-------- Message original -------- Sujet: Re: Help for translation Date : Tue, 8 May 2012 15:05:13 +0200 De : Antonia Widenstedt <[email protected]> Pour : Yannick VOYEAUD <[email protected]>
Hello If you send us the English text ill try to get it translated for you into dutch. Antonia 2012/5/8 Yannick VOYEAUD <[email protected]>: > Hello Antonia, > > It's possible to make translation in holland language for the soft > 'Ancestris'? > Ancestris is a genealogical software free and an english user said that > translation is not correct. > We can post you english or french version and you give the holland version. > > François, the master project, say you've 15 minutes's working. He works > with Google translation and is not queekly and probably not correct. > > Can you help him? > > Friendly > > Bonjour Antonia > Serait-il possible de faire une traduction en hollandais pour le > logiciel 'Ancestris'? > Ancestris est un logiciel de génalogie libre et un utilisateur anglais > dit que la traduction est incorrecte. > Nous pouvons te poster une version anglaise ou française et tu nous > donnerais la version hollandaise. > François, le 'chef' de projet, dit que vous en auriez pour 15 minutes de > travail. Il travaille avec le traducteur de Google, ce n'est ni rapide > ni probablement parfait. > Peux-tu l'aider? > > Amitiés > > -- > Yannick VOYEAUD > Nul n'a droit au superflu tant que chacun n'a pas son nécessaire > (Camille JOUFFRAY 1841-1924, maire de Vienne) > http://www.voyeaud.org > Créateur CimGenWeb: http://www.francegenweb.org/cimgenweb/ > Journées du Logiciel Libre: http://jdll.org -- Yannick VOYEAUD Nul n'a droit au superflu tant que chacun n'a pas son nécessaire (Camille JOUFFRAY 1841-1924, maire de Vienne) http://www.voyeaud.org Créateur CimGenWeb: http://www.francegenweb.org/cimgenweb/ Journées du Logiciel Libre: http://jdll.org --------------------------------------------------------------------- Ancestris Site Web : http://www.ancestris.org Les archives de la liste sont disponibles sur ce site : http://www.mail-archive.com/[email protected] <*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a : [email protected] <*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste : [email protected]
