yoshiki 01/05/21 00:33:25
Added: htdocs/manual env.html.html env.html.ja.jis
Removed: htdocs/manual env.html
Log:
New Japanese translation.
This one corresponds to previous revision.
I forgot to commit this document in January.
I guess it's better to have translation of previous revision than
to try to update and forget to commit again. ;-)
Revision Changes Path
1.1 httpd-docs-1.3/htdocs/manual/env.html.html
Index: env.html.html
===================================================================
<!--#include virtual="env.html.en" -->
1.1 httpd-docs-1.3/htdocs/manual/env.html.ja.jis
Index: env.html.ja.jis
===================================================================
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<html>
<head>
<title>Apache $B$N4D6-JQ?t(B</title>
</head>
<!-- English revision: 1.16 -->
<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active)
-->
<body
bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
link="#0000FF"
vlink="#000080"
alink="#FF0000"
>
<!--#include virtual="header.html" -->
<h1 align="center">Apache $B$K$*$1$k4D6-JQ?t(B</h1>
<p>$BB?$/$N%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$O!"4D6-JQ?t$H8F$P$l$k!">pJs$NJ]B8!"EAC#$N$?$a$N(B
$B5!G=$rDs6!$7$F$$$^$9!#F0:nJ}K!$r@)8f$7$?$j!"(BCGI
$B%9%/%j%W%H$N$h$&$JB>$N(B
$B%W%m%0%i%`$HDL?.$7$?$j$9$k$?$a$K!"(BApache
$B$OB?$/$NJ}K!$G4D6-JQ?t$r;H$$$^$9!#(B
$B$3$NJ8=q$G$O!"(BApache $B$K$*$1$k4D6-JQ?t$N;HMQK!$r$$$/[EMAIL
PROTECTED]@$7$^$9!#(B</p>
<ul>
<li><a href="#setting">[EMAIL PROTECTED](B</a></li>
<li><a href="#using">$B4D6-JQ?t$N;HMQ(B</a></li>
<li><a href="#special">$BFCJL$JL\E*$N4D6-JQ?t(B</a></li>
<li><a href="#examples">$BNc(B</a></li>
</ul>
<hr>
<h2><a name="setting">[EMAIL PROTECTED](B</a></h2>
<table border="1">
<tr><td valign="top">
<strong>$B4XO"%b%8%e!<%k(B</strong><br><br>
<a href="mod/mod_env.html">mod_env</a><br>
<a href="mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a><br>
<a href="mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a><br>
<a href="mod/mod_unique_id.html">mod_unique_id</a><br>
</td><td valign="top">
<strong>$B4XO"%G%#%l%/%F%#%V(B</strong><br><br>
<a href="mod/mod_setenvif.html#BrowserMatch">BrowserMatch</a><br>
<a href="mod/mod_setenvif.html#BrowserMatchNoCase">BrowserMatchNoCase</a><br>
<a href="mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a><br>
<a href="mod/mod_rewrite.html#RewriteRule">RewriteRule</a><br>
<a href="mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a><br>
<a href="mod/mod_setenvif.html#SetEnvIf">SetEnvIf</a><br>
<a href="mod/mod_setenvif.html#SetEnvIfNoCase">SetEnvIfNoCase</a><br>
<a href="mod/mod_env.html#unsetenv">UnsetEnv</a><br>
</td></tr></table>
<h3>$B4pK\E*$J4D6-$NA`:n(B</h3>
<p>
Apache [EMAIL PROTECTED]"(B
$BL5>[EMAIL PROTECTED](B <code>SetEnv</code>
$B%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$9$k$3$H$G$9!#(B
<code>PassEnv</code> $B%G%#%l%/%F%#%V$K$h$j!"(BApache
$B$,5/F0$5$l$?%7%'%k$N(B
$B4D6-JQ?t$rEO$9$3$H$b$G$-$^$9!#(B</p>
<h3>$B%j%/%(%9%HKh$K>[EMAIL PROTECTED](B</h3>
<p>[EMAIL PROTECTED]@-$r9b$a$k$?$a$K!"(Bmod_setenvif
$B$GDs6!$5$l$F$$$k%G%#%l%/%F%#%V$r(B
$B;HMQ$9$k$3$H$G!"%j%/%([EMAIL PROTECTED]@_Dj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$BNc$($P!"FCDj$N%V%i%&%6(B (User-Agent) $B$N%j%/%(%9%H$dFCDj$N(B Referer
[$B0U?^E*$JDV$j$G$9(B] ($BLuCm(B: [EMAIL PROTECTED](B referrer
$B$G$9$,!"(BHTTP $B$N;EMM$G$O(B Referer $B$H$J$C$F$$$^$9(B) [EMAIL
PROTECTED],8+$D$+$C$?$H$-$N$_(B
[EMAIL PROTECTED],$G$-$^$9!#(Bmod_rewrite $B$N(B <code>RewriteRule</code>
$B%G%#%l%/%F%#%V$K$*$$$F(B
[EMAIL PROTECTED](B <code>[E=...]</code> $B%*%W%7%g%s$r;HMQ$9$k$3$H$G!"(B
[EMAIL PROTECTED]@_Dj$r9T$J$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>
<h3>$B0l0U$J<1JL;R(B</h3>
<p>mod_unique_id $B$O!"Hs>o$K8B$i$l$?>r7o$N2<$G(B
$B!V$9$Y$F!W$N%j%/%(%9%H$K$D$$$F!"(B
$B0l0U$G$"$k$3$H$,J]>Z$5$l$F$$$kCM$r4D6-JQ?t(B <code>UNIQUE_ID</code>
[EMAIL PROTECTED](B</p>
<hr>
<h3>$BI8=`(B CGI $BJQ?t(B</h3>
<p>
Apache [EMAIL PROTECTED]@_Dj$5$l$?4D6-JQ?t$H%7%'%k$+$iEO$5$l$k4D6-JQ?t$K(B
$B2C$($F!"(BCGI $B%9%/%j%W%H$H(B SSI $B%Z!<%8$K$O(B <a
href="misc/FAQ.html#cgi-spec">CGI
$B$N;HMQ(B</a>$B$GMW5a$5$l$F$$$k!"%j%/%(%9%H$N(B
$B%a%?>pJs$r;}$C$?4D6-JQ?t$NAH$,Ds6!$5$l$^$9!#(B
</p>
<h3>$B$$$/$D$+$NCm0U(B</h3>
<ul>
<li>$B4D6-$rA`:n$9$k%G%#%l%/%F%#%V$r;H$C$FI8=`(B CGI
$BJQ?t$r>e=q$-$7$?$j(B
$BJQ99$7$?$j$9$k$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B</li>
<li>CGI $B%9%/%j%W%H$r5/F0$9$k$?$a$K(B <a href="suexec.html">suexec</a>
$B$,(B
$B;HMQ$5$l$F$$$k>l9g!"(BCGI $B%9%/%j%W%H$,5/F0$9$k$?$a$K!"(B
$B4D6-JQ?t$O(B<em>$B0BA4(B</em>[EMAIL PROTECTED](B
$B$3$N0BA4$J4D6-JQ?t$N=89g$O!"%3%s%Q%$%k;~$K(B <code>suexec.c</code>
$B$GDj5A$5$l$^$9!#(B</li>
<li>$B0\?"@-$N$?$a$K!"4D6-JQ?t$NL>A0$O%"%k%U%!%Y%C%H!"?t;z$H(B
$B%"[EMAIL PROTECTED]<%9%3%"(B ($BLuCm(B: '_') [EMAIL
PROTECTED]@.$j$^$9!#$5$i$K!":G=i$NJ8;z$O(B
$B?t;z$G$"$C$F$O$$$1$^$;$s!#$3$N@)8B$K9g$o$J$$J8;z$O(B CGI
$B%9%/%j%W%H$H(B
SSI $B%Z!<%8$KEO$5$l$k$H$-$K%"[EMAIL
PROTECTED]<%9%3%"$KCV49$5$l$^$9!#(B</li>
</ul>
<h2><a name="using">$B4D6-JQ?t$N;HMQ(B</a></h2>
<table border=1><tr><td valign="top">
<strong>$B4XO"%b%8%e!<%k(B</strong><br><br>
<a href="mod/mod_access.html">mod_access</a><br>
<a href="mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a><br>
<a href="mod/mod_include.html">mod_include</a><br>
<a href="mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a><br>
<a href="mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a><br>
</td><td valign="top">
<strong>$B4XO"%G%#%l%/%F%#%V(B</strong><br><br>
<a href="mod/mod_access.html#allow">Allow</a><br>
<a href="mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a><br>
<a href="mod/mod_access.html#deny">Deny</a><br>
<a href="mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a><br>
<a href="mod/mod_rewrite.html#RewriteCond">RewriteCond</a><br>
<a href="mod/mod_rewrite.html#RewriteRule">RewriteRule</a><br>
</td></tr></table>
<h3>CGI $B%9%/%j%W%H(B</h3>
<p>$B4D6-JQ?t$N<g$JMxMQK!$N0l$D$O!"(BCGI
$B%9%/%j%W%H$K>pJs$rEA$($k$3$H$G$9!#(B
$B>[EMAIL PROTECTED]@$5$l$F$$$k$h$&$K!"(BCGI
$B%9%/%j%W%H$KEO$5$l$k4D6-JQ?t$O(B Apache $B$N(B
[EMAIL
PROTECTED]@_Dj$5$l$kJQ?t$K2C$($F!"%j%/%(%9%H$NI8=`$N%a%?>pJs$r4^$s$G$$$^$9!#(B
$B>\:Y$O(B <a href="howto/cgi.html">CGI $B%A%e!<%H%j%"%k(B</a>
$B$r;2>H$7$F$/[EMAIL PROTECTED](B
</p>
<h3>SSI $B%Z!<%8(B</h3>
<p>mod_include $B$N(B <code>server-parsed</code> $B%O%s%I%i$G=hM}$5$l$k(B
server-parsed (SSI) $B%I%-%e%a%s%H$G$O!"(B<code>echo</code>
$BMWAG$r;HMQ$9$k$H4D6-JQ?t$,(B
$B=PNO$5$l$^$9!#$^$?!"%Z!<%8$N$"$kItJ,$,%j%/%([EMAIL PROTECTED]<A$N1~$8$F(B
$BJQ99$5$l$k$h$&$K!"4D6-JQ?t$r%U%m!<@)8fMWAG$G;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B>\:Y$O(B <a href="howto/ssi.html">SSI $B%A%e!<%H%j%"%k(B</a>
$B$r;2>H$7$F$/[EMAIL PROTECTED](B
</p>
<h3>$B%"%/%;%9@)8f(B</h3>
<p><code>allow from env=</code> $B%G%#%l%/%F%#%V$H(B <code>deny from
env=</code>
$B%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$7$F!"%5!<%P$X$N%"%/%;%9$r4D6-JQ?t$NCM$G@)8f$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
<code>SetEnvIf</code> $B%G%#%l%/%F%#%V$HAH$_9g$o$;$k$3$H$G!"%/%i%$%"[EMAIL
PROTECTED](B
$B%5!<%P$X$N%"%/%;%9@)[EMAIL PROTECTED]&$3$H$,$G$-$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B
$BNc$($P!"$3$l$i$N%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$7$F!"FCDj$N%V%i%&%6(B (User-Agent)
$B$+$i$N(B
$B%"%/%;%9$r5qH]$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
</p>
<h3>$B>r7oIU$-%m%05-O?(B</h3>
<p>
<code>LogFormat</code> $B%G%#%l%/%F%#%V$N%*%W%7%g%s(B <code>%e</code>
$B$r;HMQ$9$k$3$H$G!"(B
$B4D6-JQ?t$r%"%/%;%9%m%0$K5-O?$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$5$i$K!"(B
<code>CustomLog</code> $B%G%#%l%/%F%#%V$N>r7oJ,4t<0$r;HMQ$9$k$3$H$G!"(B
$B4D6-JQ?t$NCM$K$h$C$F%j%/%(%9%H$r%m%0$K5-O?$9$k$+$I$&$+$r7h$a$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
<code>SetEnvIf</code>
$B%G%#%l%/%F%#%V$HAH$_9g$o$;$k$3$H$G!"$I$N%j%/%(%9%H$r%m%0$K(B
[EMAIL PROTECTED]@)8f$9$k$3$H$,2DG=$K$J$j$^$9!#Nc$($P!"(B<code>gif</code>
$B$G(B
$B=*$o$k%U%!%$%kL>$X$N%j%/%(%9%H$O%m%0$K5-O?$7$J$$!"0c$&%5%V%M%C%H$N(B
$B%/%i%$%"%s%H$+$i$N%j%/%([EMAIL PROTECTED]"$H$$$&A*Br$,2DG=$G$9!#(B
</p>
<h3>URL $B$N=q$-49$((B</h3>
<p><code>RewriteCond</code>
$B%G%#%l%/%F%#%V$G(B<em>$BI>2AJ8;zNs(B</em>$B$H$7$F(B
<code>%{ENV:...}</code>
$B<0$r;XDj$9$k$3$H$G!"(Bmod_rewrite
$B$N=q$-49$(%(%s%8%s$,4D6-JQ?t$K4p$$$F>r7oJ,4t$r(B
$B9T$J$&$3$H$,$G$-$^$9!#(Bmod_rewrite $B$,;HMQ2DG=$JJQ?t$G(B
<code>ENV:</code> $B$,(B
$BA0$K$D$$$F$$$J$$JQ?t$O!"<B:]$O4D6-JQ?t$G$O$J$$$H$$$&$3$H$KCm0U$7$F$/[EMAIL
PROTECTED](B
$B$=$l$i$OB>$N%b%8%e!<%k$+$i$O;HMQ$G$-$J$$(B mod_rewrite
$BMQ$NFCJL$JJQ?t$G$9!#(B
</p>
<hr>
<h2><a name="special">$BFCJL$JL\E*$N4D6-JQ?t(B</a></h2>
<p>
[EMAIL PROTECTED]"FCDj$N%/%i%$%"%s%H$HDL?.$7$F$$$k$H$-$O(B Apache $B$N(B
$BF0:n$rJQ99$G$-$k5!9=$,F3F~$5$l$^$7$?!#(B
[EMAIL
PROTECTED]@Fp$K$9$k$?$a$K!"$3$l$i$N5!9=$O4D6-JQ?t$rDj5A$9$k$3$H$G8F$S=P$5$l$^$9!#(B
$BIaDL$O!"(B<a href="mod/mod_setenvif.html#BrowserMatch">BrowserMatch</a>
$B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$$$^$9$,!"(B
$BNc$($P(B <a href="mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a>
$B%G%#%l%/%F%#%V$d(B
<a href="mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a>
$B%G%#%l%/%F%#%V$b;HMQ$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
</p>
<h2>downgrade-1.0</h2>
<p>
$B$3$l$r;XDj$9$k$3$H$G!"%j%/%(%9%H$,(B HTTP/1.0
$B$h$j?7$7$$%W%m%H%3%k$N>l9g$G$b!"(B
HTTP/1.0 $B$H$7$F07$o$l$^$9!#(B
</p>
<h2>force-no-vary</h2>
<p>
[EMAIL PROTECTED],%/%i%$%"%s%H$KAw$i$l$kA0$K(B <code>Vary</code>
$B%U%#!<%k%I$r(B
$B<h$j=|$-$^$9!#%/%i%$%"%s%H$NCf$K$O$3$N%U%#!<[EMAIL
PROTECTED]/2r<a$7$J$$$b$N$,(B
$B$"$j$^$9(B (<a
href="misc/known_client_problems.html">$B%/%i%$%"%s%H$N4{CN$NLdBj(B</a>
$B$N%Z!<%8$r;2>H$7$F$/[EMAIL PROTECTED](B)[EMAIL PROTECTED],(B
[EMAIL PROTECTED]"(B<strong>force-response-1.0</strong> $B$,(B
[EMAIL PROTECTED](B
</p>
<h2>force-response-1.0</h2>
<p>
$B$3$l$,@_Dj$5$l$F$$$k$H!">o$K(B HTTP/1.0 $B$G$N1~Ez$K$J$j$^$9!#(B
$B$3$N5!G=$O!"85!9$O(B AOL
$B$N%W%m%-%7$NLdBj$N$?$a$K<BAu$5$l$^$7$?!#%/%i%$%"%s%H$NCf$K$O!"(B
HTTP/1.1 [EMAIL PROTECTED]/F0:n$7$J$$$b$N$,$"$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B
$B$3$N5!G=$r;HMQ$9$k$3$H$G!"$=$N$h$&$J%/%i%$%"[EMAIL PROTECTED](B
</p>
<h2>nokeepalive</h2>
<p>
$B$3$l$,@_Dj$5$l$F$$$k>l9g$O!"(B<a
href="mod/core.html#keepalive">KeepAlive</a>
$B$r;HMQ$7$J$$$h$&$K$7$^$9!#(B</p>
<hr>
<h2><a name="examples">$BNc(B</a></h2>
<h3>$B$*$+$7$J5sF0$r$9$k%/%i%$%"%s%H$KBP$7$F%W%m%H%3%k$NF0:n$rJQ99$9$k(B</h3>
<p>$B%/%i%$%"%s%H$K4X$9$k4{CN$NLdBj$KBP=h$9$k$?$a$K!"0J2<$N9T$r(B httpd.conf
$B$KF~$l$k$3$H$r?d>)$7$F$$$^$9!#(B</p>
<pre>
#
# The following directives modify normal HTTP response behavior.
# The first directive disables keepalive for Netscape 2.x and browsers that
# spoof it. There are known problems with these browser implementations.
# The second directive is for Microsoft Internet Explorer 4.0b2
# which has a broken HTTP/1.1 implementation and does not properly
# support keepalive when it is used on 301 or 302 (redirect) responses.
#
BrowserMatch "Mozilla/2" nokeepalive
BrowserMatch "MSIE 4\.0b2;" nokeepalive downgrade-1.0 force-response-1.0
#
# The following directive disables HTTP/1.1 responses to browsers which
# are in violation of the HTTP/1.0 spec by not being able to grok a
# basic 1.1 response.
#
BrowserMatch "RealPlayer 4\.0" force-response-1.0
BrowserMatch "Java/1\.0" force-response-1.0
BrowserMatch "JDK/1\.0" force-response-1.0
</pre>
<h3>$B2hA|$X$N%j%/%(%9%H$r%"%/%;%9%m%0$K5-O?$7$J$$(B</h3>
<p>$B$3$NNc$G$O!"2hA|$X$N%j%/%(%9%H$,%"%/%;%9%m%0$K8=$l$J$$$h$&$K$7$^$9!#(B
$B$3$l$rJQ99$9$k$3$H$G!"FCDj$N%G%#%l%/%H%j$N%m%0<}=8$r$d$a$?$j!"FCDj$N%[%9%H$+$i$N%j%/%(%9%H$N(B
$B%m%0<}=8$r$d$a$?$j$9$k$3$H$,4JC1$K$G$-$^$9!#(B</p>
<pre>
SetEnvIf Request_URI \.gif image-request
SetEnvIf Request_URI \.jpg image-request
SetEnvIf Request_URI \.png image-request
CustomLog logs/access_log env=!image-request
</pre>
<h3>$B!V2hA|$NEpMQ!W$rKI$0(B</h3>
<p>$B$3$NNc$O!"JL$N%5!<%P$K$$$k?M$,!"$"$J$?$N%5!<%P$K$"$k2hA|$r(B inline
$B2hA|$H$7$F(B
$B;HMQ$9$k$3$H$rKI$.$^$9!#$3$l$O?d>)[EMAIL PROTECTED]"$j$^$;$s$,!"(B
$B$"$k8BDj$5$l$?>u67$G$OM-8z$G$9!#$3$3$G$O!"$9$Y$F$N2hA|$O(B
/web/images $B$H$$$&%G%#%l%/%H%j$K$"$k$H2>Dj$7$^$9!#(B</p>
<pre>
SetEnvIf Referer "^http://www.example.com/"; local_referal
# Allow browsers that do not send Referer info
SetEnvIf Referer "^$" local_referal
<Directory /web/images>
Order Deny,Allow
Deny from all
Allow from env=local_referal
</Directory>
</pre>
<p><em>$BCm(B:</em> 'referer' $B$H(B 'referal'
$B$NDV$j$O0U?^E*$J$b$N$G$9(B ($BLuCm(B:
[EMAIL PROTECTED](B referrer $B$H(B referral)$B!#(B</p>
<p>$B$3$N<jK!$K4X$9$k>\$7$$>pJs$O(B ApacheToday $B$N%A%e!<%H%j%"%k(B
"<a
href="http://apachetoday.com/news_story.php3?ltsn=2000-06-14-002-01-PS";>Keeping
Your Images from Adorning Other Sites</a>"
$B$r;2>H$7$F$/[EMAIL PROTECTED](B</p>
<!--#include virtual="footer.html" -->
</body>
</html>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
