utilities/Bundle_pt.properties
==============================================================================
---
trunk/AncestrisExtensions/gedcom.utilities/src/ancestris/modules/gedcom/utilities/Bundle_pt.properties
(original)
+++
trunk/AncestrisExtensions/gedcom.utilities/src/ancestris/modules/gedcom/utilities/Bundle_pt.properties
Mon Dec 9 07:26:38 2013
@@ -73,7 +73,7 @@
PropertyTag.FILE=Ficheiro
PropertyTag.FORM=Formato
PropertyTag.HUSB=Marido
-PropertyTag.IMM=Imigra\u00e7\u00e3o
+PropertyTag.IMMI=Imigra\u00e7\u00e3o
PropertyTag.GEDC=GEDCOM
PropertyTag.GIVN=Nome pr\u00f3prio
PropertyTag.GRAD=Formatura
Added: trunk/AncestrisExtensions/javamail/src/com/sun/mail/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/AncestrisExtensions/javamail/src/com/sun/mail/Bundle_pt.properties
Mon Dec 9 07:26:38 2013
@@ -0,0 +1 @@
+OpenIDE-Module-Name=correiojava
Added:
trunk/AncestrisExtensions/lnf.jtattoo/src/ancestris/lnf/jtattoo/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++
trunk/AncestrisExtensions/lnf.jtattoo/src/ancestris/lnf/jtattoo/Bundle_pt.properties
Mon Dec 9 07:26:38 2013
@@ -0,0 +1,4 @@
+OpenIDE-Module-Name=Apar\u00eancia e Sensa\u00e7\u00e3o - JTattoo
+OpenIDE-Module-Display-Category=Temas
+OpenIDE-Module-Long-Description=Esta apar\u00eancia e aspecto permite correr o
Ancestris de outra forma. Excelente apar\u00eancia com cores harmoniosas.
Sensa\u00e7\u00e3o de interactividade com efeitos animados sob o cursor. Bom
desempenho com algoritmos de exibi\u00e7\u00e3o optimizados.
+OpenIDE-Module-Short-Description=Apar\u00eancia e Sensa\u00e7\u00e3o de JTattoo
---------------------------------------------------------------------
Site Web Ancestris : http://www.ancestris.org
<*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a :
[email protected]
<*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste :
[email protected]
Pour obtenir tous les messages lies a ce fil de discussion, cliquez sur le
lien ci-dessous, cela ouvrira votre logiciel de messagerie. Il vous suffira
d'envoyer le message :
[email protected]
