You can commit index.html.fr
I submit you a second draft for new_features_2_0.html.fr (I hope it is
text/html this time )
This new draft includes comments from Benoit Garnier.
Herv�
----- Message d'origine -----
De : "Joshua Slive" <[EMAIL PROTECTED]>
� : <[EMAIL PROTECTED]>
Envoy� : jeudi 18 janvier 2001 21:06
Objet : Re: httpd-docs-2.0/manual/index.html.fr
> On Sun, 14 Jan 2001, Herve Dumont wrote:
>
> > Attached is a first version of httpd-docs-2.0/manual/index.html.fr.
> > and httpd-docs-2.0/manual/new_features_2_0.html.fr
> > Suggestions and comments are welcomed.
> > I'll continue next week others manual pages.
>
> Herve,
>
> There have been no comments on this so far, and my limited french
> skills don't really allow me to contribute anything substantial. Would
> you like these files committed as-is, or do you want to submit another
> draft?
>
> Joshua.
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
> For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
>
Title: Nouvelles fonctionnalités d'Apache 2.0
Aperçu des nouvelles fonctionnalités
d'Apache 2.0
Améliorations : Noyau
| Module
- Threads sur Unix
- Sur les systèmes Unix, Apache peut s'exécuter selon
un modèle hybride multi-processus et multi-threads,
en employant les threads selon la norme POSIX. Ceci devrait améliorer
les performances.
- Nouveau syst�me de construction
- Le syst�me de construction a été entièrement
réécrit et repose sur autoconf et libtool. Cela rend le
système de configuration plus semblables aux autres paquetages.
- Support multiprotocole
- Apache poss�de maintenant une infrastructure afin de servir de multiples
protocoles. mod_echo a été écrit comme exemple de ces
nouvelles fonctions.
- Meilleur support des plates-formes autres qu'Unix
- Apache 2.0 est plus rapide et plus stable sur les plates-formes non Unix
telles que BeOS, OS/2, et Windows. Avec l'introduction des
modules multi traitements (MPMs) spécifiques aux
plates-formes et l'exécuteur portable Apache (APR), le code pour ces
plates-formes est réalisé en employant leurs API natives,
permettant ainsi d'éviter les couches d'émulations POSIX
souvent boguées et peu performantes.
- Nouvelle API Apache
- L'API pour les modules de la version 2.0 a changé de manière
importante. Beaucoup de problèmes d'ordonnancement des modules existants
dans la version 1.3 devraient disparaître. La version 2.0 gère ceci de
mani�re automatique, et l'ordonnancement des modules s'effectue selon
une fonction d'accrochage afin de permettre une plus grande flexibilité.
- mod_auth_db
- Il accepte maintenant les bases Berkeley DB 3.0.
- mod_auth_digest
- Il inclut une nouvelle gestion des sessions en utilisant un cache commun
aux processus grace à une mémoire partagée.
- mod_charset_lite
- Nouveau module dans Apache 2.0.
Ce module expérimental permet la traduction des pages de caractères
ou leur recodage.
- mod_dav
- Nouveau module dans Apache 2.0. Ce module met en oeuvre la spécification
"HTTP Distributed Authoring and Versioning (DAV)" permettant de distribuer et
maintenir le contenu d'un site web.
- mod_file_cache
- Nouveau module dans Apache 2.0. Ce module inclut les fonctionnalités
du module mod_mmap_static existant dans la version d'Apache 1.3, en ajoutant
davantage de possibilités de cache.
|
