slive 00/11/14 14:42:51
Modified: htdocs index.html.po.iso-pl
Log:
Improvement of Polish translation.
PR: 6837
Submitted by: Marta Bartnicka <[EMAIL PROTECTED]>
Revision Changes Path
1.3 +41 -54 httpd-docs-1.3/htdocs/index.html.po.iso-pl
Index: index.html.po.iso-pl
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-docs-1.3/htdocs/index.html.po.iso-pl,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -b -u -r1.2 -r1.3
--- index.html.po.iso-pl 2000/11/12 00:14:00 1.2
+++ index.html.po.iso-pl 2000/11/14 22:42:51 1.3
@@ -1,54 +1,41 @@
-<!doctype html public "-//w3c//dtd html 3.2 final//en">
-<html>
- <head>
- <title>Strona kontrolna dla instalacji Apache na tej stronie</title>
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
+<HTML>
+ <HEAD>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
- <!-- translated by mihau, [EMAIL PROTECTED] | mihau PRODUCTIONS -
http://www.mihau.de/ on january 29th 2000 -->
- </head>
+ <!-- Translated by Marta Bartnicka, [EMAIL PROTECTED] on November 13, 2000
-->
+ <TITLE>Strona testowa instalacji Apache</TITLE>
+ </HEAD>
+
<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active)
-->
- <body
- bgcolor="#ffffff"
- text="#000000"
- link="#0000ff"
- vlink="#000080"
- alink="#ff0000"
+ <BODY
+ BGCOLOR="#FFFFFF"
+ TEXT="#000000"
+ LINK="#0000FF"
+ VLINK="#000080"
+ ALINK="#FF0000"
>
- <h1 align="center">
- Udało się! Serwer Apache jest zainstalowany na tej stronie!
- </h1>
- <p>
- Jeśli widzisz tą stronę to znaczy że właśćiciel tej domeny
- właśnie z sukcesem zainstalował serwera
- <a href="http://httpd.apache.org/";>Apache</a>.
- Teraz on musi tą strone zamienic na to na co przeznaczył domene
- (albo nastawić serwer tak, ze będzie pokazywać to co powinien).
- </p>
- <hr>
- <blockquote>
- Jeśli ta strona nie jest to, czego oczekiwałeś, to
- <strong>skontaktuj się z właśćicielem tej strony</strong> (spróbuj wysłac
- mail do <samp><webmaster@<em>domena</em>></samp>)!<br>
- <p>
- Chociaż właśćiciel tej domeny używa serwera Apache,
- strona ta nie ma nic wspólnego z <em>Apache Software Foundation</em>
- (ktora rozdaje ten program za darmo). Dla tego
- <big><strong>nie pisz</strong></big> email-ów do webmastera tej strony
- jeśli masz pytania techniczne dotyczające serwera Apache. Miałbys jednak
- napisać mimo wszystko taką mail, będzie ona
<strong><big>ignorowana</big></strong>.
- </blockquote>
- <hr>
- <p>
- Do tej dystrybucji należy angielska
- <a href="manual/index.html">dokumentacja</a>.
- </p>
- <p>
- <i>Webmaster</i> tej strony może, ale nie musi używac obrazek
- "Powered by Apache" na tym serwerze.
- <br>
- Dziękujemy ze zecydowałes się na Apache!
- </p>
- <div align="center">
- <img src="apache_pb.gif" alt="Powered by Apache!">
- </div>
- </body>
-</html>
+
+
+<P>
+Jeśli została wyświetlona ta strona, to instalacja serwera WWW <A
HREF="http://www.apache.org/httpd";>Apache</A> zakończyła się pomyślnie. Należy
teraz zastąpić tę stronę właściwymi stronami WWW.
+
+<P><HR WIDTH="50%" SIZE="8">
+
+<H2 ALIGN="CENTER">Spodziewasz się w tym miejscu innej strony?</H2>
+
+<P>
+Niniejsza strona jest wyświetlona, gdyż administrator tego serwera WWW
zmienił jego konfigurację.
+<STRONG>Pytania należy kierować do osoby odpowiedzialnej za serwer.</STRONG>
Organizacja Apache Software Foundation, której autorstwa jest oprogramowanie
tego serwera WWW, nie odpowiada za utrzymanie ani konfigurację serwera.
+
+<P><HR WIDTH="50%" SIZE="8">
+
+
+<P>
+<A HREF="manual/index.html">Dokumentacja</A> do pakietu Apache jest
dołączona do jego dystrybucji.
+
+<P>
+Na serwerze WWW korzystającym z oprogramowania Apache można umieścić
poniższy znak. Dziękujemy za używanie Apache!
+
+<DIV ALIGN="CENTER"><IMG SRC="apache_pb.gif" ALT=""></DIV>
+</BODY>
+</HTML>
