Hello, La mise à jour de ce matin solutionne le problème que j'avais signalé il y a deux jours, concernant les menus qui n'étaient pas dans la langue choisie. D'autre part, vous pouvez maintenant changer la langue à volonté, et Ancestris basculera bien vers la nouvelle langue choisie. Nous avons dans le programme plusieurs langues possibles : français, anglais, allemand, espagnol, italien, hollandais, polonais. Cependant il reste à traduire tous ces fichiers dans la langue appropriée. N'hésitez pas si vous êtes compétent dans l'une de ces langues à traduire les fichiers correspondants. Francois
Today's update solved the problem I mentionned some days ago. Now the main menu is in the right language. There is no problem now to switch between different languages. We could support, french, english, german, italian, spanish, polish, dutch. However, it remains lots to do to translate all those files in the appropriate language. If you're fluent in one of them, please, help us to translate Ancestris. Thanks. Francois La actualización de esta mañana se soluciona el problema que informó hace dos días, en los menús que no estaban en el idioma elegido. Por otro lado, ahora se puede cambiar el idioma a su antojo, y aunque Ancestris cambiará a la nueva lengua. Tenemos programas en varios idiomas disponibles: Inglés, francés, alemán, español, italiano, holandés, polaco. Sin embargo, queda por traducir todos estos archivos en el idioma correspondiente. No dude en si son competentes en estos idiomas para traducir los archivos. Francois Das Update heute morgen löst das Problem, das ich vor zwei Tagen berichtet, in den Menüs, die nicht in der gewählten Sprache waren. Auf der anderen Seite, können Sie jetzt ändern Sie die Sprache nach Belieben, und obwohl Ancestris die neue Sprache wechseln wird. Wir Programm in mehreren Sprachen verfügbar: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch. Allerdings bleibt es, alle diese Dateien in der entsprechenden Sprache zu übersetzen. Zögern Sie nicht, wenn Sie in diesen Sprachen beherrschen sind, um die Dateien zu übersetzen. Francois L'aggiornamento di questa mattina risolve il problema che ho segnalato due giorni fa, sul menu che non erano nella lingua scelta. D'altra parte, è ora possibile modificare la lingua a volontà, e anche se Ancestris passerà alla nuova lingua. Si programma in diverse lingue disponibili: inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, olandese, polacco. Tuttavia resta la conversione di tutti questi file nella lingua appropriata. Non esitate se siete abili in queste lingue per tradurre i file. Francois De update van vanmorgen lost het probleem dat ik twee dagen geleden gemeld, in de menu's die niet in de gekozen taal. Aan de andere kant, kun je nu de taal veranderen naar believen, en hoewel Ancestris zal overschakelen naar de nieuwe taal. Wij programmeren in meerdere talen beschikbaar: Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Nederlands, Pools. Toch blijft het al deze bestanden te vertalen in de juiste taal. Aarzel niet als je kundig is in deze talen gebruiken om de bestanden te vertalen. Francois Aktualizacja ta rozwiązuje problem rano I zgłosił dwa dni temu, w menu, które nie były w wybranym języku. Z drugiej strony, można zmienić język na woli, i mimo że system Ancestris przełączy się na nowy język. Mamy program w kilku językach: angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, niderlandzki, polski. Jednak pozostaje do przetłumaczenia wszystkie te pliki w odpowiednim języku. Nie wahaj się, jeśli biegły w tych językach do tłumaczenia plików. Francois -- Vous utilisez Ancestris ? Nous aussi. http://www.arvernes.com/files/ancestris_localisation_utilisateurs.html --------------------------------------------------------------------- Sites Web Ancestris: http://www.ancestris.org et http://www.ancestris.com Les archives de la liste sont disponibles sur ce site : http://www.mail-archive.com/[email protected] <*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a : [email protected] <*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste : [email protected]
