Deberías usar 'UTF-8' en tu locale. Por ejemplo a mí me sale: $ echo $LANG ca_AD.UTF-8
Para usar los ficheros .dix, se puede usar dixtools, escribir un parser de XML o usar la salida de lt-expand (que es texto delimitado con ':') Saludos! Fran El dc 24 de 11 de 2010 a les 20:19 +0100, en/na Felipe Sánchez Martínez va escriure: > Hola Jesús: > > Es la primera vez que veo este error. Reenvió el correo a la lista de > apertium por si alguien puede darnos alguna pista. > > Un saludo > -- > Felipe > > El 24/11/10 17:15, Jesús Giménez escribió: > > de momento, he estado echándole un vistazo y creo q lo más sencillo será > > usar apertium-dixtools para leer los ficheros .dix > > > > ni qué decir tiene q cualquier sugerencia por tu parte será bien recibida! > > > > muchas gracias, > > > > jesus > > > > > > ps: por cierto, al hacer check-out de todo apertium subversion me ha > > dado un problema de encoding --> > > > > svn: Can't convert string from 'UTF-8' to native encoding: > > svn: apertium/apertium-nn-nb/dev/dansknorsk-h?\195?\184gnorsk-todo.dix > > > > ¿cómo puedo solucionarlo? gracias, :-) > > > > > > > > On 24/11/10 16:03, Felipe Sánchez Martínez wrote: > >> Hola Jesús: > >> > >> En principio no hay ningún problema de licencias, todos los datos de > >> Apertium están liberados bajo licencias libres (normalmente la GPL). > >> Eso sí, creo que no todos los pares de lenguas usan la misma licencia. > >> > >> Si tienes alguna duda sobre como compilar los diccionarios bilingües o > >> como usarlos no dudes en preguntar. > >> > >> Un saludo > >> -- > >> Felipe > >> > >> > >> > >> El 24/11/10 15:56, Jesús Giménez escribió: > >>> hola Felipe, > >>> > >>> Estos días estoy diseñando/implementando medidas de Confidence > >>> Estimation y había pensado en utilizar los diccionarios bilingües de > >>> Apertium. Te quería preguntar si hay algún problema (lincencias?)... por > >>> supuesto, todas las medidas que desarrolle pasarán a formar parte de > >>> Asiya. > >>> > >>> jesus > >> > ------------------------------------------------------------------------------ Increase Visibility of Your 3D Game App & Earn a Chance To Win $500! Tap into the largest installed PC base & get more eyes on your game by optimizing for Intel(R) Graphics Technology. Get started today with the Intel(R) Software Partner Program. Five $500 cash prizes are up for grabs. http://p.sf.net/sfu/intelisp-dev2dev _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
