Le 04/07/2011 10:48, Yannick VOYEAUD a écrit :
Bonjour,
De ce que je vois ici il conviendrait de recadrer ce que doivent être
chaque élément.
NAME est censé être le nom complet (état-civil)
GIVN et SURN eux devrait contenir la décomposition de NAME. Si l'on est
un tant soit peu logique cela implique que nous servions GIVN et SURN
pour remplir NAME et non l'inverse.
NICK doit servir à donner un surnom qui peut justement être un nom de
scène ou un surnom comme 'aux grands pieds' pour Berthe de notre
histoire de France, ou encore Saint-Louis pour Louis IX quoique Louis IX
soit aussi en l'espèce un surnom car en fait c'est Louis CAPET (ou autre).
De là nous déduisons que l'état-civil doit être en NAME repris par GIVN
et SURN et éventuellement voir 1 ou plusieurs NICK et/ou plusieurs NAME
dont les 'exédents' ne comporteraient pas de GIVN ni de SURN
La seconde ligne NAME (ou plus) permettrait de mettre les variantes
d'écritures du patronymes et/ou des prénoms
Bonjour,
Voilà, au moins, un message qui a le mérite d'être clair :-) . Juste
une question, j'utilise une ligne NAME par variante de patronyme, ne
vaudrait-il pas mieux n'en utiliser qu'une seule avec un / de
séparation entre les différentes orthographes?
Comme dis ailleurs attendons de voir ce que va argumenter notre ami Patrick.
Dans TOUS les cas Ancestris doit coller à la norme. Si les autre ne le
font pas c'est leur problème pas le notre! Ce n'est pas parce que tout
le monde fait une connerie que ce n'en est pas une.
tout à fait d'accord sur le principe mais il faut afficher l'intention
haut et fort parce que lorsqu'on devient minoritaire, même si on a
raison, on n'est pas suivi.
Bonne journée
Joëlle
Le logiciel libre se doit d'être irréprochable dans l'application des
normes tant dans dans leur exploitation que dans leur importation et/ou
exportation.
Amitiés
---------------------------------------------------------------------
Sites Web Ancestris: http://www.ancestris.org et http://www.ancestris.com
Les archives de la liste sont disponibles sur ce site :
http://www.mail-archive.com/[email protected]
<*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a :
[email protected]
<*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste :
[email protected]
