Le 18/02/2012 18:49, ParaBenT a écrit :
Jeannot,
désolé d'y revenir !
est-ce que tu peux redéfinir
le mot "géré" dans chacun des trois titre de tableau :
* 2 Les tags Gedcom gérés par Ancestris
<http://www.arvernes.com/wiki/index.php/Gedcom_-_TAG#Les_tags_Gedcom_g.C3.A9r.C3.A9s_par_Ancestris>
Les tags Gedcom pré-établis dans Ancestris
* 3 Les tags Gedcom pouvant être gérés manuellement par Ancestris
<http://www.arvernes.com/wiki/index.php/Gedcom_-_TAG#Les_tags_Gedcom_pouvant_.C3.AAtre_g.C3.A9r.C3.A9s_manuellement_par_Ancestris>
Les tags Gedcom pouvant être ajoutés dans Ancestris
(bien préciser sans le "_")
* 4 Les tags Gedcom non gérés par Ancestris
<http://www.arvernes.com/wiki/index.php/Gedcom_-_TAG#Les_tags_Gedcom_non_g.C3.A9r.C3.A9s_par_Ancestris>
Les tags Gedcom ignorés par Ancestris
comme ça je peux sans problème leur faire un court paragraphe
introductif, qui permettra de mettre des liens vers d'autre pages !
j'ai un peu : reformuler le paragraphe :
* 2.1 Ajouter une propriété, Tag, étiquette ou Label
<http://www.arvernes.com/wiki/index.php/Ancestris_-_Vue_%C3%89diteur_Gedcom#Ajouter_une_propri.C3.A9t.C3.A9.2C_Tag.2C_.C3.A9tiquette_ou_Label>
avec les terme déjà croisé dans le wiki, est-ce qu'il y aurait matière
à explicité les termes de ton tableau,
qu'entends-tu par termes de mon tableau?
j'ai un peu peur sans quoi de passer à côté de ce que tu à voulu dire.
encore toute mon admiration pour ton travail de titan.
pour le wiki c'est pas mal non plus;-)
Benoit
Le 18/02/2012 17:26, jeannot a écrit :
Voila je t'ai refait le document gedcom avec les définitions
corrigées d'après le fichier gedcom_Bundle_fr
Le 18/02/2012 14:04, ParaBenT a écrit :
par contre es-tu refais une traduction des tag Gedcom depuis leur
définition de norme en anglais ?
ou bien tu as utilisé ceux existant dans les info-bull d'ancestris ?
c'est un mélange entre Ancestris et ce qui existe sur le net, ne
pouvant pas faire un copier coller des infobulles, je n'ai pas eu
le courage de réécrire
si le fichier texte des infobulles est dispo, je peux faire la modif
si si ça existe !
François m'y avait guidé !
http://trac.arvernes.dyndns.org/ancestris/wiki/AncestrisTraduc
(français dans notre cas ! avis au polyglotte !)
c'est derniers temps j'y avait travaillé sur le wiki grace à lui
et donc m’apprêter à m'occuper de l'éditeur Gedcom
il faut suivre l'arborescence :
AncestrisCore/core/src/genj/gedcom_Bundle_fr
je te le met en pièce jointe si tu ne veux pas installer Trancestris
il faut reprendre les caractère accentuer
---------------------------------------------------------------------
Sites Web Ancestris: http://www.ancestris.org et
http://www.ancestris.com
Les archives de la liste sont disponibles sur ce site :
http://www.mail-archive.com/[email protected]
<*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a :
[email protected]
<*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste :
[email protected]
--
ParaBenT
---------------------------------------------------------------------
Sites Web Ancestris: http://www.ancestris.org et
http://www.ancestris.com
Les archives de la liste sont disponibles sur ce site :
http://www.mail-archive.com/[email protected]
<*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a :
[email protected]
<*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste :
[email protected]
---------------------------------------------------------------------
Sites Web Ancestris:http://www.ancestris.org ethttp://www.ancestris.com
Les archives de la liste sont disponibles sur ce site :
http://www.mail-archive.com/[email protected]
<*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a :
[email protected]
<*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste :
[email protected]
--
ParaBenT
---------------------------------------------------------------------
Sites Web Ancestris: http://www.ancestris.org et http://www.ancestris.com
Les archives de la liste sont disponibles sur ce site :
http://www.mail-archive.com/[email protected]
<*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a :
[email protected]
<*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste :
[email protected]
