[Anthy-dev 3710] 文節区切りの問題

に関してですが、Anthyの問題ではないのではないでしょうか。
ibus-anthyの問題じゃないかなぁ、と思います。
ibus-anthy はまだ診ていないのですけれども。

参考までに、下記は、Debian GNU/Linux で anthy-agent で試してみたところです。
  << が入力、
  >> が出力、
です。

------
   $ anthy-agent --egg                                         <<
>> Anthy (Version 9100h) [] : Nice to meet you.
   NEW-CONTEXT INPUT=#18 OUTPUT=#18                            <<
>> +OK 0
>> CONVERT 0 りがくけいけんきゅうか
>> +DATA 0 0 3
>> 3 理学系 りがくけい
>> 3 研究 けんきゅう
>> 109 カ か
>> 
   RESIZE-SEGMENT 0 0 1                                        <<
>> +DATA 0 3 3
>> 2 りがくけ りがくけ
>> 85 意 い
>> 5 研究科 けんきゅうか
>> 
   RESIZE-SEGMENT 0 0 1                                        <<
>> +DATA 0 3 4
>> 3 理学 りがく
>> 108 系 けい
>> 3 研究 けんきゅう
>> 109 カ か
>> 
   SELECT-CANDIDATE 0 0 0                                      <<
>> +OK
   GET-CANDIDATES 0 1 0 10                                     <<
>> +DATA 0 10
>> 系
>> 型
>> 形
>> 刑
>> 計
>> 軽
>> けい
>> 径
>> 慶
>> 景
>> 
   GET-CANDIDATES 0 1 10 10                                    <<
>> +DATA 10 20
>> 桂
>> 京
>> 兄
>> 啓
>> 契
>> 敬
>> 卿
>> 罫
>> 茎
>> 頚
>> 
   GET-CANDIDATES 0 1 20 100                                   <<
>> +DATA 20 108
>> 蹊
>> 競
>> 境
>> 係
>> 経
>> 警
>> 傾
>> 憩
>> 掲
>> 携
>> 継
>> 鶏
>> 渓
>> 蛍
>> 馨
>> 珪
>> 畦
>> 稽
>> 繋
>> 荊
>> 詣
>> 頃
>> 鮭
>> K
>> k
>> K
>> k
>> 亰
>> 偈
>> 竸
>> 兮
>> 冂
>> 冏
>> 剄
>> 勁
>> 勍
>> 匸
>> 夐
>> 奎
>> 奚
>> 彑
>> 徑
>> 惠
>> 憇
>> 憬
>> 挂
>> 攜
>> 枅
>> 檠
>> 溪
>> 炯
>> 烱
>> 煢
>> 瓊
>> 痙
>> 盻
>> 硅
>> 磬
>> 禊
>> 笄
>> 絅
>> 經
>> 綮
>> 繼
>> 脛
>> 莖
>> 薊
>> 螢
>> 袿
>> 謦
>> 谿
>> 蹶
>> 輕
>> 迥
>> 逕
>> 醯
>> 閨
>> 竟
>> 頸
>> 髻
>> 鴃
>> 鷄
>> 佳
>> 圭
>> 恵
>> 慧
>> 敬偉
>> ケイ
>> 
   GET-CANDIDATES 0 2 0 10                                     <<
>> +DATA 0 3
>> 研究
>> けんきゅう
>> ケンキュウ
>> 
   GET-CANDIDATES 0 3 0 10                                     <<
>> +DATA 0 10
>> カ
>> 科
>> 可
>> 課
>> 蚊
>> 火
>> 香
>> か
>> 果
>> 歌
>> 
   GET-CANDIDATES 0 3 10 100                                   <<
>> +DATA 10 109
>> 禍
>> 貨
>> 化
>> 嫁
>> 架
>> 呵
>> 下
>> 仮
>> 何
>> 価
>> 加
>> 夏
>> 家
>> 河
>> 花
>> 荷
>> 過
>> 個
>> 日
>> 佳
>> 寡
>> 暇
>> 箇
>> 華
>> 菓
>> 渦
>> 稼
>> 靴
>> 瓜
>> 榎
>> 伽
>> 嘉
>> 珂
>> 禾
>> 苛
>> 茄
>> 蝦
>> 嘩
>> 迦
>> 霞
>> 駕
>> 樺
>> 卦
>> 袈
>> 鹿
>> 叱
>> 鍋
>> 耶
>> ヵ
>> ヶ
>> 个
>> 假
>> 價
>> 厦
>> 呀
>> 咼
>> 哥
>> 啝
>> 囮
>> 堝
>> 夥
>> 夸
>> 崋
>> 廈
>> 彁
>> 戈
>> 找
>> 枷
>> 柯
>> 枴
>> 渮
>> 珈
>> 瑕
>> 痂
>> 窩
>> 笳
>> 罅
>> 舸
>> 葭
>> 萪
>> 萵
>> 蝸
>> 蝌
>> 裹
>> 訛
>> 訶
>> 謌
>> 譁
>> 譌
>> 谺
>> 賈
>> 跏
>> 踝
>> 軻
>> 遐
>> 鍜
>> 顆
>> 馥
>> 鰕
>> 
   RESIZE-SEGMENT 0 1 0                                        <<
>> +DATA 1 3 3
>> 2 けいけ けいけ
>> 2 ん ん
>> 23 休暇 きゅうか
>> 
   RESIZE-SEGMENT 0 1 1                                        <<
>> +DATA 1 3 3
>> 108 系 けい
>> 3 研究 けんきゅう
>> 109 カ か
>> 
   RESIZE-SEGMENT 0 1 1                                        <<
>> +DATA 1 3 4
>> 25 毛 け
>> 85 意 い
>> 3 研究 けんきゅう
>> 109 カ か
>> 
   COMMIT 0 0                                                  <<
>> +OK
   CONVERT 0 りがくけいけんきゅうか                                       <<
>> +DATA 0 0 3
>> 3 理学系 りがくけい
>> 3 研究 けんきゅう
>> 109 カ か
>> 
   RESIZE-SEGMENT 0 0 1                                        <<
>> +DATA 0 3 3
>> 2 りがくけ りがくけ
>> 85 意 い
>> 5 研究科 けんきゅうか
>> 
   RESIZE-SEGMENT 0 0 1                                        <<
>> +DATA 0 3 4
>> 3 理学 りがく
>> 108 系 けい
>> 3 研究 けんきゅう
>> 109 カ か
>> 
   SELECT-CANDIDATE 0 0 0                                      <<
>> +OK
>> COMMIT 0 0
>> +OK
>> QUIT
   $
------
-- 

_______________________________________________
Anthy-dev mailing list
Anthy-dev@lists.sourceforge.jp
http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/anthy-dev

メールによる返信