Anyone here has some experience with the apertium tagger?
I have created (to my best knowledge) all required resources, but got
stuck with the following error:
apertium-tagger -d -s 0 pt.expand pt.tagged.txt pt.tsx pt.prob pt.tagged
pt.tagged.morf
Calculating ambiguity classes...
30 states and 31 ambiguity classes
Kupiec's initialization of transition and emission probabilities...
Initializing transition and emission probabilities from a hand-tagged
corpus...
{adv} Word: depois -- {prp,adv} Word: depois
Error: A new ambiguity class was found. I cannot continue.
Word 'depois' not found in the dictionary.
New ambiguity class: {prp,adv}
Take a look at the dictionary, then retrain.
I'm not sending any files because some of theme are quite big, if needed
i can put them online somewhere.
Thanks a lot in advance,
Yours,
Paulo Schreiner
------------------------------------------------------------------------------
Achieve unprecedented app performance and reliability
What every C/C++ and Fortran developer should know.
Learn how Intel has extended the reach of its next-generation tools
to help boost performance applications - inlcuding clusters.
http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devmay
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
