Marc,
I am sending your message to the list. I recommend subscribing.
Apertiumers:
Could you folks please help Marc here? Thanks!
All the best
Mikel
El 28/01/14 15:47, M L ha escrit:
Hi Mikel,
Is Apertium now functioning on Windows ? I am on this page but no
mirror site would work with the installer, is that normal ?
http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_guide_for_Windows_users
Thank you!
Marc
> Date: Thu, 20 Nov 2008 06:59:51 +0100
> From: [email protected]
> Subject: Re: Register request
> To: [email protected]
> CC: [email protected]
>
> Hi Marc,
>
> I am Mikel Forcada, the initial "instigator" of the Apertium platform
> and currently one of its sysadmins and "ambassadors" (can't think of a
> better word). We are delighted to hear about the possibility of
> generating the fr-oc language pair.
>
> Apertium is currently hosted in Sourceforge. To be able to develop for
> Apertium, you need a Sourceforge user first. Once you have one, we can
> list you as a developer so that you have access to the Subversion
> repository where all language data is developed.
>
> I am assuming you are familiar (or may easily get familiar) with
> Apertium formats for dictionaries, rules, etc.
>
> There are two ways we could build an initial fr-oc prototype. One would
> be by crossing the fr-es and the oc-es translators we have. The other
> way would be to cross the fr-ca and the oc-ca translator (using
> apertium-dixtools).
>
> I would suggest that you should subscribe to the apertium-stuff mailing
> list ( https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff) or
> join Apertium developers at the Apertium IRC channel (#apertium at
> freenode.net).
>
> You can reach me also by using one of these IM addresses:
> [email protected], [email protected],
> [email protected] .
>
> I searched your name on the net and found that you talk about Arve
> Cassinhac's "occitan of communication" as a language model. How
> different is it from the one we are using in Apertium? Just to give you
> an idea, the model used in Apertium is the result of meetings with
> occitan language technicians from most regions of France, and, yes, it
> is built around Languedocian. This probably means that we will have to
> make some arrangements or decisions in advance.
>
> Thanks a lot for your interest in Apertium
>
> Podètz m'escriure en Occitan s'es mai comòde.
>
> Mikel L. Forcada
>
>
>
> El 19/11/08 18:05:24, en/na Marc Lavaud va escriure:
> >
> > Hi,
> >
> > How can I register to Apertium in order to develop a Fr-Oc language
> > pair ?
> >
> > Thank you,
> > Marc Lavaud
> >
> > _________________________________________________________________
> > Email envoyé avec Windows Live Hotmail. Dites adieux aux spam et
> > virus, passez à Hotmail ! C'est gratuit !
> > http://www.windowslive.fr/hotmail/default.asp
>
>
>
> --
> Mikel L. Forcada <[email protected]>
> http://www.dlsi.ua.es/~mlf/
>
--
Mikel L. Forcada (http://www.dlsi.ua.es/~mlf/)
Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics
Universitat d'Alacant
E-03071 Alacant, Spain
Phone: +34 96 590 9776
Fax: +34 96 590 9326
------------------------------------------------------------------------------
WatchGuard Dimension instantly turns raw network data into actionable
security intelligence. It gives you real-time visual feedback on key
security issues and trends. Skip the complicated setup - simply import
a virtual appliance and go from zero to informed in seconds.
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=123612991&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
