Hi Miquel,
thank you for your informative answer. In deed I needed to create a
coocurrence file.
I did successfully create such a file with snt2cooc.out
And GIZA++ has run successfully and made a lot of files in my home
directory (!).
How do I redirect the output to a more suitable folder? -outputpath ?
Where can I find an explanation of the content of the files?
I suppose the dictionary is in the translation table *.t3.final
Any convenient way to extract plain text dictionaries (without going
one step further and use Moses)?
Some script available to decode the translation table by the using the
vocabulary files *.vcb ?
Yours,
Per Tunedal
On Mon, Feb 17, 2014, at 11:08, Miquel Esplà wrote:
Hi Per,
if I am not wrong, depending on how you compile GIZA++, it can generate
the coocurrence files on-the-fly during alignment, or you may need to
do so before running the alignment. Actually, I think that, with the
standard compilation, you are in the second case. Have a look
here: [1]https://code.google.com/p/giza-pp/issues/detail?id=9 I hope
the link will be helpful!
Cheers,
Miquel.
2014-02-17 10:30 GMT+01:00 Per Tunedal <[2][email protected]>:
Hi,
I tried the procedure described at
[3]http://wiki.apertium.org/wiki/Using_GIZA%2B%2B to get a rough
dictionary, but encountered the following error in the last step:
ERROR: NO COOCURRENCE FILE GIVEN!
Is one step missing in the procedure?
Yours,
Per Tunedal
--------------------------------------------------------------------
----------
Android apps run on BlackBerry 10
Introducing the new BlackBerry 10.2.1 Runtime for Android apps.
Now with support for Jelly Bean, Bluetooth, Mapview and more.
Get your Android app in front of a whole new audience. Start now.
[4]http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=124407151&iu=/4140/
ostg.clktrk
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[5][email protected]
[6]https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
-----------------------------------------------------------------------
-------
Android apps run on BlackBerry 10
Introducing the new BlackBerry 10.2.1 Runtime for Android apps.
Now with support for Jelly Bean, Bluetooth, Mapview and more.
Get your Android app in front of a whole new audience. Start now.
[7]http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=124407151&iu=/4140/ost
g.clktrk
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[8][email protected]
[9]https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
References
1. https://code.google.com/p/giza-pp/issues/detail?id=9
2. mailto:[email protected]
3. http://wiki.apertium.org/wiki/Using_GIZA%2B%2B
4. http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=124407151&iu=/4140/ostg.clktrk
5. mailto:[email protected]
6. https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
7. http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=124407151&iu=/4140/ostg.clktrk
8. mailto:[email protected]
9. https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
------------------------------------------------------------------------------
Android apps run on BlackBerry 10
Introducing the new BlackBerry 10.2.1 Runtime for Android apps.
Now with support for Jelly Bean, Bluetooth, Mapview and more.
Get your Android app in front of a whole new audience. Start now.
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=124407151&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
