El dia 5 d’abril de 2018 a les 10:07, Jaume Ortolà i Font <
jaumeort...@gmail.com> ha escrit:

> El dia 5 d’abril de 2018 a les 6:02, Hèctor Alòs i Font <
> hectora...@gmail.com> ha escrit:
>
>>
>> El problema són els SELECT en CG. Les regles que tenies suposaven una
>> dicotomia entre nom i verb, com si no es triés entre res més. Arriba
>> "Granada" i entra a la regla perquè es pot analitzar també com un nom comú
>> i com un verb... i tria que és un nom comú. Si poses (0C a OR b) obligues
>> que en la posició 0 hi hagi una cosa que només sigui "a" o "b" (atenció:
>> pot ser només a o només b, diria).
>>
>> Per això és més segur utilitzar REMOVE: elimines una possibilitat que
>> saps que no és pot donar en un context donat.
>>
>> La regla que dius és ben lògica. L'afegiré dins d'una estona... amb un
>> remove (i no eliminant el verb, sinó la forma conjugada del verb, és a dir
>> aquelles formes que tinguin p1, p2 o p3: un infinitiu sí que podria
>> donar-se i no s'ha d'eliminar a priori).
>>
>>
> Per a acabar de completar el raonament, la regla seria exactament:
>
> Si darrere de preposició (o preposició + article) hi ha un verb conjugat
> (p1, p2, p3) que al mateix temps és una altra cosa que no és p1, p2, p3 (un
> nom, adjectiu, participi, infinitiu, etc.), llavors cal eliminar (REMOVE)
> el verb conjugat.
>

He afegit aquesta regla, que el que fa és eliminar les formes personals del
verb rere una preposició:

REMOVE:prep_VbN2 Verb + Pers IF (0 Verb + Pers) (-1C/* Prep);


>
> No veig clar l'ús del OR (encara que siga amb el "només a o només b"). La
> lògica és de AND (una cosa *i *l'altra), i simplement té la funció de no
> deixar sense cap etiqueta una paraula, cosa que pot passar quan hi ha un
> error (prep + verb: "a cantaba").
>

Jo tampoc sóc un expert en CG, però trobo que sovint calen les dues coses:
per una banda, cal que sigui AND (nom i verb), però per altra, si fas un
select, el problema és que has d'estar segur que sigui només una cosa i
l'altra. Altrament passa el que ha passat amb "Granada", que triant entre
nom comú i verb, s'ha esborrat l'opció de nom propi.

Per això és sempre més segur fer REMOVE en comptes de SELECT: en el context
definit, saben que X no pot ser, però què és... no n'estem del tot segurs.


Cordialment,
Hèctor


>
> Salutacions,
> Jaume Ortolà
>
>
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Apertium-catala mailing list
Apertium-catala@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-catala

Reply via email to