The idiom esa seria la leche is indeed a spanish idiom meaning something along the lines of "that would be awesome" in English..
Kris 2013/6/17 Piren <[email protected]>: > Honestly, the English translation Google Translate gave me is funny... is > "That would be the milk" a common saying in Spanish? > > Other than that, a good rule of thumb: If your message starts with "sorry > for the spam", don't send it. > > > > On Monday, June 17, 2013 4:09:43 PM UTC+3, boyscout ninja wrote: >> >> Hola a todos, >> antes de nada perdón por el spam, pero empecé a filtrar mis contactos y >> era un rollo tremendo. >> >> Voy rápido, hace unas semanas subí al market la última versión de Job >> Sniffer, mi app para gestionar la búsqueda de trabajo, y los chicos de >> https://www.facebook.com/JobseekerForum la acaban de compartir en su muro. >> >> Si le podéis dar al 'Me Gusta' os estaré agradecidos. >> Si la compartís en vuestros muros, eso ya sería la leche. >> Y si os la bajáis y me dais un buen ratting, bueno..., no creo que tenga >> palabras. >> >> Pero siempre os quedará la opción de borrar el mail y mandarme a la >> mierda. >> >> De todas maneras muchas gracias, >> >> Iván > > -- > -- > You received this message because you are subscribed to the Google > Groups "Android Developers" group. > To post to this group, send email to [email protected] > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected] > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/android-developers?hl=en > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Android Developers" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. > > -- -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Android Developers" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/android-developers?hl=en --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Android Developers" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
