Dear mentors,
I've attached my report for the coding challenge for the project "Bring
the en-eo pair to state-of-the-art quality".
In fact I had been waiting for the wiki to get back online, but Jacob
told me it was urgent so I made a separate file.
Thank you,
Darshak Parikh
# Text 1: Aberforth Dumbledore
## Original text
Aberforth Dumbledore
Aberforth Dumbledore is Albus Dumbledore's brother. He is the younger brother
by some three years, and the less skilled of the two; as such, he is usually
left in the background while his brother basks in the glory of his comparative
success. After his parents' deaths and Albus's return home to look after their
unstable sister Ariana, Aberforth quarrels with his brother and his brother's
friend, Gellert Grindelwald, over their plans to start a new order, neglecting
Ariana. Grindelwald began torturing him, leading to the three dueling. This
argument results in Ariana's accidental death at the hands of one of them. At
Ariana's funeral, Aberforth publicly confronts Albus and strikes him, breaking
his nose. Eventually, Aberforth becomes the bartender of the Hog's Head inn. He
is known for his strong affinity with goats. His Patronus takes the form of a
goat, and it is said that as a child he fed the goats in company with his
sister, Ariana. His tavern also, according to Harry's description in Harry
Potter and the Order of the Phoenix, has a faint smell of goats. In the film
adaptation, a bleating goat can be seen shuffling about in the back of the pub.
It is not until Deathly Hallows that Aberforth plays an important role in the
series by taking Harry, Ron, and Hermione into his bar before the Death Eaters
can capture them. Aberforth later reveals to the trio some facts they did not
know about the history of the Dumbledore family. While being held prisoner in
Malfoy Manor, Harry briefly glimpses Aberforth's eye in the remaining shard of
the two-way mirror he was given by Sirius. Aberforth bought its counterpart
from Mundungus Fletcher. Using the mirror to watch over the trio, Aberforth
sends Dobby to rescue them and some other prisoners from the Manor. He liked
Dobby and was upset to hear Bellatrix Lestrange killed him. Aberforth allows
the resistance fighters to use a secure passageway from the Hog's Head to the
Room of Requirement through Ariana's portrait, it being the only unguarded
entrance to Hogwarts. The same passage is used to evacuate underage students
from Hogwarts and, according to Neville, it was also used by members of
Dumbledore's Army to get food when they were living in the Room of Requirement.
Aberforth leaves the Order, believing the war against Voldemort is lost.
However, he quickly joins the Battle of Hogwarts, and is last seen stunning
Augustus Rookwood. According to Rowling, Aberforth survives the battle, and is
still "at the Hog's Head, playing with his goats".[6]
Jim McManus appeared briefly as Aberforth in the film adaptation of Harry
Potter and the Order of the Phoenix.[7] Ciarán Hinds plays Aberforth in a
larger role in Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2.
## Reference translation
Aberforth Dumbledore
Aberforth Dumbledore estas la frato de Albus Dumbledore. Li estas la pli juna
frato de kelkaj tri jaroj kaj la malpli kvalifikita el la du; do, li estas
kutime lasita en la fono dum lia frato ripozas en la gloro de sia relativa
sukceso. Post la mortoj de liaj gepatroj kaj Albus-a hejma reveno por gardi
ilian malstabilan fratinon Ariana-n, Aberforth kverelas kun sia frato kaj la
amiko de sia frato, Gellert Grindelwald, pri iliaj planoj de komenci novan
ordon, neglektanta Ariana-n. Grindelwald komencis torturi lin, gvidanta, ke la
tri duelu. Äi tiuj argumentoj rezultas en akcidenta morto de Ariana far la
manoj de unu el ili. Äe la enterigo de Ariana, Aberforth publike alfrontas
Albus-on kaj frapas lin, romponta lian nazon. Poste, Aberforth fariÄas la
drinkejisto de la gastejo Kapo de la Porko. Li estas konata por sia forta
simpatio kun kaproj. Lia Patronus prenas la formon de kapro, kaj estas dirata,
ke kiel infano li nutris la kaprojn en kompanio kun sia fratino, Ariana. AnkaÅ
lia drinkejo, laÅ la priskribo de Harry en Harry Potter and the Order of the
Phoenix, havas malfortan odoron de kaproj. En la filma adapto, blekanta kapro
povas vidiÄi en la malantaÅo de la drinkejo.
Ne estas Äis Deathly Hallows, ke Aberforth ludas gravan rolon en la serio, per
preni Harry-n, Ron-on kaj Hermione-n en sian drinkejon antaÅ ol la
MortmanÄantoj povas kapti ilin. Aberforth poste rivelas al la triopo kelkajn
faktojn, kiujn ili ne sciis pri la historio de la Dumbledore-a familio. Dum
esti kaptita en Malfoy-a Kasteleto, Harry nelonge ekvidas la okulon de
Aberforth en la restinta peco de la dudirekta spegulo, kiu estis donita al li
far Sirius. Aberforth aÄetis Äia kolego de Mundungus Fletcher. Uzinta la
spegulon por rigardi la triopo, Aberforth sendas Dobby por savi ilin kaj
kelkajn aliajn kaptitojn de la Kasteleto. Li Åatis Dobby kaj estis Äagrenita
aÅdi, ke Bellatrix Lestrange mortigis lin. Aberforth permesas la rezistajn
batalantojn uzi sekuran trapasejo de la Kapo de la Porko al la Äambro de
Postulo tra la portreto de Ariana, Äi estanta la nura negardata enirejo al
Hogwarts. La sama trairejo uziÄas por evakui subaÄajn studentojn de Hogwarts
kaj, laÅ Neville, Äi ankaÅ uziÄas far membroj de la Armeo de Dumbledore por
akiri manÄaĵon kiam ili vivis en la Äambro de Postulo. Aberforth forlasas la
Ordon, kredanta, ke la milito kontraÅ Voldemort estas perdita. Tamen, li
rapide aliÄas la Batalon de Hogwarts kaj estas laste vidita svenanta Augustus
Rookwood-on. LaÅ Rowling, Aberforth supervivas la batalon kaj estas ankoraÅ
"Äe la Kapo de la Porko, ludanta kun siaj kaproj".[6]
Jim McManus aperis nelonge kiel Aberforth en la filma adapto de Harry Potter
and the Order of the Phoenix.[7] Ciarán Hinds ludas Aberforth en pli granda
rolo en Harry Potter and the Deathly Hallows - Parto 2.
## Translation 1
\*Aberforth \*Dumbledore
\*Aberforth \*Dumbledore estas \*Albus la frato de \*Dumbledore. Li estas la
pli juna frato de kelkaj tri jaroj kaj la malpli kvalifikita de la du; kiel
tia, li estas kutime lasita en la fono dum lia frato \*basks en la gloro de lia
relativa sukceso. Post kiam la mortoj de liaj gepatroj kaj \*Albus-a revena
hejmo rigardi post ilia malstabila fratino Ariana, \*Aberforth kvereloj kun lia
frato kaj la amiko de lia frato, \*Gellert \*Grindelwald, super iliaj planoj
komenci novan ordon, neglektanta Ariana. \*Grindelwald komencis torturanta lin,
gvidanta al la tri \*dueling. Äi tiuj argumentaj rezultoj en akcidenta morto
de Ariana Äe la manoj de unu el ili. Äe la enterigo de Ariana, \*Aberforth
publike alfrontas \*Albus kaj frapas lin, rompanta lian nazon. Poste,
\*Aberforth fariÄas la drinkejisto de Prima gastejo de la Porko. Li estas
konata por lia forta simpatio kun kaproj. Lia \*Patronus prenas la formon de
kapro kaj Äi estas dirita ke kiel infano li nutris la kaprojn en firmao kun
lia fratino, Ariana. Lia drinkejo ankaÅ, laÅ la priskribo de Harry en Harry
Potisto kaj la Ordo de la Phoenix, havas malfortan odoron de kaproj. En la
filma adapto, blekanta kapro povas esti vidita intermiksanta proksimume en la
malantaÅo de la drinkejo.
Äi ne estas Äis \*Deathly \*Hallows ke \*Aberforth ludas gravan rolon en la
serio de prenanta Harry, \*Ron kaj \*Hermione en lia baro antaÅ la Morto
\*Eaters povas kapti ilin. \*Aberforth poste rivelas al la triopo kelkaj faktoj
ili ne sciis pri la historio de la \*Dumbledore familio. Dum estanta tenita
kaptiton en \*Malfoy \*Manor, Harry nelonge ekvidas la okulon de \*Aberforth en
la restanta \*shard de la dudirekta spegulo li estis donita de \*Sirius.
\*Aberforth aÄetis Äia kolego de \*Mundungus \*Fletcher. Uzanta la spegulon
rigardi super la triopo, \*Aberforth sendas \*Dobby savi ilin kaj kelkaj aliaj
kaptitoj de la \*Manor. Li Åatis \*Dobby kaj estis Äagrenita aÅdi
\*Bellatrix \*Lestrange mortigis lin. \*Aberforth permesas la rezistajn
batalantojn uzi sekuran \*passageway de la Kapo de la Porko al la Äambro de
Postulo tra la portreto de Ariana, Äi estanta la nura \*unguarded enirejo al
\*Hogwarts. La sama trairejo estas uzita evakui \*underage studentoj de
\*Hogwarts kaj, laÅ \*Neville, Äi estis ankaÅ uzita de membroj de la Armeo
de \*Dumbledore akiri manÄaĵon kiam ili estis vivantaj en la Äambro de
Postulo. \*Aberforth lasas la Ordon, kredanta la militon kontraÅ \*Voldemort
estas perdita. Tamen, li rapide aliÄas la Batalon de \*Hogwarts kaj estas
laste vidita miregiganta Augustus \*Rookwood. LaÅ \*Rowling, \*Aberforth
supervivas la batalon kaj estas ankoraÅ "Äe la Kapo de la Porko, ludanta kun
liaj kaproj".[6]
\*Jim \*McManus aperis nelonge kiel \*Aberforth en la filma adapto de Harry
Potisto kaj la Ordo de la Phoenix.[7] \*Ciarán \*Hinds ludas \*Aberforth en
pli granda rolo en Harry Potisto kaj la \*Deathly \*Hallows - Parto 2.
### Evaluation
Edit distance: 120
Word error rate (WER): 25.64 %
Number of position-independent correct words: 366
Position-independent word error rate (PER): 22.01 %
## Translation 2
Aberforth Dumbledore
Aberforth Dumbledore estas frato de Albus Dumbledore. Li estas la pli juna
frato de kelkaj tri jaroj kaj la malpli kvalifikita de la du; kiel tia, li
estas kutime lasita en la fono dum lia frato ripozas en la gloro de lia
relativa sukceso. Post kiam la mortoj de liaj gepatroj kaj Albus-a revena hejmo
rigardi post ilia malstabila fratino Ariana, Aberforth kvereloj kun lia frato
kaj la amiko de lia frato, \*Gellert \*Grindelwald, super iliaj planoj komenci
novan ordon, neglektanta Ariana. \*Grindelwald komencis torturanta lin,
gvidanta al la tri duelanta. Äi tiuj argumentaj rezultoj en akcidenta morto de
Ariana Äe la manoj de unu el ili. Äe la enterigo de Ariana, Aberforth publike
alfrontas Albus kaj frapas lin, rompanta lian nazon. Poste, Aberforth fariÄas
la drinkejisto de Prima gastejo de la Porko. Li estas konata por lia forta
simpatio kun kaproj. Lia \*Patronus prenas la formon de kapro kaj Äi estas
dirita ke kiel infano li nutris la kaprojn en firmao kun lia fratino, Ariana.
Lia drinkejo ankaÅ, laÅ la priskribo de Harry en Harry Potter kaj la Ordo de
la Phoenix, havas malfortan odoron de kaproj. En la filma adapto, blekanta
kapro povas esti vidita intermiksanta proksimume en la malantaÅo de la
drinkejo.
Äi ne estas Äis \*Deathly \*Hallows ke Aberforth ludas gravan rolon en la
serio de prenanta Harry, Ron kaj Hermione en lia baro antaÅ la Mortaj
ManÄantoj povas kapti ilin. Aberforth poste rivelas al la triopo kelkaj faktoj
ili ne sciis pri la historio de la Dumbledore familio. Dum estanta tenita
kaptiton en Malfoy Kasteleto, Harry nelonge ekvidas la okulon de Aberforth en
la restanta peco de la dudirekta spegulo li estis donita de \*Sirius. Aberforth
aÄetis Äian kolegon de \*Mundungus \*Fletcher. Uzanta la spegulon rigardi
super la triopo, Aberforth sendas \*Dobby savi ilin kaj kelkaj aliaj kaptitoj
de la Kasteleto. Li Åatis \*Dobby kaj estis Äagrenita aÅdi \*Bellatrix
\*Lestrange mortigis lin. Aberforth permesas la rezistajn batalantojn uzi
sekuran trapasejon de la Kapo de la Porko al la Äambro de Postulo tra la
portreto de Ariana, Äi estanta la nur negardita enirejon al \*Hogwarts. La
sama trairejo estas uzita evakui subaÄajn studentojn de \*Hogwarts kaj, laÅ
Neville, Äi estis ankaÅ uzita de membroj de la Armeo de Dumbledore akiri
manÄaĵon kiam ili estis vivantaj en la Äambro de Postulo. Aberforth lasas la
Ordon, kredanta la militon kontraÅ Voldemort estas perdita. Tamen, li rapide
aliÄas la Batalon de \*Hogwarts kaj estas laste vidita miregiganta Augustus
\*Rookwood. LaÅ Rowling, Aberforth supervivas la batalon kaj estas ankoraÅ
"Äe la Kapo de la Porko, ludanta kun liaj kaproj".[6]
Jim \*McManus aperis nelonge kiel Aberforth en la filma adapto de Harry Potter
kaj la Ordo de la Phoenix.[7] \*Ciarán \*Hinds ludas Aberforth en pli granda
rolo en Harry Potter kaj la \*Deathly \*Hallows - Parto 2.
### Evaluation
Edit distance: 114
Word error rate (WER): 24.36 %
Number of position-independent correct words: 371
Position-independent word error rate (PER): 20.73 %
# Text 2: Accel World
## Original text
Accel World
Accel World (ã¢ã¯ã»ã«ã»ã¯ã¼ã«ã Akuseru WÄrudo?) is a Japanese light
novel series written by Reki Kawahara and illustrated by HiMA. The series began
publication in ASCII Media Works' Dengeki Bunko imprint from February 2009 and
is licensed in North America by Yen Press. Two manga series began serialization
in Dengeki Bunko Magazine from May 2010, with another series beginning
serialization in Dengeki Daioh in January 2013. An anime adaptation by Sunrise
aired in Japan between April and September 2012. An English-language version
began streaming on Viz Media's Neon Alley service from April 2013. Two video
games were released for the PlayStation Portable and PlayStation 3 on September
13, 2012, and January 31, 2013, each containing an original video animation
episode.
Plot
Haruyuki "Haru" Arita is a short, fat boy who is constantly bullied at the
Umesato Junior High School which results in him having exceptionally low
self-esteem. To escape the torment of real life, he logs onto the school's
Local Network where he always plays squash by himself, and his innate skills
bring him the attention of Kuroyukihime, the school's popular and attractive
female Student Council Vice-President.
After helping him against some bullies, Kuroyukihime introduces Haruyuki to
Brain Burst, a secret program that is able to accelerate the human cognitive
process to the point at which time appears to stop. Haruyuki soon learns that
Brain Burst is more than just a program, but a Virtual Reality Massively
Multiplayer Online (VRMMO) Fighting Game where people fight each other in
fierce duels in order to obtain Burst Points which can be expended for
acceleration abilities in the real world.
Kuroyukihime then enlists Haruyuki's help in reaching Level 10 within Brain
Burst by defeating the "Six Kings of Pure Colour" and ultimately meet the
creator of Brain Burst to learn its true purpose. With every challenge they
face in the Accelerated World, Haru and Kuroyukihime, under their aliases
"Silver Crow" and "Black Lotus", gather trusted allies, confront treacherous
enemies and their bond grows stronger while working to attain their ultimate
objective.
## Reference translation
Accel World
Accel World (ã¢ã¯ã»ã«ã»ã¯ã¼ã«ã Akuseru WÄrudo?) Estas japana malpeza
romana serio skribita de Reki Kawahara kaj ilustrita de HiMA. La serio komencis
eldonon en Dengeki Bunko-a premsigno de ASCII Media Works de februaro 2009 kaj
estas licencita en Nord-Ameriko de Yen Press. Du mangaa serioj komencis
seriiÄadon en Dengeki Bunko Revuo de majo 2010, kun alia serio komenci
seriiÄadon en Dengeki Daioh en januaro 2013. Animea adapto de Sunrise
elsendiÄita en Japanio inter aprilo kaj septembro 2012. Anglalingva versio
komencis alflui sur la Neon Alley servo de Viz Media ekde aprilo 2013. Du
videaj ludoj liberiÄis por la PlayStation Portable kaj PlayStation 3 je la 13a
de septembro, 2012 kaj 31a de januaro, 2013, Äiu enhavanta originalan videan
vivecan epizodon.
Intrigo
Haruyuki "Haru" Arita estas malalta, dika knabo kiu konstante ÄikaniÄas Äe
la Umesato Malsupera Mezlernejo, kiu rezultas en li havanta escepte malaltan
memestimon. Por eviti la turmenton de vera vivo, li ensalutas al la Loka Reto
de la lernejo kie li Äiam ludas skvaÅon de li mem kaj liaj denaskaj kapabloj
alportas lin la atento de Kuroyukihime, la lernejo-a populara kaj alloga
Studento Konsilia Vicprezidantino.
Post helpi lin kontraÅ kelkaj Äikanantoj, Kuroyukihime enkondukas Haruyuki al
Cerba Eksplodo, sekreta programo kiu estas kapabla akceli la homan sciiÄan
procezon al la punkto Äe kiu tempo aperas halti. Haruyuki baldaÅ lernas ke
Cerba Eksplodo estas pli ol nur programo, sed Virtuala Realaĵo Grandege
Plurludanta Enreta (VRMMO) Batalanta Ludo kie homoj batalas unu la alian en
furiozaj dueloj por akiri Eksploditan Punktojn kiu povas elspeziÄi por akcelaj
kapablecoj en la vera mondo.
Kuroyukihime tiam aliÄas la helpon de Haruyuki en atingi Nivelon 10 ene de
Cerba Eksplodo per venki la "Ses ReÄoj de Pura Koloro" kaj fine renkonti la
kreinton de Cerbo Eksplodita por lerni Äian veran celon. Kun Äiu defio, kiu
ili alfrontas en la Akcelitan Mondon, Haru kaj Kuroyukihime, sub iliaj
kaÅnomoj "ArÄenta Korvo" kaj "Nigra Lotuso", kolektas fiditajn alianculojn,
alfrontas perfidajn malamikojn kaj ilia ligilo kreskas pli forta dum labori por
atingi ilian finfinan objektivon.
## Translation 1
\*Accel Mondo
\*Accel Mondo (ã¢ã¯ã»ã«ã»ã¯ã¼ã«ã \*Akuseru \*WÄrudo?) Estas japana
luma tutnova serio skribita de \*Reki \*Kawahara kaj ilustrita de \*HiMA. La
serio komencis eldonon en ASCIIa Amaskomunikilaro \*Dengeki de Laboroj \*Bunko
\*imprint de februaro 2009 kaj estas licencita en Nord-Ameriko de Ena Gazetaro.
Du \*manga serio komencis \*serialization en \*Dengeki \*Bunko Revuo de majo
2010, kun alia serio komencanta \*serialization en \*Dengeki \*Daioh en januaro
2013. Animea adapto de SunleviÄo elsendiÄita en Japanio inter aprilo kaj
septembro 2012. Anglalingva versio komencis alfluanta sur \*Viz la Neona Vojeto
de Amaskomunikilaro servo de aprilo 2013. Du videaj ludoj estis liberigita por
la \*PlayStation Portebla kaj \*PlayStation 3 la 13an de septembro, 2012 kaj
31a de januaro, 2013, Äiu enhavanta originala videa viveca epizodo.
Intrigo
\*Haruyuki "\*Haru" \*Arita estas mallonga, dika knabo kiu estas konstante
Äikanita Äe la \*Umesato Malsupera Mezlernejo kiu rezultas en li havanta
escepte malaltan memestimon. Eviti la turmenton de vera vivo, li arbohakas al
Loka Reto de la lernejo kie li Äiam ludas \*squash de li mem kaj liaj denaskaj
kapabloj alportas lin la atento de \*Kuroyukihime, la lernejo-a populara kaj
alloga virina Studento Konsilia Vicprezidanto.
Post kiam helpanta lin kontraÅ kelkaj Äikanantoj, \*Kuroyukihime enkondukas
\*Haruyuki al Cerba Eksplodo, sekreta programo kiu estas kapabla akceli la
homan sciiÄan procezon al la punkto Äe kiu tempo aperas halti. \*Haruyuki
baldaÅ lernas ke Cerba Eksplodo estas pli ol nur programo, sed Virtuala
Realaĵo Grandege Plurludanta Enreta (VRMMO) Batalanta Ludon kie homoj batalas
Äiun alia je furiozaj dueloj por akiri Eksplodita Punktojn kiu povas esti
elspezita por akcelaj kapablecoj en la vera mondo.
\*Kuroyukihime tiam aliÄas la helpon de \*Haruyuki en atinganta Nivelon 10 ene
de Cerba Eksplodo de venkanta la "Ses ReÄoj de Pura Koloro" kaj fine renkonti
la kreinton de Cerbo Eksplodita lerni Äian veran celon. Kun Äiu defio ili
alfrontas en la Akcelita Mondon, \*Haru kaj \*Kuroyukihime, sub ilia \*aliases
"ArÄenta Korvo" kaj "Nigra Lotuso", kolektas fidita alianculojn, alfrontas
perfidajn malamikojn kaj ilia obligacio kreskas pli fortan dum laboranta atingi
ilian finfinan objektivon.
### Evaluation
Edit distance: 70
Word error rate (WER): 20.83 %
Number of position-independent correct words: 275
Position-independent word error rate (PER): 18.15 %
## Translation 2
\*Accel Mondo
\*Accel Mondo (ã¢ã¯ã»ã«ã»ã¯ã¼ã«ã \*Akuseru \*WÄrudo?) Estas japana
luma tutnova serio skribita de \*Reki \*Kawahara kaj ilustrita de \*HiMA. La
serio komencis eldonon en ASCIIa Amaskomunikilaro \*Dengeki de Laboroj \*Bunko
premsigno de februaro 2009 kaj estas licencita en Nord-Ameriko de Ena Gazetaro.
Du mangaa serio komencis seriiÄadon en \*Dengeki \*Bunko Revuo de majo 2010,
kun alia serio komencanta seriiÄadon en \*Dengeki \*Daioh en januaro 2013.
Animea adapto de SunleviÄo elsendiÄita en Japanio inter aprilo kaj septembro
2012. Anglalingva versio komencis alfluanta sur \*Viz la Neona Vojeto de
Amaskomunikilaro servo de aprilo 2013. Du videaj ludoj estis liberigita por la
\*PlayStation Portebla kaj \*PlayStation 3 la 13an de septembro, 2012 kaj 31a
de januaro, 2013, Äiu enhavanta originala videa viveca epizodo.
Intrigo
\*Haruyuki "\*Haru" \*Arita estas mallonga, dika knabo kiu estas konstante
Äikanita Äe la \*Umesato Malsupera Mezlernejo kiu rezultas en li havanta
escepte malaltan memestimon. Eviti la turmenton de vera vivo, li arbohakas al
Loka Reto de la lernejo kie li Äiam ludas skvaÅon de li mem kaj liaj denaskaj
kapabloj alportas lin la atento de \*Kuroyukihime, la lernejo-a populara kaj
alloga virina Studento Konsilia Vicprezidanto.
Post kiam helpanta lin kontraÅ kelkaj Äikanantoj, \*Kuroyukihime enkondukas
\*Haruyuki al Cerba Eksplodo, sekreta programo kiu estas kapabla akceli la
homan sciiÄan procezon al la punkto Äe kiu tempo aperas halti. \*Haruyuki
baldaÅ lernas ke Cerba Eksplodo estas pli ol nur programo, sed Virtuala
Realaĵo Grandege Plurludanta Enreta (VRMMO) Batalanta Ludon kie homoj batalas
Äiun alia je furiozaj dueloj por akiri Eksplodita Punktojn kiu povas esti
elspezita por akcelaj kapablecoj en la vera mondo.
\*Kuroyukihime tiam aliÄas la helpon de \*Haruyuki en atinganta Nivelon 10 ene
de Cerba Eksplodo de venkanta la "Ses ReÄoj de Pura Koloro" kaj fine renkonti
la kreinton de Cerbo Eksplodita lerni Äian veran celon. Kun Äiu defio ili
alfrontas en la Akcelita Mondon, \*Haru kaj \*Kuroyukihime, sub ilia \*aliases
"ArÄenta Korvo" kaj "Nigra Lotuso", kolektas fidita alianculojn, alfrontas
perfidajn malamikojn kaj ilia obligacio kreskas pli fortan dum laboranta atingi
ilian finfinan objektivon.
### Evaluation
Edit distance: 66
Word error rate (WER): 19.64 %
Number of position-independent correct words: 280
Position-independent word error rate (PER): 16.67 %
------------------------------------------------------------------------------
Put Bad Developers to Shame
Dominate Development with Jenkins Continuous Integration
Continuously Automate Build, Test & Deployment
Start a new project now. Try Jenkins in the cloud.
http://p.sf.net/sfu/13600_Cloudbees
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
