|
added Fulup D'ar/an 16/03/2013 23:01, Skrivet eo
bet gant Dominique Pellé:
Hi This Breton sentence "Fae eo ganin" causes a false error in LanguageTool grammar checker, because the word "fae" is missing in the Breton Apertium. "Fae" only exists as mutation of words "paeañ" and "pae" in Breton Apertium.$ echo "Fae eo ganin." | \ java -jar languagetool/languagetool-standalone/target/LanguageTool-2.1-beta1/LanguageTool-2.1-beta1/languagetool-commandline.jar -l br Expected text language: Breton Working on STDIN... 1.) Line 1, column 1, Rule ID: FAZ_KEMM[1] Message: Ne zlefe ket bezañ ur câhemmadur dre vlotaat amañ. Fae eo ganin. ^^^ $ lt-expand apertium-br-fr.br.dix | grep "^fae:" fae:>:pae<n><m><sg> fae:>:paeañ<vblex><pri><p3><sg> fae:>:paeañ<vblex><imp><p2><sg> "fae" should also be a masculine noun. See: http://www.agencebretagnepresse.com/cgi-bin/dico.cgi?dico=breton&key=fae Regards Dominique ------------------------------------------------------------------------------ Everyone hates slow websites. So do we. Make your web apps faster with AppDynamics Download AppDynamics Lite for free today: http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_mar _______________________________________________ Apertium-celtic mailing list Apertium-celtic@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-celtic --
 |
------------------------------------------------------------------------------ Everyone hates slow websites. So do we. Make your web apps faster with AppDynamics Download AppDynamics Lite for free today: http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_mar
_______________________________________________ Apertium-celtic mailing list Apertium-celtic@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-celtic
