Hey all,
I'm working on trying to get a set of cross-linguistic standards for
Indo-Aryan languages with Apertium at the moment, and bringing Rohingya in
would be loads of fun, I'd definitely like to work on it. Maybe a
morphological analyser for starters, and perhaps a translation pair with
Hindi eventually?
Cheers,
Vinit
On 3 December 2016 at 11:58, Gema Ramírez-Sánchez <[email protected]>
wrote:
> Apertium is a great platform for cases like the one Translators Without
> Borders needs: MT support in offline mobile applications for underresourced
> languages.
>
> There was a major problem for us: the English-Kurmanji and English-Sorani
> pairs use CG and the lexical selection module that unfortunately are not
> supported in the mobile version yet. Some update of the mobile Apertium app
> could be a GsoC project or the aim of other sources of funding.
>
> Translators Without Borders contacted us again to see if we have any
> support for Rohingya language (https://en.wikipedia.org/
> wiki/Rohingya_language) and if we see that support for a similar project
> could be provided using Apertium. Any thoughts on it?
>
> best,
>
> Gema
>
> On Sat, Dec 3, 2016 at 9:08 AM, Felipe Sánchez Martínez <
> [email protected]> wrote:
>
>> +100
>>
>> El 2 de diciembre de 2016 23:34:19 CET, "Mikel L. Forcada" <
>> [email protected]> escribió:
>>>
>>> Apertium in the news:
>>>
>>> https://slator.com/press-releases/translators-without-borders-develops-the-worlds-first-crisis-specific-machine-translation-system-for-kurdish-languages/
>>>
>>>
>> --
>> Felipe Sánchez Martínez
>> Sent from my mobile. Please excuse my brevity.
>> Enviado desde el móvil. Por favor, disculpa mi brevedad.
>>
>> ------------------------------------------------------------
>> ------------------
>> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
>> engaging tech sites, SlashDot.org! http://sdm.link/slashdot
>> _______________________________________________
>> Apertium-stuff mailing list
>> [email protected]
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>
>>
>
>
> --
> Gema Ramírez
> ---------------------
> Prompsit LE
> Traduce, extrae, analiza: http://aplica.prompsit.com
>
> ------------------------------------------------------------
> ------------------
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, SlashDot.org! http://sdm.link/slashdot
> _______________________________________________
> Apertium-stuff mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
>
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, SlashDot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
