[French, Arabic and Portuguese versions below]
Dear Colleagues,
It was nice seeing you at the AIS’21 Online Meeting. Please allow me to
thank you most sincerely on behalf of AFRINIC for attending the meeting
during which two elections were held.
As per the elections guidelines, I would like to announce the results of
the just-concluded elections. The following are the results of the
elections:
• Governance Committee: Simon Msafiri Balthazar to serve a three-year term
• Board Seat 5 (Southern Africa): Mark Elkins to serve a three-year term
Congratulations to the successful candidates elected to serve in the
various capacities. We wish you well as you serve our community and the
organisation.
Thank you all once again for your commitment to AFRINIC and the
community and for attending the meeting.
Eddy Kayihura
Chief Executive Officer
………………………………………………………………..
Chers Collègues,
C'était un plaisir de vous voir à la réunion en ligne AIS'21.
Permettez-moi de vous remercier très sincèrement au nom d'AFRINIC pour
votre participation à cette réunion au cours de laquelle deux élections
ont été organisées.
Conformément aux procédures électorales, j'aimerais vous annoncer les
résultats des élections qui viennent de se dérouler. Voici les résultats
des élections :
- Comité de gouvernance : Simon Msafiri Balthazar, pour un mandat de
trois ans.
- Siège 5 du conseil d'administration (Afrique australe), Mark Elkins
pour un mandat de trois ans.
Félicitations à tous les candidats élus pour les différentes fonctions.
Nous vous souhaitons beaucoup de succès dans votre travail au service de
notre communauté et de l'organisation.
Merci encore à tous pour votre engagement envers AFRINIC et la
communauté et pour votre participation à cette réunion.
Eddy Kayihura
Directeur Général
……………………………………………………………………………………
زملائي الاعزاء،
كان من الرائع رؤيتك في اجتماع AIS’21 عبر الإنترنت. واسمحوا لي أن أتقدم
لكم بخالص الشكر بالنيابة عن AFRINIC على حضوركم الاجتماع الذي جرى خلاله
انتخابان.
وفقا لتوجيهات الانتخابات ، أود أن أعلن نتائج الانتخابات التي انتهت
لتوها. فيما يلي نتائج الانتخابات:
• لجنة الحوكمة: سيمون مسافيري بالتازار لولاية مدتها ثلاث سنوات
• مقعد مجلس الإدارة رقم 5 (جنوب إفريقيا) ، مارك إلكينز لمدة ثلاث سنوات
تهانينا للمرشحين الناجحين المنتخبين للخدمة في مختلف المناصب. نتمنى لكم
التوفيق وأنتم تخدمون مجتمعنا والمنظمة.
أشكركم جميعًا مرة أخرى على التزامكم تجاه AFRINIC والمجتمع وعلى حضور الاجتماع.
إيدي كاييهورا
الرئيس التنفيذي
…………………………………………………………...
Caros Colegas,
Foi um prazer vê-lo na Reunião Online da AIS'21. Permitam-me que vos
agradeça muito sinceramente em nome da AFRINIC pela vossa participação
na reunião durante a qual se realizaram duas eleições.
De acordo com as directrizes eleitorais, gostaria de anunciar os
resultados das eleições recém-concluídas. Os resultados das eleições são
os seguintes:
- Comissão de Governação: Simon Msafiri Balthazar para cumprir um
mandato de três anos
- Sede da Direcção 5 (África Austral), Mark Elkins para cumprir um
mandato de três anos
Parabéns aos candidatos bem sucedidos eleitos para servir nas diversas
funções. Desejamos-lhe as maiores felicidades ao servir a nossa
comunidade e a organização.
Mais uma vez obrigado a todos pelo vosso empenho para com a AFRINIC e a
comunidade e por participarem na reunião.
Eddy Kayihura
Chefe do Executivo
_______________________________________________
Announce mailing list
Announce@afrinic.net
https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/announce
