El dc 25 de 07 de 2012 a les 09:38 +0000, en/na Francis Tyers va escriure: > El dc 25 de 07 de 2012 a les 14:28 +0530, en/na Arink Verma va escriure: > > Hi All! > > > > > > I need your help to test Android Apertium app. > > > > > > Few things have been added like App crash detection. Some device > > doesn't have enough RAM to support cache feature for translation and > > hence get crashed due to Low Memory. At the time of crash, App report > > it to app preference and close itself gracefully. So in next run, > > advance feature like cache can be switched off. > > > > > > I have also done work on GUI to make it more useful and increase user > > experience. > > > > > > Please download APK to your device/ emulator to test it > > https://github.com/downloads/arinkverma/Apertiurm-Androind-app-devlopment/ApertiumAndroid_25_7.apk > > > > > > To see full development feature see http://www.arinkverma.in/ > > I put it on my phone, some comments: > > 1) when I remove the default text, then I get the cursor in the middle > of the box, would it be possible to put it at the top ? and maybe make > the box shrink ? > > 2) would it be possible to internationalise the interface ? e.g. when > the interface strings are more or less stabilised, could you put > a .mo/.po file somewhere for people to translate it ? > > 3) Could the SVN list be cached and then rsynched (or something?) it > seems to take ages to download, even on my wifi. > > 4) When I try and download eu-es.jar the connection times out. Would it > be possible to offer an option to install from flash (e.g. I download > the .jar on my computer, copy it over and install it from there?)
It finally downloaded, and I installed it. When I clicked on "select" from the interface nothing happened, so I went to "Manage", and clicked on "Installed pairs" and clicked on it, and then it worked. The translation took about 30 seconds for a small phrase like "Etxera noa." and for "Bihar nire urtebetetzea izango da." (not sure of the grammaticalness of the Basque) it took 37 seconds. Is there any prospect for making this faster ? The phone is a Samsung Galaxy GT-5570. I think that when it is released it might be a good idea to have a table of how long people can expect to wait for translations by phone/language pair. All the best, really great work! Fran ------------------------------------------------------------------------------ Live Security Virtual Conference Exclusive live event will cover all the ways today's security and threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions will include endpoint security, mobile security and the latest in malware threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/ _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
