El dj 31 de 03 de 2011 a les 07:26 +0530, en/na Aish Raj Dahal va escriure: > > Aha, didn't see you there! Sorry about that :) Did you have > any luck > converting the morphological analyser or getting more > information about > the availability of Dobhase ? > > > Its okay. :) > Well, I have started out 'learning' and reading some papers about the > IIIT morhological analyser. Although I have made no progress on it. > My main doubt is still with the coding the parts. I mean there is > still the in confidence in me about where to start from and how to do > it. I am pretty much unclear about how to convert the IIIT tagset to > Apertium format.
There should be minimal coding involved. The tags can be changed by search/replace. The data extracted and reparadigmed by existing tools: http://wiki.apertium.org/wiki/Speling_format http://wiki.apertium.org/wiki/Speling_tools http://wiki.apertium.org/wiki/Paradigm_chopper > It would be really nice of you if you could provide some help or > suggestions in this regard. Part of the tagset is already converted by me. I gave you the link to the SVN where the partially converted dictionary is. http://wiki.apertium.org/wiki/Talk:Hindi_and_Urdu I started making some notes about Hindi verbs here: http://wiki.apertium.org/wiki/Hindi > Regarding the Dobhase project. I was told to meet in person to > discuss the details about GPL release. Currently as I'm away from > Nepal that is not possible. Ok. Let us know if you have any more questions. Did you manage to do the new language pair HOWTO yet ? Fran ------------------------------------------------------------------------------ Create and publish websites with WebMatrix Use the most popular FREE web apps or write code yourself; WebMatrix provides all the features you need to develop and publish your website. http://p.sf.net/sfu/ms-webmatrix-sf _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
