========================================================================
OpenOffice.org 夏期インターンシップのお知らせ
========================================================================
OpenOffice.org マーケティングプロジェクトリードの Florian Effenberger は5月18日
OpenOffice.org 夏期インターンシッププログラムを発表しました[1]。
7つのプロジェクト候補の席は、5月31日に応募審査が開始されたばかり、いまあなた
のいるその場所から無償で参加できます[2]。さあ、始めましょう。
[1] http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=418
[2] http://marketing.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dev&msgNo=30123
以下発表本文の翻訳です。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OpenOffice.org の夏期インターンシップは OpenOffice.org の開発者がメンターとなり
学生に OpenOffice.org の開発を指導するプログラムです。機能拡張やバグ修正の成果
に応じて報奨金は最大3500ユーロです。
OpenOffice.org コミュニティは世界中の学生に本日発表した夏期インターンシッププロ
グラムへの参加を呼びかけます。学生のみなさん、ぜひ OpenOffice.org 開発への第一
歩を踏み出してください。機能拡張やバグ修正の成果に応じて報奨金は最大3500ユーロ
です。参加者は OpenOffice.org という世界規模のコミュニティで活躍する経験豊富な
メンターから学び、価値あるスキルを手に入れることができます。世界の数百万のユー
ザーためにコードを書く絶好のチャンスです。
「私たちは OpenOffice.org の仕事を本当に面白いと思っていますが、新人開発者には
難しい仕事でもあると思います。しかし、メンターとともにその第一歩をマスターした
学生なら、世界最大かつ最重要なオープンソースプロジェクトの1つ OpenOffice.org で
面白い機能を開発する仕事に携わる機会に恵まれることでしょう」と OpenOffice.org
開発者 Mathias Bauer はいいます。
「OpenOffice.org はエキサイティングでやりがいのあるプロジェクトです。これに興味
を抱く学生なら、OpenOffice.org から素敵なものたくさん学ぶことができるでしょう。
世界の数百万の人が使う機能を実装したという実績は履歴書に書くことのできる本当に
誇りに思っていい経歴になると思います」とOpenOffice.orgコミュニティカウンシルの
Cor Nouwsはいいます。
夏期インターンシッププログラムの実施期間は5月31日から10月31日で、プログラムへの
受け入れが決まった学生は約3カ月間フルタイムで仕事をしていただくことになります。
プログラムに受け入れる学生数には限りがありますので、希望者は今すぐ応募してくだ
さい。
翻訳：田中聡, 査読：矢崎誠, 平野一成, 小林勝哉
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
詳しくは次のリンクをご覧ください。
1. OpenOffice.org 夏期インターンシッププログラム:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OpenOffice.org_Internship (原文/英語)
2. 夏期インターンシッププログラムで取り組む予定のプロジェクト:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OpenOffice.org_Internship/ProjectProposals
(原文/英語)
OpenOffice.org 夏期インターンシッププログラムに関するお問い合わせは
OpenOffice.org 日本語プロジェクトのマーケティングプロジェクトにお願いします。
平野一成 Kazunari Hirano, [email protected]
マーケティングプロジェクトコーディネータ
OpenOffice.org 日本語プロジェクト
http://ja.openoffice.org/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
