El ds 12 de 04 de 2014 a les 08:09 -0700, en/na Rafi Kamal va escriure: > Hi Mikel > > > Thanks for the reply. The <modify-case> option will be very helpful > for me to write complex transfer rules. But there is a problem, I'm > working on Bangla-English translation and Bangla is a case insensitive > language. So when I translate some sentence from Bangla to English, > every letter is in lower case. Currently I'm trying to capitalize just > the first letter of every sentence. I think it will be a little > difficult to do so using modify-case, because I need to manually > handle case in almost every type of chunk. > > > I think it will be easier to just write a script to do this task, > which will run after morphological generation. But how can I instruct > apertium to run this script? I can modify the modes file, but these > files will be regenerated every time after executing the makefile. > > > I'll be looking forward to your suggestion.
You should solve the problem in Apertium. You could add another transfer file after the .t3x file which just has a single rule which is to match ^.<sent>$ and any word ^*<*>$ and to set the case of the 'any word' to uppercase using modify-case. Fran ------------------------------------------------------------------------------ Put Bad Developers to Shame Dominate Development with Jenkins Continuous Integration Continuously Automate Build, Test & Deployment Start a new project now. Try Jenkins in the cloud. http://p.sf.net/sfu/13600_Cloudbees _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
