install.html.ja.jis

Toshiro HIKITA 4 Dec 2000 08:14:23 -0000

Here's a Japanese translation of
httpd-docs-1.3/htdocs/manual/install.html

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
(B<HTML>
(B<HEAD>
(B<TITLE>Compiling and Installing Apache</TITLE>
(B</HEAD>
(B<!-- English revision: 1.29 -->
(B
(B<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
(B<BODY
(B BGCOLOR="#FFFFFF"
(B TEXT="#000000"
(B LINK="#0000FF"
(B VLINK="#000080"
(B ALINK="#FF0000"
(B>
(B<!--#include virtual="header.html" -->
(B
(B<H1 ALIGN="CENTER">Apache 1.3 $B$N%3%s%Q%$%k!&%$%s%9%H!<%k(B</H1>
(B
(B<P>$B$3$N%I%-%e%a%s%H$O(B Apache $B$r(B Unix $B%7%9%F%`>e$G!"l9g$O!"(BApache $B$N%=!<%9G[I[$N%k!<%H$K$"$k(B INSTALL 
$B%U%!%$%k$r(B
$BBe$o$j$KFI$s$G$/[EMAIL PROTECTED])!<%`>e$G$N%3%s%Q%$%k$H(B
$B%$%s%9%H!<%k$K$D$$$F$O!"0J2<$N9`L\$r;2>H$7$F$/[EMAIL PROTECTED](B
(B<UL>
(B<LI><A HREF="windows.html">Microsoft Windows $B>e$G(B Apache 
$B$r;HMQ$9$k(B</A>
(B<LI><A HREF="netware.html">Novell Netware 5 $B>e$G(B Apache 
$B$r;HMQ$9$k(B</A>
(B<LI><A HREF="mpeix.html">HP MPE/iX $B>e$G(B Apache $B$r;HMQ$9$k(B</A>
(B<LI><A HREF="unixware.html">UnixWare $B>e$G(B Apache 
$B$r%3%s%Q%$%k$9$k(B</A>
(B<LI><A HREF="readme-tpf.html">Apache $B$N(B TPF Port $B$N35MW(B</A>
(B</UL>
(B
(B<H2>Apache [EMAIL PROTECTED]&%s%m!<%I(B</H2>
(B
(BApache $B$N:G?7HG$N>pJs$O(B <A
(BHREF="http://www.apache.org/">http://www.apache.org/</A> $B$N(B 
(BApache $B%&%'%V%5!<%P$+$iF~\$7$$>pJs$,I=<($5$l$F$$$^$9!#(B
(B
(B<P>
$B$b$7!"$"$J$?$,[EMAIL PROTECTED]&%s%m!<%I$7$?$N$G$"$l$P!"(B H$7$F$/[EMAIL PROTECTED](B) $B!#(B
(B  $B$"$k%b%8%e!<%k$,3N[EMAIL PROTECTED](B
(B  <CODE>Configure</CODE> $B%9%/%j%W%H$r2<5-$NNc$N$h$&$Kl9g$J$I(B) $B$K$O(B
(B  $B$G(B <CODE>Configure</CODE> $B%U%!%$%k$NConfigure $B$K(B
(B  <CODE>Configure -file Configuration.ai</CODE> $B$N$h$&$K!"(B
(B  $BJL$N(B Configuration $B%U%!%$%k$rFI$_9~$`$h$&$K%*%W%7%g%s$rIU$1$k$H(B
(B  $B$$$$$G$7$g$&!#(B)
(B  <P>
(B
(B <LI>
(B  <CODE>make</CODE> $B$roE*$K;H$o$l$F(B
$B$$$k$b$N$G$9!#(B
$B%a%s%P!<$d%5!<%I%Q!<%F%#$K$h$C$F3+H/$5$l$?FCDj$N%K!<%:$d(B
$B5!G=$r$b$DDI2C%b%8%e!<%k$O!"(B 
(B&lt;<A HREF="http://www.apache.org/dist/contrib/modules/"
(B    >http://www.apache.org/dist/contrib/modules/</A>&gt;
(B $B$+$iF~l9g$O!"%G%#%l%/%H%j$r:[EMAIL PROTECTED]"$=$3$K(B conf 
$B$H(B 
(B<CODE>logs</CODE>, <CODE>icons</CODE> $B%G%#%l%/%H%j$r%3%T!<$7$F$/[EMAIL 
(BPROTECTED](B
$B$I$A$i$N>l9g$G$b!"%5!<%P%k!<%H$N%G%#%l%/%H%j$N%Q!<%_%C%7%g%s$r$I$&(B
(B[EMAIL PROTECTED]"(B
(B <A HREF="misc/security_tips.html#serverroot">security $B>pJs(B</A> $B$r(B
$BFI$`$Y$-$G$9!#(B<P>
(B
$BA0$N$3$l$i$N%U%!%$%k$r%3%T!<$9$k$+!"(B
$BL>A0$rJQ$($F$/[EMAIL PROTECTED]>$l$N%U%!%$%k$rJT=8$7$F$/[EMAIL PROTECTED](B
$B$=$l$>$l$N%U%!%$%k$K$"$k%3%a%s%H$rCm0U?<$/FI$s$G$/[EMAIL PROTECTED](B
(B[EMAIL PROTECTED]@_Dj$K<:GT$9$k$H!"%5!<%P$,F0$+$J$/$J$C$?$j!"(B
$B%;%-%e%j%F%#E*$K4m81$K$J$C$?$j$7$^$9!#(B
(B<CODE>conf</CODE> $B%G%#%l%/%H%j$K$O(B <CODE>mime.types</CODE> $B$H$$$&(B
$BDI2C%U%!%$%k$,$"$j$^$9!#DL>o$3$N%U%!%$%k$rJT=8$9$kI,MW$O$"$j$^$;$s!#(B
(B
(B<P>
(B
$B:G=i$K(B <CODE>httpd.conf</CODE> $B$rJT=8$7$F$/[EMAIL PROTECTED](B
$B%5!<[EMAIL PROTECTED]@_Dj$7$^$9(B; $B%]!<%HHV9f$d5/F0%f!<%6(B
(B<EM>$BEy!9(B</EM>$B$G$9!#$BEy!9(B
(B[EMAIL PROTECTED]:G8e$K%"%/%;%9$K4X$9$k4pK\;[EMAIL PROTECTED](B
(B access.conf $B%U%!%$%k$rJT=8$7$^$9!#(B
(B
(B<P>
(B
$B$3$l$i(B3$B$D$N%U%!%$%k$K2C$($F!"%5!<%P$NF0:n$O%"%/%;%9$5$l$?%G%#%l%/%H%j(B
$B$K$"$k(B <CODE>.htaccess</CODE> $B%U%!%$%k$r;H$&$3$H$K$h$C$F!"(B
$B%G%#%l%/[EMAIL PROTECTED](B
(B
(B<H3>[EMAIL PROTECTED]@_Dj$7$F$/[EMAIL PROTECTED](B!</H3>
(B
$B8x3+$5$l$k%&%'%V%5!<%P$NE,@Z$JA`:n$K$O!"(BHTTP $B%W%m%H%3%k$NMWAG$,(B
$B$=$NF|$N;~4V$H$7$F<($5$l$k$?$a!"@53N$J;~4V$,I,MW$H$5$l$^$9!#(B
$B$G$9$+$i!"$3$l$r5!2q$K(B UNIX $B$K$*$$$F$O(B NTP $B$d$J$s$i$+$N(B
$B;~4V$NF14|$rl=j$K$"$k(B <CODE>httpd.conf</CODE> 
$B$rA\$7$^$9(B ($BI8=`>uBV$G$O(B 
(B<CODE>/usr/local/apache/conf/httpd.conf</CODE>).
$B$b$7$3$N%U%!%$%k$,$I$3$+JL$N>l=j$K$"$l$P!"0z?t(B -f $B$r$"$?$($k$3$H$G!"(B
(B[EMAIL PROTECTED]>l=j$rM?$($k$3$H$,$G$-$^$9!#Nc$($P2<5-$N$h$&$K$7$F$/[EMAIL 
(BPROTECTED](B :
(B
(B<PRE>
(B    /usr/local/apache/httpd -f /usr/local/apache/conf/httpd.conf
(B</PRE>
(B
$B$b$7A4$F$,$&$^$/9T$1$P!"$3$l$OD>$A$K%3%^%s%I%W%m%s%W%H$rJV$7$^$9!#(B
$B$3$l$O!"%5!<%P$,5/F0$7!"l9g!"%V%i%&%6$K(B
$B2<5-$N(BURL $B$rF~NO$7$F$/[EMAIL PROTECTED](B
(B
(B<PRE>
(B    http://localhost/
(B</PRE>
(B
(B<P>
(B
$B%5!<%P$,5/F0$9$k$H!"%j%/%(%9%H$r=hM}$9$k$?$a$K(B<EM>$B;R(B</EM>$B%W%m%;%9$r(B
$B$?$/$5$s:n$k$3$H$r3P$($F$*$$$F$/[EMAIL PROTECTED]<%H%f!<%6$H$7$F(B Apache 
$B$r5/F0$5$;$F$$$k>l9g!"?F%W%m%;%9$O%k!<%H$H$7$FF0:n$7B3$1$^$9$,!"(B
$B;R%W%m%;%9$O(B httpd.conf $B%U%!%$%k$GM?$($i$?%f!<%68"8B$GF0:n$9$k$h$&$K(B
$BJQ99$5$l$^$9!#(B
(B
(B<P>
(B
(B<CODE>httpd</CODE> $B$r$N%W%m%;%9$K;H$o$l$F$$$k$+!"0lHL%f!<%6$H$7$F(B 1024 $BHV0J2<(B
(B($B$?$H$($P!"I8=`%]!<%H$G$"$k(B 80 $BHV$r;HMQ$9$k$J$I(B) 
$B$N%]!<%H$r;H$C$F(B 
(Bhttpd $B$r:nF0$5$;$h$&$H$7$F$$$k$+$N$I$A$i$+$G$9!#(B
(B
(B<P>
(B
$B%5!<%P$,F0:n$7$J$$>l9g$O!"(Bhttpd $B$r\$7$$>[EMAIL PROTECTED](B
$B%5!<%P$N(B error_log $B$rD4$Y$^$7$g$&(B ([EMAIL PROTECTED]"(B 
(B<CODE>error_log</CODE> $B%U%!%$%k$O(B <CODE>logs</CODE> 
$B%G%#%l%/%H%j$K$"$j$^$9(B)$B!#(B
(B
(B<P>
(B
$B%7%9%F%`$N:F5/F08e$K$b%5!<%P$rAv$i$;$?$$$N$J$i!"%9%?!<%H%"%C%W%U%!%$%k(B
$B$G(B <CODE>httpd</CODE> $B$r8F$V$h$&$K$7$F$/[EMAIL PROTECTED](B 
(B($B0lHLE*$K$O!"(B 
(B<CODE>rc.local</CODE> $B$+!"$^$?$O(B <CODE>rc.<EM>N</EM></CODE> 
$B%G%#%l%/%H%j(B
$B$K$"$k%U%!%$%k$G$9(B)[EMAIL PROTECTED](B root $B$H$7$F(B Apache 
$B$r5/F0$7$^$9!#(B
$B$=$NA0$K!"%;%-%e%j%F%#$H%"%/%;%9@)8B$K4X$9$k%5!<[EMAIL PROTECTED],3N[EMAIL PROTECTED](B) logs
$B%G%#%l%/%H%j$K$"$k(B <CODE>httpd.pid</CODE> $B%U%!%$%k$K=q$+$l$F$$$^$9!#(B
$B;R%W%m%;%9$O?F$K$h$C$F:[EMAIL 
(BPROTECTED]@.$5$l$F$7$^$&$N$G!";R%W%m%;%9$r;&$=$&(B
$B$H$O$7$J$$$G$/[EMAIL 
(BPROTECTED]<%P$rDd;_$5$;$k0lHLE*$J%3%^%s%I$O0J2<$NDL$j$G$9(B : 
(B
(B<PRE>
(B    kill -TERM `cat /usr/local/apache/logs/httpd.pid`
(B</PRE>
(B
(B<P>
(B
(BApache $B$N%3%^%s%I%i%$%s!&%*%W%7%g%s$d!"@_Dj$d%m%0%U%!%$%k$N>\:Y$J>pJs(B
$B$K$D$$$F$O!"(B <A HREF="invoking.html">Apache 
$B$N5/F0(B</A>$B$r;2>H$7$F$/[EMAIL PROTECTED](B
$BG[I[%b%8%e!<%k$K$h$C$F%5%]!<%H$5$l$F$$$kA4$F$N(B Apache $B$N(B 
$B%G%#%l%/%F%#%V(B 
$B$K4X$7$F$O!"(B <A HREF="mod/directives.html">Apache $B$N(B 
$B%G%#%l%/%F%#%V(B</A> 
$B$r;2>H$7$F$/[EMAIL PROTECTED](B
(B
(B<H2>$B%5%]!<%H%W%m%0%i%`$N%3%s%Q%$%k(B</H2>
(B
$B>e5-$G%3%s%Q%$%k!"@_Dj$5$l$k%a%$%s$N(B <CODE>httpd</CODE> 
$B%5!<%P$NB>$K!"(B
(BApache $B$K$OB??t$N%5%]!<%H%W%m%0%i%`$,4^$^$l$F$$$^$9!#$3$l$i$OI8=`(B
$B$G$O%3%s%Q%$%k$5$l$^$;$s!#%5%]!<%H%W%m%0%i%`$O(B <CODE>support</CODE> 
$B%G%#%l%/%H%j$K$"$j$^$9!#%5%]!<%H%W%m%0%i%`$r%3%s%Q%$%k$9$k$K$O!"(B
$B$3$N%G%#%l%/%H%j$KF~$j!"0J2<$N$h$&$KF~NO$7$F$/[EMAIL PROTECTED](B :
(B<PRE>
(B    make
(B</PRE>
(B
(B<!--#include virtual="footer.html" -->
(B</BODY>
(B</HTML>

--
Toshiro Hikita           <[EMAIL PROTECTED]>
Japan Apache Users Group <[EMAIL PROTECTED]>

htdocs/manual/install.html.ja.jis

Reply via email to