Hello,
Here are my two first transfer rules :
<rule>
<pattern>
<pattern-item n="det"/>
<pattern-item n="nom_commun"/>
</pattern>
<action>
<out>
<lu>
<clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
<clip pos="1" side="tl" part="type_mot"/>
<clip pos="1" side="tl" part="type_det"/>
<clip pos="2" side="tl" part="genre"/>
<clip pos="2" side="tl" part="nombre" />
</lu>
<!-- space here -->
<lu>
<clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
<clip pos="2" side="tl" part="type_mot"/>
<clip pos="2" side="tl" part="genre"/>
<clip pos="2" side="tl" part="nombre"/>
</lu>
</out>
</action>
</rule>
<rule>
<pattern>
<pattern-item n="nom_commun"/>
</pattern>
<action>
<out>
<lu>
<!-- generate here : un<det><ind> -->
<clip pos="1" side="tl" part="genre"/>
<clip pos="1" side="tl" part="nombre" />
</lu>
<!-- space here -->
<lu>
<clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
<clip pos="1" side="tl" part="type_mot"/>
<clip pos="1" side="tl" part="genre"/>
<clip pos="1" side="tl" part="nombre"/>
</lu>
</out>
</action>
</rule>
The first one quite works except that a space is needed between the two
lexical units.
For the second one, a word is added. So, a lexical unit must start by a
constant string made of elements which cannot be taken on input.
How to do that ?
Note : the attribute type_det of the first rule can also be a constant
--------------------------------
Bernard Chardonneau (France)
Phone : [33] 1 64 90 87 04 or [33] 9 72 36 32 90
(from Sept to June except holidays)
GSM phone : [33] 6 49 95 13 95 (french scholl holidays, C zone)
Multilingual websites for my free softwares :
http://libremail.free.fr and http://libremail.tuxfamily.org
http://cyloop.tuxfamily.org (mainly translated with Apertium)
My general website (in french only)
http://bech.free.fr
------------------------------------------------------------------------------
Everyone hates slow websites. So do we.
Make your web apps faster with AppDynamics
Download AppDynamics Lite for free today:
http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_jan
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
