You can commit index.html.fr
I submit you a second draft for new_features_2_0.html.fr (I hope it is
text/html this time )
This new draft includes comments from Benoit Garnier.
Hervé
----- Message d'origine -----
De : "Joshua Slive" <[EMAIL PROTECTED]>
À : <[EMAIL PROTECTED]>
Envoyé : jeudi 18 janvier 2001 21:06
Objet : Re: httpd-docs-2.0/manual/index.html.fr
> On Sun, 14 Jan 2001, Herve Dumont wrote:
>
> > Attached is a first version of httpd-docs-2.0/manual/index.html.fr.
> > and httpd-docs-2.0/manual/new_features_2_0.html.fr
> > Suggestions and comments are welcomed.
> > I'll continue next week others manual pages.
>
> Herve,
>
> There have been no comments on this so far, and my limited french
> skills don't really allow me to contribute anything substantial. Would
> you like these files committed as-is, or do you want to submit another
> draft?
>
> Joshua.
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
> For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
>
Title: Nouvelles fonctionnalités d'Apache 2.0
Aperçu des nouvelles fonctionnalités
d'Apache 2.0
Améliorations : Noyau
| Module
- Threads sur Unix
- Sur les systèmes Unix, Apache peut s'exécuter selon
un modèle hybride multi-processus et multi-threads,
en employant les threads selon la norme POSIX. Ceci devrait améliorer
les performances.
- Nouveau système de construction
- Le système de construction a été entièrement
réécrit et repose sur autoconf et libtool. Cela rend le
système de configuration plus semblables aux autres paquetages.
- Support multiprotocole
- Apache possède maintenant une infrastructure afin de servir de multiples
protocoles. mod_echo a été écrit comme exemple de ces
nouvelles fonctions.
- Meilleur support des plates-formes autres qu'Unix
- Apache 2.0 est plus rapide et plus stable sur les plates-formes non Unix
telles que BeOS, OS/2, et Windows. Avec l'introduction des
modules multi traitements (MPMs) spécifiques aux
plates-formes et l'exécuteur portable Apache (APR), le code pour ces
plates-formes est réalisé en employant leurs API natives,
permettant ainsi d'éviter les couches d'émulations POSIX
souvent boguées et peu performantes.
- Nouvelle API Apache
- L'API pour les modules de la version 2.0 a changé de manière
importante. Beaucoup de problèmes d'ordonnancement des modules existants
dans la version 1.3 devraient disparaître. La version 2.0 gère ceci de
manière automatique, et l'ordonnancement des modules s'effectue selon
une fonction d'accrochage afin de permettre une plus grande flexibilité.
- mod_auth_db
- Il accepte maintenant les bases Berkeley DB 3.0.
- mod_auth_digest
- Il inclut une nouvelle gestion des sessions en utilisant un cache commun
aux processus grace à une mémoire partagée.
- mod_charset_lite
- Nouveau module dans Apache 2.0.
Ce module expérimental permet la traduction des pages de caractères
ou leur recodage.
- mod_dav
- Nouveau module dans Apache 2.0. Ce module met en oeuvre la spécification
"HTTP Distributed Authoring and Versioning (DAV)" permettant de distribuer et
maintenir le contenu d'un site web.
- mod_file_cache
- Nouveau module dans Apache 2.0. Ce module inclut les fonctionnalités
du module mod_mmap_static existant dans la version d'Apache 1.3, en ajoutant
davantage de possibilités de cache.
|
