Hello,
there is a paradigm for reflexive verbs in the apertium-spa dictionary, and
it produces some wrong forms.
For example:
nos olvidamos:<:nos<prn><pro><p1><mf><pl>+*olvidarse*<vblex><pri><p1><pl>
– okay,
nos olvidáis:<:nos<prn><pro><p1><mf><pl>+*olvidarse*<vblex><pri><p2><pl>
– not okay.
There must be pronoun plus simple verb "olvidar" since there is no
agreement in person.
This case is easy to handle on the level of disambiguation, so... should we
change the paradigm?
Uliana
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, SlashDot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
