I don't know, that is a 'jenkins plugin' question, i can only assert that the way they execute Ansible is not picking up the collections you installed, probably due to some configuration it injects.
-- ---------- Brian Coca (he/him/yo) -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Ansible Project" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to ansible-project+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/ansible-project/CACVha7dMW81zw7nFLrg9HOd_m0Ln3qkgYAtC1CMGvotQHxqyRw%40mail.gmail.com.