Hi. On Fri, 04 May 2007 15:50:37 +0900 UTUMI Hirosi <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > Can I translate the message strings to German and English? > > scim-anthy already has English messages. > Please check your $LC_MESSAGES. > $ printf $LC_MESSAGES > Does it show "en_US" or "de"? That's right. scim-anthy will show English messages by default, if you use it without ja locale. > scim-anthy has two branches (scim-anthy-1.2.x [stable] and > *-1.3.x [unstable]). > I don't know which is recommended for translators. > > Ashie-san, please send scim-anthy.pot to Gerrit. > Gerrit, you can translate it to German by Kbabel. Please use the attached file if you are interested in translating it into German. I'm very glad if you translate it :) Regards, Takuro Ashie
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Takuro Ashie <[EMAIL PROTECTED]> # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-05-07 11:40+0900\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:497 #, c-format msgid "Candidates (%d/%d)" msgstr "" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:610 src/scim_anthy_imengine.cpp:799 msgid "Input mode" msgstr "" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:614 src/scim_anthy_imengine.cpp:803 #: src/scim_anthy_setup.cpp:203 msgid "Hiragana" msgstr "" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:618 src/scim_anthy_imengine.cpp:807 #: src/scim_anthy_setup.cpp:204 msgid "Katakana" msgstr "" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:622 src/scim_anthy_imengine.cpp:623 #: src/scim_anthy_imengine.cpp:811 src/scim_anthy_imengine.cpp:812 #: src/scim_anthy_setup.cpp:205 msgid "Half width katakana" msgstr "" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:627 src/scim_anthy_imengine.cpp:816 #: src/scim_anthy_setup.cpp:206 msgid "Latin" msgstr "" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:627 src/scim_anthy_imengine.cpp:816 msgid "Direct input" msgstr "" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:631 src/scim_anthy_imengine.cpp:820 #: src/scim_anthy_setup.cpp:207 msgid "Wide latin" msgstr "" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:637 src/scim_anthy_imengine.cpp:825 msgid "Typing method" msgstr "" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:641 src/scim_anthy_imengine.cpp:829 msgid "Romaji" msgstr "" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:645 src/scim_anthy_imengine.cpp:833 msgid "Kana" msgstr "" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:649 src/scim_anthy_imengine.cpp:837 msgid "Thumb shift" msgstr "" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:656 src/scim_anthy_imengine.cpp:842 #: src/scim_anthy_imengine.cpp:843 msgid "Conversion method" msgstr "" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:660 src/scim_anthy_imengine.cpp:661 #: src/scim_anthy_imengine.cpp:847 src/scim_anthy_imengine.cpp:848 #: src/scim_anthy_setup.cpp:221 msgid "Multi segment" msgstr "" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:665 src/scim_anthy_imengine.cpp:666 #: src/scim_anthy_imengine.cpp:852 src/scim_anthy_imengine.cpp:853 #: src/scim_anthy_setup.cpp:222 msgid "Single segment" msgstr "" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:670 src/scim_anthy_imengine.cpp:672 #: src/scim_anthy_imengine.cpp:857 src/scim_anthy_imengine.cpp:859 #: src/scim_anthy_setup.cpp:223 msgid "Convert as you type (Multi segment)" msgstr "" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:676 src/scim_anthy_imengine.cpp:678 #: src/scim_anthy_imengine.cpp:863 src/scim_anthy_imengine.cpp:865 #: src/scim_anthy_setup.cpp:224 msgid "Convert as you type (Single segment)" msgstr "" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:685 src/scim_anthy_imengine.cpp:870 #: src/scim_anthy_imengine.cpp:871 msgid "Period style" msgstr "" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:714 src/scim_anthy_imengine.cpp:895 #: src/scim_anthy_imengine.cpp:897 msgid "Symbol style" msgstr "" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:762 src/scim_anthy_imengine.cpp:944 msgid "Dictionary menu" msgstr "" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:767 src/scim_anthy_imengine.cpp:948 msgid "Edit the dictionary" msgstr "" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:769 src/scim_anthy_imengine.cpp:950 msgid "Launch the dictionary administration tool." msgstr "" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:775 src/scim_anthy_imengine.cpp:954 #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1241 msgid "Add a word" msgstr "" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:777 src/scim_anthy_imengine.cpp:956 msgid "Add a word to the dictorinay." msgstr "" #: src/scim_anthy_imengine.cpp:942 src/scim_anthy_setup.cpp:1446 msgid "Dictionary" msgstr "" #: src/scim_anthy_factory.cpp:198 msgid "" "Authors of scim-anthy:\n" " Copyright (C) 2004,2005 Takuro Ashie <[EMAIL PROTECTED]>\n" " Copyright (C) 2004,2005 Hiroyuki Ikezoe <[EMAIL PROTECTED]>\n" " Copyright (C) 2006,2007 Takashi Nakamoto <[EMAIL PROTECTED]>\n" " \n" "Authors of Anthy:\n" " Copyright (C) 2000-2005 Yusuke TABATA <[EMAIL PROTECTED]>\n" " Copyright (C) 2004-2005 Yuichi YOSHIDA <[EMAIL PROTECTED]>\n" " You can find out all credits of Anthy from AUTHORS file in Anthy package.\n" msgstr "" #: src/scim_anthy_factory.cpp:215 msgid "" "Art work:\n" " SHIMODA Hiroshi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Special thanks:\n" " UTUMI Hirosi <[EMAIL PROTECTED]>\n" " Yukiko Bando <[EMAIL PROTECTED]>\n" " Mike Fabian <[EMAIL PROTECTED]>\n" " David Oftedal <[EMAIL PROTECTED]>\n" " Ryo Dairiki <[EMAIL PROTECTED]>\n" " Seiichi SATO\n" " AWASHIRO Ikuya <[EMAIL PROTECTED]>\n" " Hatuka*nezumi <[EMAIL PROTECTED]>\n" " Teppei Tamra <[EMAIL PROTECTED]>\n" " Akira TAGOH <[EMAIL PROTECTED]>\n" " Tatsuki Sugiura <[EMAIL PROTECTED]>\n" " Takashi Nakamoto <[EMAIL PROTECTED]>" msgstr "" #: src/scim_anthy_factory.cpp:236 msgid "" "Basic operation:\n" " \n" msgstr "" #: src/scim_anthy_factory.cpp:240 msgid "" "1. Switch input mode:\n" " You can switch on/off Japanese input mode by pressing Zenkaku_Hankaku key\n" " or Control+J. Or you can rotate all input modes by pressing Control+,\n" " (comma).\n" " \n" msgstr "" #: src/scim_anthy_factory.cpp:247 msgid "" "2. Input Japanese hiragana and katakana:\n" " You can input Japanese hiragana and katakana by inputting romaji.\n" " Romaji table will be find out from \"Anthy\" section on a setup window of\n" " SCIM or SKIM.\n" " If you want to hiragana and katakana directly by using Japanese keyboard,\n" " please press Alt + Romaji key or Conrol+\\ key to switch typing method.\n" " \n" msgstr "" #: src/scim_anthy_factory.cpp:256 msgid "" "3. Convert hiragana or katakana to Japanese kanji\n" " After inputting hiragana or katakana, you can convert it to Japanese\n" " kanji by pressing Space key. Then it will show some candidates. You can\n" " select a next candidate by pressing Space key, and can commit it by\n" " pressing Enter key.\n" " If you input a sentense, Anthy will split it to some segments. You can\n" " select a next or previous segment by pressing left or right cursor key,\n" " and can extend or shrink the selected segment by pressing Shift + left or\n" " right cursor key.\n" " \n" msgstr "" #: src/scim_anthy_factory.cpp:268 msgid "" "4. Other key bindings:\n" " You can find out all key bindings definition of scim-anthy from \"Anthy\"\n" " section on setup window of SCIM or SKIM.\n" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:118 msgid "Anthy" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:123 msgid "An Anthy IMEngine Module." msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:183 msgid "Mode keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:184 msgid "Edit keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:185 msgid "Caret keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:186 msgid "Segments keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:187 msgid "Candidates keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:188 msgid "Direct select keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:189 msgid "Convert keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:190 msgid "Dictionary keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:213 msgid "Romaji typing method" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:214 msgid "Kana typing method" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:215 msgid "Thumb shift typing method" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:248 src/scim_anthy_setup.cpp:256 msgid "Follow input mode" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:249 src/scim_anthy_setup.cpp:257 msgid "Wide" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:250 src/scim_anthy_setup.cpp:258 msgid "Half" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:264 src/scim_anthy_prefs.cpp:776 msgid "Do nothing" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:265 msgid "Start conversion" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:266 src/scim_anthy_setup.cpp:273 #: src/scim_anthy_prefs.cpp:716 msgid "Commit" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:274 msgid "Clear" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:281 msgid "EUC-JP" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:282 msgid "EUC-JP-MS" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:283 msgid "UTF-8" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:289 msgid "No decoration" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:290 msgid "Underline" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:291 msgid "Reverse" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:292 msgid "Highlight" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:293 msgid "String color" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:294 msgid "BG color" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:295 msgid "Both color" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:810 msgid "<b>Default Modes</b>" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:848 msgid "<b>Input Prediction</b>" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:919 msgid "_Group:" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:934 msgid "All" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:944 msgid "Search by key" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:970 msgid "_Key bindings:" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:1000 msgid "Feature" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:1009 src/scim_anthy_setup.cpp:1422 msgid "Key Bindings" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:1017 msgid "Description" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:1041 msgid "Key bindings _theme:" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:1055 msgid "_Choose keys..." msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:1082 msgid "<b>Enable/Disable Learning</b>" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:1106 msgid "<b>Key Preferences to Commit with Reversing Learning Preference</b>" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:1152 src/scim_anthy_setup.cpp:1167 msgid "_Launch" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:1374 #, c-format msgid "" "<span size=\"20000\">%s-%s</span>\n" "\n" "<span size=\"16000\" style=\"italic\">A Japanese input method module\n" "for SCIM using Anthy</span>\n" "\n" "\n" "\n" "<span size=\"12000\">Copyright 2005-2006, Takuro Ashie <[EMAIL PROTECTED]" "jp></span>" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:1410 msgid "Common" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:1416 msgid "Symbols" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:1428 msgid "Romaji Typing" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:1434 msgid "Kana Typing" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:1440 msgid "Learning" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:1452 msgid "Candidates Window" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:1458 msgid "Toolbar" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:1464 msgid "Colors" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:1470 msgid "About" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:1532 src/scim_anthy_setup_romaji.cpp:258 #: src/scim_anthy_setup_kana.cpp:422 src/scim_anthy_setup_kana.cpp:489 msgid "User defined" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:1535 src/scim_anthy_setup_romaji.cpp:261 #: src/scim_anthy_setup_kana.cpp:425 src/scim_anthy_setup_kana.cpp:492 msgid "Default" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup.cpp:2114 msgid "Set key filter" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup_romaji.cpp:127 src/scim_anthy_setup_romaji.cpp:198 msgid "Romaji _table:" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup_romaji.cpp:140 src/scim_anthy_setup_kana.cpp:147 #: src/scim_anthy_setup_kana.cpp:198 msgid "_Customize..." msgstr "" #: src/scim_anthy_setup_romaji.cpp:180 msgid "Sequence" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup_romaji.cpp:181 src/scim_anthy_setup_kana.cpp:272 msgid "Result" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup_romaji.cpp:188 msgid "Customize Romaji Table" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup_kana.cpp:115 msgid "<b>JIS Kana Layout</b>" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup_kana.cpp:127 src/scim_anthy_setup_kana.cpp:178 msgid "La_yout:" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup_kana.cpp:166 msgid "<b>Thumb Shift Layout</b>" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup_kana.cpp:271 src/scim_anthy_setup_kana.cpp:341 msgid "Key" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup_kana.cpp:279 msgid "Customize Kana Layout Table" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup_kana.cpp:289 src/scim_anthy_setup_kana.cpp:361 msgid "Layout _table:" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup_kana.cpp:342 msgid "Single press" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup_kana.cpp:343 msgid "Left thumb shift" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup_kana.cpp:344 msgid "Right thumb shift" msgstr "" #: src/scim_anthy_setup_kana.cpp:351 msgid "Customize Thumb Shift Layout Table" msgstr "" #: src/scim_anthy_table_editor.cpp:140 msgid "Table _entries:" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:34 msgid "Show \"_Candidates\" label" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:44 msgid "Close candidate window when select a candidate _directly" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:54 msgid "Learn on _manual committing" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:64 msgid "Learn on a_uto committing" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:74 msgid "Use half-width characters for _symbols" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:84 msgid "Use half-width characters for _numbers" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:94 msgid "A_llow spliting romaji on editing preedit string" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:96 msgid "If this check is enabled, you can delete each letter." msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:103 msgid "_Entering the pseudo ASCII input mode with capital letters." msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:105 msgid "" "If this check is enabled, capital letters will becomes a trigger to enter " "the pseudo ASCII input mode." msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:112 msgid "Insert a _blank with a blank key." msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:114 msgid "" "If this check is enabled, a blank key will works to insert a blank when " "entering the pseudo ASCII input mode." msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:121 msgid "_Show predicted candidates while inputting letters" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:130 msgid "Use _direct select keys while predicting" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:139 msgid "Show _input mode label" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:149 msgid "Show _conversion method label" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:159 msgid "Show _typing method label" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:169 msgid "Show _period style label" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:179 msgid "Show _symbol style label" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:189 msgid "Show _dictionary menu label" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:199 msgid "Show _edit dictionary label" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:209 msgid "Show _add word label" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:219 msgid "Use the scim-anthy's custom lookup _window instead of SCIM's one" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:228 msgid "Show _diction of candidates" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:237 msgid "Show _tray icon" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:261 msgid "Number of candidates to show in a _page:" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:264 msgid "" "Specify the number of candidates to show in a page of the candidates window." msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:273 msgid "Number of _triggers until show:" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:274 msgid "[times]" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:276 msgid "" "The number of times to press a conversion key until show the candidates " "window.Specify 0 to never show it." msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:286 msgid "_Simultaneous pressing time:" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:287 msgid "[msec]" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:289 msgid "Time to regard as simultaneous key pressing." msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:312 msgid "_Input mode: " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:322 msgid "Typing _method: " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:332 msgid "_Conversion method: " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:342 msgid "St_yle of comma and period: " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:352 msgid "Symb_ol input style: " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:362 msgid "_Space type: " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:372 msgid "Input from _ten key: " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:382 msgid "_Behavior on a comma or a period:" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:392 msgid "_Behavior on focus out:" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:402 msgid "_Left thumb shift keys:" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:412 msgid "_Right thumb shift keys:" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:422 msgid "_Commit:" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:423 src/scim_anthy_prefs.cpp:717 msgid "Select commit keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:424 msgid "" "The key events to commit the preedit string with reversing the preference of " "learning. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:433 msgid "Commit the _first segment:" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:434 src/scim_anthy_prefs.cpp:916 msgid "Select keys to commit the first segment" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:435 msgid "" "The key events to commit the first segment with reversing the preference of " "learning. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:444 msgid "Commit the _selected segment:" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:445 src/scim_anthy_prefs.cpp:926 msgid "Select keys to commit the selected segment" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:446 msgid "" "The key events to commit the selected segment with reversing the preference " "of learning. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:455 msgid "En_coding of dictionary:" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:457 msgid "" "If you choose \"EUC-JP-MS\", interoperatability of documents created on this " "system with Microsoft Windows may improve, but it depends on the " "implementation of your operating system and actual encoding of your " "dictionary." msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:468 msgid "\"_Edit dictionary\" command:" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:478 msgid "\"_Add word\" command:" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:488 msgid "\"_Yomi\" option for \"Add word\" command:" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:498 msgid "_Preedit string:" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:508 msgid "_Conversion string:" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:518 msgid "_Selected segment:" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:542 msgid "Toggle on/off" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:543 msgid "Select toggle on/off keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:544 msgid "The key events to toggle on/off Japanese mode. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:552 msgid "Circle input mode" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:553 msgid "Select circle input mode keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:554 msgid "The key events to circle input mode. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:562 msgid "Circle kana mode" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:563 msgid "Select circle kana mode keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:564 msgid "The key events to circle kana mode. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:572 msgid "Latin mode" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:573 msgid "Select Latin mode keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:574 msgid "The key events to switch input mode to Latin. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:582 msgid "Wide Latin mode" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:583 msgid "Select wide Latin mode keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:584 msgid "The key events to switch input mode to wide Latin. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:592 msgid "Hiragana mode" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:593 msgid "Select hiragana mode keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:594 msgid "The key events to switch input mode to hiragana. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:602 msgid "Katakana mode" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:603 msgid "Select katakana mode keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:604 msgid "The key events to switch input mode to katakana. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:612 msgid "Half katakana mode" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:613 msgid "Select half katakana mode keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:614 msgid "The key events to switch input mode to half katakana. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:622 msgid "Pseudo ASCII mode cancel" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:623 msgid "Select pseudo ASCII mode cancel key" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:624 msgid "The key events to cancel the pseudo ASCII mode." msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:632 msgid "Circle typing method" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:633 msgid "Select circle typing method keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:634 msgid "The key events to circle typing method. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:656 msgid "Insert space" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:657 msgid "Select inserting space keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:658 msgid "The key events to insert a space. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:666 msgid "Insert alternative space" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:667 msgid "Select inserting alternative space keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:668 msgid "The key events to insert a alternative space. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:676 msgid "Insert half space" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:677 msgid "Select inserting half width space keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:678 msgid "The key events to insert a half width space. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:686 msgid "Insert wide space" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:687 msgid "Select inserting wide space keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:688 msgid "The key events to insert a wide space. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:696 msgid "Backspace" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:697 msgid "Select backspace keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:698 msgid "The key events to delete a character before caret. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:706 msgid "Delete" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:707 msgid "Select delete keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:708 msgid "The key events to delete a character after caret. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:718 msgid "The key events to commit the preedit string. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:726 msgid "Convert" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:727 msgid "Select convert keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:728 msgid "The key events to convert the preedit string to kanji. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:736 msgid "Predict" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:737 msgid "Select predict keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:738 msgid "" "The key events to predict a word or sentence from already inserted text. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:746 msgid "Cancel" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:747 msgid "Select cancel keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:748 msgid "The key events to cancel preediting or converting. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:756 msgid "Cancel all" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:757 msgid "Select cancel all keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:758 msgid "The key events to return to initial state. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:766 msgid "Reconvert" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:767 msgid "Select reconvert keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:768 msgid "The key events to reconvert the commited string in selection. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:777 msgid "Select do nothing keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:778 msgid "" "The key events to eat and do nothing anymore. For example, it can be used to " "disable space key completely." msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:801 msgid "Move to first" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:802 msgid "Select move caret to first keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:803 msgid "The key events to move the caret to the first of preedit string. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:811 msgid "Move to last" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:812 msgid "Select move caret to last keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:813 msgid "The key events to move the caret to the last of the preedit string. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:821 msgid "Move to forward" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:822 msgid "Select move caret to forward keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:823 msgid "The key events to move the caret to forward. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:831 msgid "Move to backward" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:832 msgid "Select move caret to backward keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:833 msgid "The key events to move the caret to backward. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:855 msgid "Select the first segment" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:856 msgid "Select keys to select the first segment" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:857 msgid "The key events to select the first segment. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:865 msgid "Select the last segment" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:866 msgid "Select keys to select the last segment" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:867 msgid "The key events to select the the last segment. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:875 msgid "Select the next segment" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:876 msgid "Select keys to select the next segment" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:877 msgid "The key events to select the next segment. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:885 msgid "Select the previous segment" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:886 msgid "Select keys to select the previous segment" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:887 msgid "The key events to select the previous segment. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:895 msgid "Shrink the segment" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:896 msgid "Select keys to shrink the segment" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:897 msgid "The key events to shrink the selected segment. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:905 msgid "Expand the segment" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:906 msgid "Select keys to expand the segment" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:907 msgid "The key events to expand the selected segment. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:915 msgid "Commit the first segment" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:917 msgid "The key events to commit the first segment. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:925 msgid "Commit the selected segment" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:927 msgid "The key events to commit the selected segment. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:949 msgid "First candidate" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:950 msgid "Select the first candidate keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:951 msgid "The key events to select the first candidate. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:959 msgid "Last candidate" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:960 msgid "Select the last candidate keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:961 msgid "The key events to the select last candidate. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:969 msgid "Next candidate" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:970 msgid "Select the next candidate keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:971 msgid "The key events to select the next candidate. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:979 msgid "Previous candidate" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:980 msgid "Select the previous candidate keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:981 msgid "The key events to select the previous candidate. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:989 msgid "Page up" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:990 msgid "Select page up candidates keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:991 msgid "The key events to switch candidates page up. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:999 msgid "Page down" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1000 msgid "Select page down candidates keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1001 msgid "The key events to switch candidates page down. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1023 msgid "1st candidate" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1024 msgid "Select keys to select 1st candidate" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1025 msgid "The key events to select the 1st candidate. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1033 msgid "2nd candidate" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1034 msgid "Select keys to select 2nd candidate" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1035 msgid "The key events to select the 2nd candidate. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1043 msgid "3rd candidate" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1044 msgid "Select keys to select 3rd candidate" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1045 msgid "The key events to select the 3rd candidate. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1053 msgid "4th candidate" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1054 msgid "Select keys to select 4th candidate" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1055 msgid "The key events to select the 4th candidate. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1063 msgid "5th candidate" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1064 msgid "Select keys to select 5th candidate" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1065 msgid "The key events to select the 5th candidate. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1073 msgid "6th candidate" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1074 msgid "Select keys to select 6th candidate" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1075 msgid "The key events to select the 6th candidate. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1083 msgid "7th candidate" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1084 msgid "Select keys to select 7th candidate" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1085 msgid "The key events to select the 7th candidate. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1093 msgid "8th candidate" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1094 msgid "Select keys to select 8th candidate" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1095 msgid "The key events to select the 8th candidate. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1103 msgid "9th candidate" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1104 msgid "Select keys to select 9th candidate" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1105 msgid "The key events to select the 9th candidate. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1113 msgid "10th candidate" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1114 msgid "Select keys to select 10th candidate" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1115 msgid "The key events to select the 10th candidate. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1137 msgid "Convert character type to forward" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1138 msgid "Select keys to convert character type to forward" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1139 msgid "Rotate character type forward." msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1147 msgid "Convert character type to backward" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1148 msgid "Select keys to convert character type to backward" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1149 msgid "Rotate character type backward." msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1157 msgid "Convert to hiragana" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1158 msgid "Select keys to convert to hiragana" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1159 msgid "The key events to convert the preedit string to hiragana. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1167 msgid "Convert to katakana" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1168 msgid "Select keys to convert to katakana" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1169 msgid "The key events to convert the preedit string to katakana. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1177 msgid "Convert to half width" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1178 msgid "Select keys to convert to half width" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1179 msgid "The key events to convert the preedit string to half width. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1187 msgid "Convert to half katakana" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1188 msgid "Select keys to convert to half width katakana" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1189 msgid "The key events to convert the preedit string to half width katakana. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1197 msgid "Convert to wide latin" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1198 msgid "Select keys to convert to wide latin" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1199 msgid "The key events to convert the preedit string to wide latin. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1207 msgid "Convert to latin" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1208 msgid "Select keys to convert to latin" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1209 msgid "The key events to convert the preedit string to latin. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1231 msgid "Edit dictionary" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1232 msgid "Select edit dictionary keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1233 msgid "The key events to launch dictionary administration tool. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1242 msgid "Select add a word keys" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1243 msgid "The key events to launch the tool to add a word. " msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1268 src/scim_anthy_prefs.cpp:1281 #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1294 msgid "Color:" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1269 src/scim_anthy_prefs.cpp:1270 msgid "The color of preediting text" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1282 src/scim_anthy_prefs.cpp:1283 msgid "The color of conversion text" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1295 msgid "The color of selected segment text" msgstr "" #: src/scim_anthy_prefs.cpp:1296 msgid "The color of selected segment text in the conversion text" msgstr "" #: src/scim_color_button.cpp:320 msgid "Foreground color" msgstr "" #: src/scim_color_button.cpp:320 msgid "Background color" msgstr ""
_______________________________________________ Anthy-dev mailing list Anthy-dev@lists.sourceforge.jp http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/anthy-dev
