HTTP://WWW.STOPNATO.ORG.UK ---------------------------
Le rapport complet en anglais est disponible sur : http://www.broederlijkdelen.be/publicaties/coltan14-1.doc N A T I O N S U N I E S Bureau de Coordination des Affaires Humanitaires (OCHA) R�seau d'Information R�gionaux Int�gr� (IRIN) RDC: Le commerce du coltan finance l'effort de guerre, selon le rapport NAIROBI, 14 janvier (IRIN) - Les r�sultats obtenus par IPIS (International Peace Information Service),r�v�lent que les soci�t�s europ�ennes impliqu�es dans le commerce du coltan en R�publique d�mocratique du Congo (RDC) contribuent � financer la guerre congolaise. Ce rapport, pr�sent� lors d'une conf�rence de presse lundi � Bruxelles, a �t� dirig� par des ONG europ�ennes, oeuvrant pour le d�veloppement. Cette �tude est consacr�e aux transactions commerciales de soci�t�s op�rant � l'est de la RDC et au Rwanda qui figuraient dans le rapport du Groupe d'experts de l'ONU sur l'Exploitation ill�gale des ressources naturelles de la RDC. Parmi les soci�t�s qui ont fait l'objet d'une enqu�te figurent les soci�t�s belges, Cogecom et Sogem (filiale d'Umicore, ex-Union Mini�re), le groupe allemand Masingiro, Chemie Pharmacie Holland des Pays-Bas et le groupe off-shore suisse, Finmining. " Certaines de ces soci�t�s ont jou� un r�le important dans la continuation de la guerre en collaborant directement avec les rebelles ou leurs alli�s du Rwanda. D'autres ont financ� la guerre de fa�on indirecte par les imp�ts qu'elles ont vers�s aux factions bellig�rantes, " affirme un responsable de l'Institut, Jeroen Cuvelier. Cette �tude porte essentiellement sur le coltan, un minerai contenant le tantale, un m�tal pr�cieux qui constitue un �l�ment essentiel dans la production de t�l�phones portables et d'ordinateurs, symboles du mode de vie occidental. Des repr�sentants de la soci�t� civile congolaise pr�sents � la conf�rence de presse ont ajout� que l'exploitation du bois demeurait un probl�me essentiel dans les territoires congolais contr�l�s par les rebelles soutenus par l'Ouganda. " Beaucoup plus de for�ts ont �t� d�truites ces trois derni�res ann�es que sur une p�riode de 30 ans, " a affirm� un �missaire. Un groupe de 30 ONG europ�ennes oeuvrant pour le d�veloppement, la plupart issues de la Concertation chr�tienne pour l'Afrique Centrale/Great Lakes Advocacy Network et du R�seau europ�en Congo, ont exprim� leur soutien � l'�gard des recommandations adress�es aux gouvernements, � l'ONU, l'UE et au secteur priv�. Au nombre des recommandations essentielles du rapport, figure l'imposition d'un embargo temporaire sur le coltan et autres ressources naturelles provenant du Congo occup� et des pays impliqu�s dans la guerre en RDC. Selon le texte, cette sanction devrait permettre � l'ONU, � l'UE et aux gouvernements nationaux d'enqu�ter sur les soci�t�s et les individus impliqu�s dans le commerce du coltan et de prendre des mesures pour que ces transactions commerciales cessent de financer directement ou indirectement l'effort de guerre du pays. " Le 19 d�cembre 2001, le Conseil de s�curit� de l'ONU avait d�cid� de repousser de six mois de plus l'imposition d'un embargo. Ceci est inacceptable, " a d�clar� Marc-Olivier Herman, du groupe des ONG europ�ennes. " Les pays europ�ens ont une responsabilit� sp�ciale. Ils doivent agir sans tarder. Les grands groupes, Alcatel, Nokia et Siemens, doivent cesser imm�diatement d'utiliser des �l�ments contenant du tantale issu de la r�gion en conflit, " a-t-il ajout�. Les chercheurs de l'institut ont pr�cis� que ce rapport " n'est qu'une �tape ", ajoutant que " des enqu�tes � grande �chelle devraient �tre men�es par des soci�t�s implant�es dans des pays ne figurant pas dans ce rapport, notamment les membres du Conseil de s�curit� de l'ONU. " Le rapport complet en anglais est disponible sur : http://www.broederlijkdelen.be/publicaties/coltan14-1.doc La traduction fran�aise du r�sum� analytique et des recommandations est disponible sur : http://www.broederlijkdelen.be/publicaties/coltan14-1_fr.doc ==^================================================================ This email was sent to: [email protected] EASY UNSUBSCRIBE click here: http://topica.com/u/?a84x2u.a9WB2D Or send an email to: [EMAIL PROTECTED] T O P I C A -- Register now to manage your mail! http://www.topica.com/partner/tag02/register ==^================================================================
