Hey all! I found this tagging error in English--Catalan:
Hello I am in San Francisco. $ echo "Hello I am in San Francisco." | apertium -d . en-ca-tagger ^Hello<n><sg>$ ^prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ ^be<vbser><pri><p1><sg>$ ^in<adv>$ ^San Francisco<np><loc><sg>$^.<sent>$^.<sent>$ Do you think we could make a rule to do not choose the adverb when you have in<pr>/in<adv> followed by a location ? To avoid the translation: Hola sóc dins San Francisco. :| Fran ------------------------------------------------------------------------------ Learn Graph Databases - Download FREE O'Reilly Book "Graph Databases" is the definitive new guide to graph databases and their applications. Written by three acclaimed leaders in the field, this first edition is now available. Download your free book today! http://p.sf.net/sfu/NeoTech _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
