Bonjour, Dominique a mis en service la traduction espagnole du meilleur logiciel qui soit! Qu'il en soit remercié. Toutefois je signale qu'il peut y avoir, et c'est certain, des erreurs de traduction et ou des fautes de lecture/mémoire de ma part donc il ne sera pas inutile qu'un volontaire reprenne mon travail. Ce n'est qu'à la fin de mon envoi que j'ai découvert en ligne un outil assez efficace http://www.traduction-en-ligne.com. Pour la suite des items je vais l'utiliser à fond car de ce que j'en ai vu la syntaxe est bonne (en espagnol).
Plus d'excuses pour ne pas aider à la traduction vers une langue que vous avez apprise. Certes il y aurait les aides en ligne, le wiki et le B.A.-BA à traduire mais bon petit à petit l'oiseau fait son nid. Amitiés -- Yannick VOYEAUD Nul n'a droit au superflu tant que chacun n'a pas son nécessaire (Camille JOUFFRAY 1841-1924, maire de Vienne) http://www.voyeaud.org Créateur CimGenWeb: http://www.francegenweb.org/cimgenweb/ Journées du Logiciel Libre: http://jdll.org --------------------------------------------------------------------- Ancestris Site Web : http://www.ancestris.org Les archives de la liste sont disponibles sur ce site : http://www.mail-archive.com/[email protected] <*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a : [email protected] <*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste : [email protected]
