El ds 31 de 07 de 2010 a les 11:19 -0300, en/na francis herrera va
escriure:
> Hello,
> Where can i refer some docs regarding how to run my own Surf and
> Translate Engine on my server?
> On your website http://www.apertium.org there are 12 selections for
> translation on your drop down selection. While on the download
> repository it has only 4 language pair for translating from english.
> Any help is highly appreciated.
> Sincerely,
> Francis
Hi,
The 13 selections for translation from the drop-down menu have been
translated manually or with MT from another language and post-editted,
not with machine translation from English.
We don't have any documentation on how to set up a "surf and translate"
service, but it should be fairly easy to do with a small amount of PHP,
for example:
========================================================================
<?
// get the page to be translated
$pagina = file_get_contents("http://www.apertium.org/?lang=ca";);
file_put_contents("/tmp/test.html", $pagina);
// perform the translation
$cmd = "LANG=ca_ES.UTF-8 apertium -f html ca-oc /tmp/test.html";
$val = shell_exec($cmd);
echo $val; // output the translated page
?>
========================================================================
Hope this helps!
Fran
PS. Please CC the mailing list in any replies.
------------------------------------------------------------------------------
The Palm PDK Hot Apps Program offers developers who use the
Plug-In Development Kit to bring their C/C++ apps to Palm for a share
of $1 Million in cash or HP Products. Visit us here for more details:
http://p.sf.net/sfu/dev2dev-palm
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
