Tens raó, Mikel. M'ho repensaré. Gràcies!
Hèctor
Missatge de Mikel L. Forcada <m...@dlsi.ua.es> del dia dg., 9 de juny 2019 a
les 19:43:
> Unes puntualitzacions:
>
> - En "tot sol", "tota sola", etc, "sol" és un adjectiu, no un adverbi.
> - En "ve sola", "vénen sols", etc., "sol" és un adjectiu ("complement
> predicatiu") que concorda amb el subjecte, no un adverbi.
>
> Marcar estes formes com a adverbis exigiria un tractament lexicalitzat en
> el desambiguador; si no es fera, podríem tindre efectes negatius en la
> desambiguació d'altres formes.
>
> Usar "soles" com a adverbi (en el sentit de "només") és probablement el
> resultat de l'afèresi de la preposició "a" en l'expressió (dubtosament
> genuïna però acceptada en alguns diccionaris) "a soles". Afegir una altra
> anàlisi a "soles" (femení plural de l'adjectiu "sola" i plural del nom
> "sola [d'una sabata]") pot tindre efectes secundaris que hem de tindre en
> compte.
>
> Mikel
> El 9/6/19 a les 14:12, Hèctor Alòs i Font ha escrit:
>
> "sol" està definit com a adjectiu, per la qual cosa també les formes
> "sola", "sols" i "soles" s'analitzen i es generen.
>
> M'interessen, però, les formes adverbials que trobem, per exemple, en:
> ve sola
> vénen sols
> vénen soles
>
> D'aquestes formes només "sols" s'analitza com a adv, però, per alguna raó,
> no se'n permet la generació.
>
> Hi ha cap problema per afegir "sola", "sols" i "soles" com a adv, tant en
> anàlisi com en generació? (potser caldrà afegir alguna regla de CG)
> Ja posats, potser també afegiria les formes a "tot" al davant ("tot sol",
> "tota sola", etc.).
>
> Cordialment,
> Hèctor
>
>
> _______________________________________________
> Apertium-catala mailing
> listApertium-catala@lists.sourceforge.nethttps://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-catala
>
> --
> Mikel L. Forcada http://www.dlsi.ua.es/~mlf/
> Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics
> Universitat d'Alacant
> E-03690 Sant Vicent del Raspeig
> Spain
> Office: +34 96 590 9776
>
> _______________________________________________
> Apertium-catala mailing list
> Apertium-catala@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-catala
>
_______________________________________________
Apertium-catala mailing list
Apertium-catala@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-catala
