Hello Everybody!
I want to implement the English- Kannada translation as one of your
projects. I'd like someone to mentor me throughout and I assure you I'll
give my best. Can someone guide me through the process?
On Sun, Feb 15, 2015 at 7:34 PM, <
[email protected]> wrote:
> Send Apertium-stuff mailing list submissions to
> [email protected]
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> [email protected]
>
> You can reach the person managing the list at
> [email protected]
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Apertium-stuff digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. Re: New GSOC ideas (Francis Tyers)
> 2. GSoC 2015, Ideas. (Ankit Vadehra)
> 3. Re: GSoC 2015, Ideas. (Mikel L. Forcada)
> 4. Re: GSoC 2015 (Jacob Nordfalk)
> 5. About GSOC 2015 (Nadeesh Dilanga)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Thu, 12 Feb 2015 21:37:55 +0100
> From: Francis Tyers <[email protected]>
> Subject: Re: [Apertium-stuff] New GSOC ideas
> To: [email protected]
> Message-ID: <[email protected]>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
>
> A 2015-02-12 20:17, Vinit Ravishankar escrigu?:
> > Hey Francis,
> >
> > Have you considered adding the corpus-based paradigm matching idea
> > you'd had as a project? I'm not entirely sure if the whole thing would
> > be complex enough to justify making it part of GSoC, but I can't
> > really be too sure. (I suppose) it could be built upon, and
> > potentially be made pretty useful (and accurate).
> >
> > Cheers,
> > Vinit
> >
>
> I have considered it a few times, but I'm not sure I'd want to mentor it
> as I don't have a really good idea about how it could be done. I mean I
> have ideas, but I couldn't really put them into a 12-week work plan. If
> you think you could come up with a solid work plan, then by all means
> feel free to discuss it on the list :)
>
> Fran
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Fri, 13 Feb 2015 18:52:57 +0530
> From: Ankit Vadehra <[email protected]>
> Subject: [Apertium-stuff] GSoC 2015, Ideas.
> To: [email protected]
> Message-ID:
> <CAGnj5MuAb-vw2tcXcQfygUwiRgj_=Z14or5K9ejH-=
> [email protected]>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> Hi, i'm Ankit. I wanted to inquire about a possible project idea for GSoC
> 2015.
> I wanted to work on either Fuzzy-String Matching approach applied to
> search-string-neighborhood to retrieve better conversion options, or
> to further develop the English-Hindi language pair.
> It turns out that some work has been done on both of these approaches:
>
> 1)Fuzzy Approach:
>
> https://www.google-melange.com/gsoc/project/details/google/gsoc2014/pankajksharma/5693417237512192
>
> 2)English - HIndi Language Pair:
>
> https://www.google-melange.com/gsoc/project/details/google/gsoc2014/raveesh/5668600916475904
>
> I wanted to inquire whether these projects were complete, or whether
> there is some scope of improvement or addition of features/methods
> etc.
>
> If, these projects are complete then how does the Apertium community
> think about Browser plugins for chrome/firefox to help convert
> selected-text/page in different languages ?? Any scope for these
> projects ?
>
> Thanks.
> --
> Ankit.Vadehra
> "The Code Is free, But its Priceless"
> "Exactly, which way is Forward ?"
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Fri, 13 Feb 2015 16:21:39 +0100
> From: "Mikel L. Forcada" <[email protected]>
> Subject: Re: [Apertium-stuff] GSoC 2015, Ideas.
> To: apertium-stuff <[email protected]>
> Message-ID:
> <
> cadqxqjhtkb4jtqrtgmehdptofo1os46kpyn7feto5w15t+m...@mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Ankit,
> if you check Pankaj's GitHub server
> https://github.com/pankajksharma/py-apertium you will see that he advanced
> quite a lot. There is still work to be done to debug the patching algorithm
> (I believe some incompatible patches are applied sometimes) and of course
> it still has to be integrated as part of the regular Apertium pipeline to
> improve the -m translation memory option of the apertium command.
>
> I see this as completely independent of improvements to the English-Hindi
> language pair, which are probably a very valuable project.
>
> Browser plugins would be cool too but I am not sure if this has been partly
> done as part of the Geriaoueg effort (please check). Also, maybe it does
> not constitute a proper 3-month project. One interesting thing would be a
> plugin that actually runs Aperitum locally, perhaps turning Java into
> Javascript.
>
> I hope this helped
>
> Mikel
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> 2015-02-13 14:22 GMT+01:00 Ankit Vadehra <[email protected]>:
>
> > Hi, i'm Ankit. I wanted to inquire about a possible project idea for GSoC
> > 2015.
> > I wanted to work on either Fuzzy-String Matching approach applied to
> > search-string-neighborhood to retrieve better conversion options, or
> > to further develop the English-Hindi language pair.
> > It turns out that some work has been done on both of these approaches:
> >
> > 1)Fuzzy Approach:
> >
> >
> https://www.google-melange.com/gsoc/project/details/google/gsoc2014/pankajksharma/5693417237512192
> >
> > 2)English - HIndi Language Pair:
> >
> >
> https://www.google-melange.com/gsoc/project/details/google/gsoc2014/raveesh/5668600916475904
> >
> > I wanted to inquire whether these projects were complete, or whether
> > there is some scope of improvement or addition of features/methods
> > etc.
> >
> > If, these projects are complete then how does the Apertium community
> > think about Browser plugins for chrome/firefox to help convert
> > selected-text/page in different languages ?? Any scope for these
> > projects ?
> >
> > Thanks.
> > --
> > Ankit.Vadehra
> > "The Code Is free, But its Priceless"
> > "Exactly, which way is Forward ?"
> >
> >
> >
> ------------------------------------------------------------------------------
> > Dive into the World of Parallel Programming. The Go Parallel Website,
> > sponsored by Intel and developed in partnership with Slashdot Media, is
> > your
> > hub for all things parallel software development, from weekly thought
> > leadership blogs to news, videos, case studies, tutorials and more. Take
> a
> > look and join the conversation now. http://goparallel.sourceforge.net/
> > _______________________________________________
> > Apertium-stuff mailing list
> > [email protected]
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> >
> >
>
>
> --
> Mikel L. Forcada E-mail: [email protected]
> Departament de Llenguatges Phone: +34-96-590-9776
> i Sistemes Inform?tics also +34-96-590-3772.
> UNIVERSITAT D'ALACANT Fax: +34-96-590-9326, -3464
> E-03071 ALACANT, Spain.
>
> URL: http://www.dlsi.ua.es/~mlf
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Sun, 15 Feb 2015 12:31:35 +0100
> From: Jacob Nordfalk <[email protected]>
> Subject: Re: [Apertium-stuff] GSoC 2015
> To: ahmad samir <[email protected]>, apertium-stuff
> <[email protected]>
> Message-ID:
> <
> cakckpxztxkmyosbrnyarsvaeghydyp8u7nzrzm_iceidbcc...@mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Hi Ahmad,
>
> Sound great!
>
> Yes, our org will apply for GSoC 2015.
>
> See wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code for ideas for
> possible projects.
>
> And... get on the mailing list (apertium-stuff <
> [email protected]>), install the stuff and jump on our
> IRC channel to get help with the nitty gritty details - see
> http://wiki.apertium.org/wiki/Contact
>
>
>
> Yours,
> Jacob
>
>
>
> 2015-02-15 0:23 GMT+01:00 ahmad samir <[email protected]>:
>
> > Good morning Jacob
> >
> > I am talking to you about the contribution in the Apertium project,
> > specially GSoC 2015.
> >
> > My main goal is not to join GSoC 2015, it's all about being a long term
> > open source contributor.
> >
> > Shall I know if your org will contribute in GSoC 2015 or not ? if yes,
> > what would be the ideas you're giving ? or I was wondering if there were
> > simple bugs or simple feature I could contribute with.
> >
> > I am very good at C++,Data Structures and Algorithms, and I want to learn
> > how to deal with huge amount of data and advanced Data Structures.
> >
> > I am really excited to work with you after I figured out there is a
> > machine translation and an open source, I would be very pleased to take
> > part in such thing that supports too many languages and help making this
> > project the best and compete with the strongest machine translations,
> plus
> > creating more supporting facilities to help translate languages more than
> > that.
> >
> >
>
>
> --
> Jacob Nordfalk <http://profiles.google.com/jacob.nordfalk>
> javabog.dk
> Androidudvikler og -underviser p? DTU
> <
> http://www.cv.diplom.dtu.dk/Diplomuddannelser/IT-Diplomuddannelsen/Valgfrie-moduler/Mobilapplikationsudvikling/Formaal-og-laeringsmaal
> >
> og Lund&Bendsen
> <https://www.lundogbendsen.dk/undervisning/beskrivelse/LB1809/>
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
>
> ------------------------------
>
> Message: 5
> Date: Sun, 15 Feb 2015 19:34:42 +0530
> From: Nadeesh Dilanga <[email protected]>
> Subject: [Apertium-stuff] About GSOC 2015
> To: [email protected]
> Message-ID:
> <
> ca+bkp_mqfkfxa4vvmumtdom+zyr5qetrobz8o8exg50syhf...@mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Hi,
>
> I'm a Computer Science undergradute student who like to participate in GSoC
> this year'
> Do you have any projects willing to publish for gsoc 2015.
> I am more familiar with Python.
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
>
> ------------------------------
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Dive into the World of Parallel Programming. The Go Parallel Website,
> sponsored by Intel and developed in partnership with Slashdot Media, is
> your
> hub for all things parallel software development, from weekly thought
> leadership blogs to news, videos, case studies, tutorials and more. Take a
> look and join the conversation now. http://goparallel.sourceforge.net/
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Apertium-stuff mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
>
> End of Apertium-stuff Digest, Vol 94, Issue 10
> **********************************************
>
------------------------------------------------------------------------------
Dive into the World of Parallel Programming. The Go Parallel Website,
sponsored by Intel and developed in partnership with Slashdot Media, is your
hub for all things parallel software development, from weekly thought
leadership blogs to news, videos, case studies, tutorials and more. Take a
look and join the conversation now. http://goparallel.sourceforge.net/
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
