On 5 April 2012 15:38, Bartias <[email protected]> wrote: > Thank you very much. Indeed, the documentation is very very thorough. > > I have managed to get this rule to work, but I had to remove the information > about the case and the number from the Polish dictionary. > I don't know how to connect this with pronouns, that is, how to make the > system distinguish between "I see" -> widzę and "You see" -> widzisz
You take the person information from the verb. Which is already in the rule you pasted. It won't be enough for p3.sg in either language because there's also gender to consider, which can't be determined from present tense verbs, but that's a pretty difficult matter, and not really appropriate for a HOWTO-level discussion. For now, pick a p3.sg pronoun, and add a 'generate only' entry to your english dictionary to produce that. -- <Sefam> Are any of the mentors around? <jimregan> yes, they're the ones trolling you ------------------------------------------------------------------------------ Better than sec? Nothing is better than sec when it comes to monitoring Big Data applications. Try Boundary one-second resolution app monitoring today. Free. http://p.sf.net/sfu/Boundary-dev2dev _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
