Author: fm
Date: Tue Dec 10 07:33:39 2013
New Revision: 4735
Log:
Portuguese translation from Duarte Ramos
Added:
trunk/AncestrisExtensions/entityviewer/src/ancestris/modules/viewers/entityviewer/panels/Bundle_pt.properties
trunk/AncestrisExtensions/gedcom.searchduplicates/src/ancestris/modules/gedcom/searchduplicates/Bundle_pt.properties
Modified:
trunk/AncestrisCore/modules.views.tree/src/genj/tree/Bundle_pt.properties
Modified:
trunk/AncestrisCore/modules.views.tree/src/genj/tree/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- trunk/AncestrisCore/modules.views.tree/src/genj/tree/Bundle_pt.properties
(original)
+++ trunk/AncestrisCore/modules.views.tree/src/genj/tree/Bundle_pt.properties
Tue Dec 10 07:33:39 2013
@@ -53,4 +53,4 @@
#
TTL_Filter={0} n\u00f3dulos mostrados na vista {1}
showpopup=Mostrar pop-up no n\u00f3?
-showpopup.tip=<html>Do you want a pop up to be displayed when you <br>move the
cursor of your mouse on each box of <br>your Tree View? Those pop-ups will
displayed <br>general informations about the individual or <br>family your
mouse cursor is on?</html>
+showpopup.tip=<html>Pretende que um di\u00e1logo flutuante seja<br>mostrado
quando passar o cursor sobre cada<br>caixa da sua Vista em \u00c1rvore? Esses
di\u00e1logos<br>exibir\u00e3o informa\u00e7\u00e3o geral sobre os
indiv\u00edduos<br>ou fam\u00edlia directamente sob o cursor?</html>
Added:
trunk/AncestrisExtensions/entityviewer/src/ancestris/modules/viewers/entityviewer/panels/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++
trunk/AncestrisExtensions/entityviewer/src/ancestris/modules/viewers/entityviewer/panels/Bundle_pt.properties
Tue Dec 10 07:33:39 2013
@@ -0,0 +1 @@
+Error=a ler ficheiro inclu\u00eddo
Templates/Other/../Licenses/license-ancestris.txt
Added:
trunk/AncestrisExtensions/gedcom.searchduplicates/src/ancestris/modules/gedcom/searchduplicates/Bundle_pt.properties
==============================================================================
--- (empty file)
+++
trunk/AncestrisExtensions/gedcom.searchduplicates/src/ancestris/modules/gedcom/searchduplicates/Bundle_pt.properties
Tue Dec 10 07:33:39 2013
@@ -0,0 +1,20 @@
+CheckDuplicates.runing=A procurar duplicados
+CheckDuplicatesVisualPanel1.title=Apresenta\u00e7\u00e3o
+CheckDuplicatesVisualPanel2.title=Selec\u00e7\u00e3o de Entidades
+CheckDuplicatesVisualPanel3.title=Op\u00e7\u00f5es de procura de
indiv\u00edduos
+CheckDuplicatesVisualPanel4.title=Op\u00e7\u00f5es de procura de fam\u00edlias
+CheckDuplicatesVisualPanel5.title=Continuar
+CTL_CheckDuplicatesAction=Procurar Duplicado
+OpenIDE-Module-Name=GEDCOM - Procurar Duplicados
+OpenIDE-Module-Display-Category=Ferramentas
+CheckDuplicates.Check-In-Progress=Procura de duplicados em curso
+CheckDuplicates.Checking=A verificar: {0}
+CheckDuplicates.noDuplicates=n\u00e3o foram encontrados duplicados
+CheckDuplicatePanelDescriptor.title=Entidades Duplicadas
+PropertiesDiffPanel.propertyTagLabel.text=jEtiqueta3
+EntityDiffPanel.rightEntityIdLabel.text=jEtiqueta2
+SearchDuplicatesPlugin.duplicateIndexLabel.text=Duplicado {0} de {1}
estimativa de correspond\u00eancia com {2}
+SearchDuplicatesPlugin.mergeButton=Fundir
+SearchDuplicatesPlugin.nextButton=Pr\u00f3ximo
+SearchDuplicatesPlugin.noSelectedProperties=N\u00e3o escolheu propriedades
para fundir\nContinuar com a fus\u00e3o?
+SearchDuplicatesPlugin.previousButton=Anterior
---------------------------------------------------------------------
Site Web Ancestris : http://www.ancestris.org
<*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a :
ancestris-commit-unsubscr...@ml.arvernes.com
<*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste :
ancestris-commit-h...@ml.arvernes.com
Pour obtenir tous les messages lies a ce fil de discussion, cliquez sur le
lien ci-dessous, cela ouvrira votre logiciel de messagerie. Il vous suffira
d'envoyer le message :
ancestris-commit-thread.4...@ml.arvernes.com
