Hi!
I agree 100%. I find it ugly too.
Mireia
El dt 12 de 07 de 2011 a les 15:12 +0000, en/na Francis Tyers va
escriure:
> Hi !
>
> I have a proposal about making new chunks in interchunk. At the moment
> if we want to make a new chunk we have to put in <lit> tags with '{' and
> '}' -- this is superugly. Here is an example:
>
> <chunk>
> <lit v="prep"/>
> <lit-tag v="PREP"/>
> <lit v="{^na"/>
> <lit-tag v="pr"/>
> <lit v="$}"/>
> </chunk>
>
> output: ^prep<PREP>{^na<pr>$}$
>
> It would be supernicer if it were like this:
>
> <chunk>
> <lit v="prep"/>
> <lit-tag v="PREP"/>
> <chcontent>
> <lu>
> <lit v="на"/>
> <lit-tag v="pr"/>
> </lu>
> </chcontent>
> </chunk>
>
> output: ^prep<PREP>{^na<pr>$}$
>
> What do people think ? It would mean changing the DTD and the transfer
> code... But quite a simple change I think, and backwards compatible.
>
> <chcontent> outputs {
> </chcontent> outputs }
> <lu> (in chunker) outputs ^
> </lu> (in chunker) outputs $
>
> Fran
>
> PS. People are really using the <lit v="{"/> hack at the moment:
>
> $ cat trunk/apertium-[a-z][a-z]-[a-z][a-z]/*.t2x | grep '{' |wc -l
> 586
>
> It appears in the following files:
>
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-br-fr/apertium-br-fr.br-fr.t2x
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-cy-en/apertium-cy-en.cy-en.t2x
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-en-ca/apertium-en-ca.ca-en.t2x
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-en-ca/apertium-en-ca.en-ca.t2x
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-en-es/apertium-en-es.en-es.t2x
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-en-es/apertium-en-es.es-en.t2x
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-en-gl/apertium-en-gl.en-gl.t2x
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-en-gl/apertium-en-gl.gl-en.t2x
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-eo-ca/apertium-eo-ca.ca-eo.t2x
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-eo-en/apertium-eo-en.en-eo.t2x
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-eo-en/apertium-eo-en.eo-en.t2x
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-eo-es/apertium-eo-es.es-eo.t2x
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-eo-fr/apertium-eo-fr.fr-eo.t2x
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-eu-es/apertium-eu-es.eu-es.t2x
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-fr-ca/apertium-fr-ca.fr-ca.t2x
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-fr-es/apertium-fr-es.es-fr.t2x
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-fr-es/apertium-fr-es.fr-es.t2x
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-is-en/apertium-is-en.is-en.t2x
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-nn-nb/apertium-nn-nb.nb-nn.t2x
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-oc-ca/apertium-oc-ca.ca-oc.t2x
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-oc-ca/apertium-oc-ca.oc-ca.t2x
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-oc-ca/[email protected]
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-oc-ca/ca-oc.t2x
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-oc-es/apertium-oc-es.es-oc.t2x
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-oc-es/[email protected]
> /home/fran/source/apertium//trunk/apertium-oc-es/es-oc.t2x
>
> So we should really have a way of expressing it properly.
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> All of the data generated in your IT infrastructure is seriously valuable.
> Why? It contains a definitive record of application performance, security
> threats, fraudulent activity, and more. Splunk takes this data and makes
> sense of it. IT sense. And common sense.
> http://p.sf.net/sfu/splunk-d2d-c2
> _______________________________________________
> Apertium-stuff mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
------------------------------------------------------------------------------
AppSumo Presents a FREE Video for the SourceForge Community by Eric
Ries, the creator of the Lean Startup Methodology on "Lean Startup
Secrets Revealed." This video shows you how to validate your ideas,
optimize your ideas and identify your business strategy.
http://p.sf.net/sfu/appsumosfdev2dev
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
